C
Closer - Travis เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🤞 มีความหวัง
😍 โรแมนติก
🪞 สะท้อนแสง
😈 ความใกล้ชิด
😌 เงียบสงบ
เนื้อเพลง Closer (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I've had enough of this parade
ไอ'ฟ แฮด อีนาฟ ออฟ ดิส พาเรด
ฉันเบื่อขบวนพาเหรดนี้แล้ว
I'm thinkin' of the words to say
ไอ'ม ธิงกิน' ออฟ เดอะ เวิร์ดส์ ทู เซย์
ฉันกำลังคิดคำพูดที่จะพูด
We open up unfinished parts
วี โอเพน อัพ อันฟินิช พาร์ทส
เราปล่อยให้ส่วนที่ยังไม่เสร็จเปิดออก
Broken up, it's only love
โบรเคน อัพ, อิท'ส โอ นลี่ เลิฟ
แตกสลาย มันก็แค่ความรัก
And when I see you then I know it will be next to me
แอนด์ เวน ไอ ซี ยู เด็น ไอ โนว์ อิท วิล บี เน็กซ์ ทู มี
และเมื่อฉันเห็นคุณ ฉันก็รู้ว่าคุณจะอยู่ข้างๆ ฉัน
And when I need you then I know you will be there with me
แอนด์ เวน ไอ นีด ยู เด็น ไอ โนว์ ยู วิล บี แธร์ วิธ มี
และเมื่อฉันต้องการคุณ ฉันก็รู้ว่าคุณจะอยู่ที่นั่นกับฉัน
I'll never leave you, just need to get
ไอ'ล เนเวอร์ ลีฟ ยู, จัสต์ นีด ทู เก็ต
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ แค่ต้องการเข้าไปใกล้
Closer, closer
โคลเซอร์, โคลเซอร์
ใกล้ขึ้น ใกล้ขึ้น
Lean on me now, lean on me now
ลีน ออน มี นาว, ลีน ออน มี นาว
พิงฉันตอนนี้ พิงฉันตอนนี้
Closer, closer
โคลเซอร์, โคลเซอร์
ใกล้ขึ้น ใกล้ขึ้น
Lean on me now, lean on me now
ลีน ออน มี นาว, ลีน ออน มี นาว
พิงฉันตอนนี้ พิงฉันตอนนี้
Keep wakin' up (Wakin' up)
คีพ เวคกิน' อัพ (เวคกิน' อัพ)
ยังคงตื่นขึ้น (ตื่นขึ้น)
Without you here (Without you here)
วิธเอาท์ ยู เฮียร (วิธเอาท์ ยู เฮียร)
โดยไม่มีคุณที่นี่ (ไม่มีคุณที่นี่)
Another day (Another day)
อะนัธเออร์ เดย์ (อะนัธเออร์ เดย์)
อีกวันหนึ่ง (อีกวันหนึ่ง)
Another year (Another year)
อะนัธเออร์ เยียร์ (อะนัธเออร์ เยียร์)
อีกปีหนึ่ง (อีกปีหนึ่ง)
I seek the truth (Seek the truth)
ไอ ซีค เดอะ ทรูธ (ซีค เดอะ ทรูธ)
ฉันแสวงหาความจริง (แสวงหาความจริง)
We set apart (Set apart)
วี เซ็ท อะพาร์ท (เซ็ท อะพาร์ท)
เราถูกแยกออก (ถูกแยกออก)
A second dance
อะ เซคันด์ แดนซ์
การเต้นรำครั้งที่สอง
It's a second chance (Second chance)
อิท'ส อะ เซคันด์ แช้นซ์ (เซคันด์ แช้นซ์)
มันคือโอกาสที่สอง (โอกาสที่สอง)
And when I see you then I know it will be next to me
แอนด์ เวน ไอ ซี ยู เด็น ไอ โนว์ อิท วิล บี เน็กซ์ ทู มี
และเมื่อฉันเห็นคุณ ฉันก็รู้ว่าคุณจะอยู่ข้างๆ ฉัน
And when I need you then I know you will be there with me
แอนด์ เวน ไอ นีด ยู เด็น ไอ โนว์ ยู วิล บี แธร์ วิธ มี
และเมื่อฉันต้องการคุณ ฉันก็รู้ว่าคุณจะอยู่ที่นั่นกับฉัน
I'll never leave you, just need to get
ไอ'ล เนเวอร์ ลีฟ ยู, จัสต์ นีด ทู เก็ต
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ แค่ต้องการเข้าไปใกล้
Closer, closer
โคลเซอร์, โคลเซอร์
ใกล้ขึ้น ใกล้ขึ้น
Lean on me now, lean on me now
ลีน ออน มี นาว, ลีน ออน มี นาว
พิงฉันตอนนี้ พิงฉันตอนนี้
Closer, closer
โคลเซอร์, โคลเซอร์
ใกล้ขึ้น ใกล้ขึ้น
Lean on me now, lean on me now
ลีน ออน มี นาว, ลีน ออน มี นาว
พิงฉันตอนนี้ พิงฉันตอนนี้
Lean on me now
ลีน ออน มี นาว
พิงฉันตอนนี้
And when I see you then I know it will be next to me
แอนด์ เวน ไอ ซี ยู เด็น ไอ โนว์ อิท วิล บี เน็กซ์ ทู มี
และเมื่อฉันเห็นคุณ ฉันก็รู้ว่าคุณจะอยู่ข้างๆ ฉัน
And when I need you then I know you will be there with me
แอนด์ เวน ไอ นีด ยู เด็น ไอ โนว์ ยู วิล บี แธร์ วิธ มี
และเมื่อฉันต้องการคุณ ฉันก็รู้ว่าคุณจะอยู่ที่นั่นกับฉัน
I'll never leave you, just need to get
ไอ'ล เนเวอร์ ลีฟ ยู, จัสต์ นีด ทู เก็ต
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ แค่ต้องการเข้าไปใกล้
Closer, closer
โคลเซอร์, โคลเซอร์
ใกล้ขึ้น ใกล้ขึ้น
Lean on me now, lean on me now
ลีน ออน มี นาว, ลีน ออน มี นาว
พิงฉันตอนนี้ พิงฉันตอนนี้
Closer, closer
โคลเซอร์, โคลเซอร์
ใกล้ขึ้น ใกล้ขึ้น
Lean on me now, lean on me now
ลีน ออน มี นาว, ลีน ออน มี นาว
พิงฉันตอนนี้ พิงฉันตอนนี้
Lean on me now
ลีน ออน มี นาว
พิงฉันตอนนี้
Closer, closer
โคลเซอร์, โคลเซอร์
ใกล้ขึ้น ใกล้ขึ้น
Closer, closer
โคลเซอร์, โคลเซอร์
ใกล้ขึ้น ใกล้ขึ้น
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เต็มไปด้วยความหวังและการให้โอกาสครั้งที่สอง ผู้ร้องสะท้อนถึงความรู้สึกที่เหนื่อยล้าจากความสัมพันธ์ที่ผ่านมาซึ่งอาจมีความแตกหัก แต่ยังคงอยากจะเปิดใจและฟื้นฟูความสัมพันธ์นั้นอีกครั้ง ความรู้สึกอบอุ่นและความมั่นคงในความรักเป็นหัวใจสำคัญของเพลงนี้ เนื้อเพลงเน้นถึงการอยู่เคียงข้างกันในยามที่ต้องการ การพึ่งพาและการเป็นที่พิงให้กันและกันอย่างใกล้ชิด ซึ่งแสดงถึงความผูกพันที่ลึกซึ้งและความตั้งใจที่จะไม่ทิ้งกันไปไหน แม้จะมีอุปสรรคหรือความไม่สมบูรณ์แบบในอดีตก็ตาม นอกจากนี้เพลงยังสื่อถึงความคิดถึงและความรู้สึกที่ยังคงมีต่อคนรัก แม้จะต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ห่างไกลกัน แต่ก็ยังมีความหวังว่าวันหนึ่งจะได้กลับมาร่วมกันอีกครั้ง เพลงนี้จึงเป็นเพลงที่อบอุ่นและสงบ เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและการสะท้อนความสัมพันธ์อย่างลึกซึ้งในใจ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
❤️ รัก
🤝 การคืนดีกัน
🤝 สนับสนุน
♻️ โอกาสครั้งที่สอง
🫶 ความมุ่งมั่น
การใช้งาน
🤫 ยามเย็นอันเงียบสงบ
❤️ การสะท้อนความสัมพันธ์
😎 เย็น
❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด
🩹 การรักษา