JA

Just a Boy - Loving Caliber เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Pop ⏱ 3:21 2024
😈 ความใกล้ชิด 🤞 มีความหวัง 😌 เงียบสงบ 🤗 ให้ความสบายใจ 😍 โรแมนติก
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Just a Boy (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
I’m just a boy who’s been happily avoiding everyone
ผมแค่เด็กผู้ชายที่มีความสุขกับการหลีกเลี่ยงทุกคน
Get nothing done
ไม่ได้ทำอะไรเลย
And nobody else in this room makes any sense except for you
และไม่มีใครในห้องนี้ที่มีเหตุผลนอกจากคุณ
I don’t know how you do it
ผมไม่รู้ว่าคุณทำได้ยังไง
I don’t mind if we just stay here
ผมไม่ว่าเลยถ้าเราจะอยู่ที่นี่
Lay beside me for a while
นอนข้างๆ ผมสักพัก
Cause I have never met somebody
เพราะผมไม่เคยเจอใคร
Who can take all of my pain away
ที่สามารถเอาความเจ็บปวดทั้งหมดของผมไปได้
Now you’re just a girl who’s been hiding from the world inside your bedroom
ตอนนี้คุณแค่ผู้หญิงที่ซ่อนตัวจากโลกในห้องนอนของคุณ
Guess you’ve been hurt too
เดาว่าคุณก็เคยเจ็บปวดเหมือนกัน
But we’ll be alright if you put your hand in mine and don’t look back
แต่เราจะโอเคถ้าคุณจับมือผมและไม่หันหลังกลับ
You won’t be alone anymore
คุณจะไม่โดดเดี่ยวอีกต่อไป
I don’t mind if we just stay here
ผมไม่ว่าเลยถ้าเราจะอยู่ที่นี่
Lay beside me for a while
นอนข้างๆ ผมสักพัก
Cause I have never met somebody
เพราะผมไม่เคยเจอใคร
Who can take all of my pain away like you do
ที่สามารถเอาความเจ็บปวดทั้งหมดของผมไปได้เหมือนคุณ
And I just wanna stay right here with you
และผมแค่อยากอยู่ตรงนี้กับคุณ
Let everything else just fade away
ปล่อยให้ทุกอย่างอื่นเลือนหายไป
I can’t shake this feeling, it’s something new
ผมสลัดความรู้สึกนี้ไม่ออก มันเป็นอะไรใหม่
Cause I wanna dive right into you
เพราะผมอยากดิ่งลงไปในตัวคุณ
I don’t mind if we just stay here
ผมไม่ว่าเลยถ้าเราจะอยู่ที่นี่
Lay beside me for a while
นอนข้างๆ ผมสักพัก
Cause I have never met somebody
เพราะผมไม่เคยเจอใคร
Who can take all of my pain away
ที่สามารถเอาความเจ็บปวดทั้งหมดของผมไปได้
I’m just a boy who’s been happily avoiding everyone, it’s what I like
ผมแค่เด็กผู้ชายที่มีความสุขกับการหลีกเลี่ยงทุกคน นั่นคือสิ่งที่ผมชอบ
You’re just a girl who’s been hiding from the world inside your bedroom
คุณแค่ผู้หญิงที่ซ่อนตัวจากโลกในห้องนอนของคุณ
But now I’ve got you, and you’ve got me too
แต่ตอนนี้ผมมีคุณ และคุณก็มีผมเช่นกัน

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความสัมพันธ์ที่อบอุ่นและเข้าใจกันระหว่างคนสองคนที่ต่างก็มีบาดแผลในใจ คนหนึ่งเป็นเด็กชายที่มักหลีกเลี่ยงผู้คนและชอบอยู่คนเดียว ส่วนอีกคนเป็นเด็กหญิงที่ซ่อนตัวจากโลกภายนอกในห้องของตัวเอง ทั้งสองคนพบกันและรู้สึกว่าคนตรงหน้าคือคนที่ช่วยบรรเทาความเจ็บปวดให้กันได้อย่างไม่เคยมีมาก่อน เนื้อเพลงสื่อถึงความรู้สึกสบายใจและปลอดภัยเมื่อได้อยู่ใกล้กัน แม้ว่าทั้งคู่จะมีอดีตที่เจ็บปวด แต่การได้จับมือและอยู่เคียงข้างกันทำให้ไม่ต้องเผชิญกับความเหงาเพียงลำพังอีกต่อไป เพลงนี้เต็มไปด้วยความหวัง ความรัก และความเข้าใจในความเปราะบางของกันและกัน บรรยากาศของเพลงเป็นแบบสงบและโรแมนติก เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการพักผ่อนหรือคิดทบทวนความรู้สึก เพลงนี้จึงเป็นการบอกเล่าถึงพลังของความรักที่ช่วยเยียวยาบาดแผลในใจ และความสำคัญของการมีใครสักคนที่พร้อมจะอยู่เคียงข้างในทุกช่วงเวลาของชีวิต.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    6/10
  • ❤️ รัก
    8/10
  • 😔 เศร้า
    3/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    2/10

ธีม

🩹 การรักษา 🔗 การเชื่อมต่อ 🤝 สนับสนุน ❤️ รัก 🩹 ความเสี่ยง

การใช้งาน

😌 ผ่อนคลาย 🌃 การขับรถตอนกลางคืน 😎 เย็น 🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ 🤔 วิปัสสนา