C(
Clout (feat. Cardi B) - Offset เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😎 มั่นใจ
🅱️ ตัวหนา
😠 ก้าวร้าว
😎 โอ้อวด
⚡ กระฉับกระเฉง
✊ ท้าทาย
เนื้อเพลง Clout (feat. Cardi B) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Diamonds on fleek
เพชรบนฟลีค
เพชรเปล่งประกาย
Bitch, I ain't talkin' about the heat, oh
บิทช์, ฉันไม่ได้พูดถึงความร้อน, โอ้
บ้า ฉันไม่ได้พูดถึงความร้อนนะ โอ้
Put it on, streets
ใส่มันบนถนน
ใส่มันไปที่ถนน
Straight out the streets
ตรงจากถนน
ตรงจากถนน
Straight out the streets
ตรงจากถนน
ตรงจากถนน
Straight out the streets to a penthouse
ตรงจากถนนไปยังเพนท์เฮาส์
ตรงจากถนนไปยังเพนท์เฮาส์
Straight out the streets to a penthouse, Miami Beach (Yayo)
ตรงจากถนนไปยังเพนท์เฮาส์, ไมอามี่บีช (ยาโย)
ตรงจากถนนไปยังเพนท์เฮาส์ ไมอามีบีช (ยาโย)
**** talk crazy on tweets (Who?)
**** พูดบ้าในทวีต (ใคร?)
คนบ้าโพสต์บ้าๆ บนทวีต (ใคร?)
They don't want it 'cause I come to defeat (They don't wanna)
พวกเขาไม่ต้องการมันเพราะฉันมาที่นี่เพื่อเอาชนะ (พวกเขาไม่ต้องการ)
พวกเขาไม่อยากได้เพราะฉันมาชนะ (พวกเขาไม่อยาก)
I peep, these **** all sweet (Weak)
ฉันมองเห็น, พวกนี้ **** ทั้งหมดหวาน (อ่อนแอ)
ฉันสังเกตเห็น พวกนี้ทั้งหมดน่ารัก (อ่อนแอ)
Bamboo sticks all in the Jeep (Brr, brr)
ไม้ไผ่ทั้งหมดในจี๊ป (บีบ, บีบ)
ไม้ไผ่เต็มรถจี๊ป (บรึ่บ, บรึ่บ)
There's a new weirdo every week (Weirdo)
มีคนแปลกใหม่ทุกสัปดาห์ (แปลก)
มีคนแปลกใหม่ทุกสัปดาห์ (แปลก)
Get the whip, put it up for my seats (Put it up)
เอารถมา, ใส่มันไว้สำหรับที่นั่งของฉัน (ใส่มันไว้)
เอารถมา จัดที่นั่งให้ฉัน (จัดให้)
No cure for the IG disease (No cure)
ไม่มีการรักษาสำหรับโรค IG (ไม่มีการรักษา)
ไม่มีวิธีรักษาโรค IG (ไม่มีวิธีรักษา)
Do anything for clout (Anything)
ทำทุกอย่างเพื่อคลาวด์ (ทุกอย่าง)
ทำทุกอย่างเพื่อชื่อเสียง (อะไรก็ได้)
They do anything for clout (Anything)
พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อคลาวด์ (ทุกอย่าง)
พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อชื่อเสียง (อะไรก็ได้)
Do anything for clout (Anything)
ทำทุกอย่างเพื่อคลาวด์ (ทุกอย่าง)
ทำทุกอย่างเพื่อชื่อเสียง (อะไรก็ได้)
They do anything for clout (Clout)
พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อคลาวด์ (คลาวด์)
พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อชื่อเสียง (ชื่อเสียง)
Do anything for clout (Do this, woo, woo)
ทำทุกอย่างเพื่อคลาวด์ (ทำแบบนี้, วู, วู)
ทำทุกอย่างเพื่อชื่อเสียง (ทำแบบนี้ วู วู)
They do anything for clout (Anything)
พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อคลาวด์ (ทุกอย่าง)
พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อชื่อเสียง (อะไรก็ได้)
Do anything for clout (Hey)
ทำทุกอย่างเพื่อคลาวด์ (เฮ้)
ทำทุกอย่างเพื่อชื่อเสียง (เฮ้)
Bitch, watch your mouth (Watch it)
บิทช์, ระวังปากของคุณ (ระวังมัน)
บ้า ระวังปากของเธอ (ระวัง)
Bitch, stay in your place (Place)
บิทช์, อยู่ในที่ของคุณ (ที่)
บ้า อยู่ในที่ของเธอ (ที่ของเธอ)
Bitch, get out the way (Move)
บิทช์, ออกไปจากทาง (ย้าย)
บ้า ออกไปจากทาง (หลบ)
My bitch on your ass, Kim K (Yeah)
บิทช์ของฉันอยู่บนก้นของคุณ, คิม เค (ใช่)
แฟนฉันอยู่บนก้นของเธอ คิม เค (ใช่)
No disrespect (Nah)
ไม่มีการไม่เคารพ (น่ะ)
ไม่มีการดูถูก (ไม่)
The **** be trippin', but we love Ye (He trippin')
**** กำลังสะดุด, แต่เรารักเย (เขาสะดุด)
พวกบ้าๆ กำลังบ้า แต่เรารักเย (เขาบ้า)
Swappin' our cars with my bitch
สลับรถของเรากับบิทช์ของฉัน
แลกรถกับแฟนฉัน
I bought her the Lambo she bought me the Wraith (Swappin')
ฉันซื้อแลมโบร์กินีให้เธอ เธอซื้อเรธให้ฉัน (สลับ)
ฉันซื้อแลมโบให้เธอ เธอซื้อเรธให้ฉัน (แลกกัน)
Practice, practice, practice make perfect
ฝึก, ฝึก, ฝึกทำให้สมบูรณ์แบบ
ฝึก ฝึก ฝึก ทำให้สมบูรณ์แบบ
****, it's never too late (Never, never, never)
****, มันไม่เคยสายเกินไป (ไม่เคย, ไม่เคย, ไม่เคย)
บ้า มันไม่เคยสายเกินไป (ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย)
I took the ssss outta the snake (I took the soul out the snake)
ฉันเอา ssss ออกจากงู (ฉันเอาจิตวิญญาณออกจากงู)
ฉันเอาเสียงซซซออกจากงู (ฉันเอาวิญญาณออกจากงู)
Did not see the bills up out of the bank (Racks)
ไม่ได้เห็นบิลออกจากธนาคาร (แร็ค)
ไม่ได้เห็นเงินสดออกจากธนาคาร (กองเงิน)
The blog and the media fake (They fake)
บล็อกและสื่อปลอม (พวกเขาปลอม)
บล็อกและสื่อปลอม (พวกเขาปลอม)
Shorty DM me, I'm straight (I'm straight)
ชอร์ตี้ DM มาหาฉัน, ฉันตรง (ฉันตรง)
สาวน้อย DM ฉัน ฉันโอเค (ฉันโอเค)
I'm not gon' bite on the bait (Nah)
ฉันจะไม่กัดเหยื่อ (น่ะ)
ฉันจะไม่กัดเหยื่อ (ไม่)
Sippin' on toxic waste (Look)
ดื่มของเสียที่เป็นพิษ (ดู)
จิบของเสียพิษ (ดู)
On the low with your bitch and it's great (On the low)
อยู่ต่ำกับบิทช์ของคุณและมันยอดเยี่ยม (อยู่ต่ำ)
เงียบๆ กับแฟนของเธอและมันดี (เงียบๆ)
Mask on her face, Jason
หน้ากากบนใบหน้าเธอ, เจสัน
หน้ากากบนหน้าเธอ เจสัน
Run to the set, we in shape (Show)
วิ่งไปที่เซ็ต, เราอยู่ในรูปร่าง (โชว์)
วิ่งไปที่เซ็ต เราฟิต (โชว์)
If I go broke she gone leave, escape (She gone)
ถ้าฉันจนเธอจะออกไป, หนี (เธอจะออกไป)
ถ้าฉันล้มละลาย เธอจะหนีไป (เธอจะไป)
I put two mill in the safe just in case, don't go my way (No cap)
ฉันใส่สองล้านในเซฟเผื่อไว้, อย่าไปทางของฉัน (ไม่มีแคป)
ฉันใส่สองล้านในเซฟไว้เผื่อกรณีไม่เป็นไปตามที่ฉันหวัง (ไม่โกหก)
My kids gotta have money, not just me (Facts)
ลูกๆ ของฉันต้องมีเงิน, ไม่ใช่แค่ฉัน (ข้อเท็จจริง)
ลูกของฉันต้องมีเงิน ไม่ใช่แค่ฉัน (เรื่องจริง)
That's selfish (It's selfish)
นั่นเห็นแก่ตัว (มันเห็นแก่ตัว)
นั่นเห็นแก่ตัว (เห็นแก่ตัว)
Oh, I took the crown off the king like Mike did Elvis (Ohh, I took it)
โอ้, ฉันเอามงกุฎออกจากราชาเหมือนไมค์ทำเอลวิส (โอ้, ฉันเอามัน)
โอ้ ฉันเอามงกุฎออกจากราชาเหมือนไมค์ทำกับเอลวิส (โอ้ ฉันเอามัน)
Ooh, the world is wild, he dyin'
อู้, โลกมันป่าเถื่อน, เขากำลังตาย
โอ้ โลกนี้บ้าคลั่ง เขากำลังจะตาย
Don't lie, that don't help him (World is wild)
อย่าหลอก, นั่นไม่ช่วยเขา (โลกมันป่าเถื่อน)
อย่าโกหก นั่นไม่ช่วยเขา (โลกบ้าคลั่ง)
Ooh, your bitch want to eat up the drip, and you cannot help it
อู้, บิทช์ของคุณต้องการกินน้ำหยด, และคุณช่วยไม่ได้
โอ้ แฟนของเธออยากกินน้ำหยด และเธอช่วยไม่ได้
Straight out the streets to a penthouse, Miami Beach (Yayo)
ตรงจากถนนไปยังเพนท์เฮาส์, ไมอามี่บีช (ยาโย)
ตรงจากถนนไปยังเพนท์เฮาส์ ไมอามีบีช (ยาโย)
**** talk crazy on tweets (Who?)
**** พูดบ้าในทวีต (ใคร?)
คนบ้าโพสต์บ้าๆ บนทวีต (ใคร?)
They don't want it 'cause I come to defeat (They don't wanna)
พวกเขาไม่ต้องการมันเพราะฉันมาที่นี่เพื่อเอาชนะ (พวกเขาไม่ต้องการ)
พวกเขาไม่อยากได้เพราะฉันมาชนะ (พวกเขาไม่อยาก)
I peep, these **** all sweet (Weak)
ฉันมองเห็น, พวกนี้ **** ทั้งหมดหวาน (อ่อนแอ)
ฉันสังเกตเห็น พวกนี้ทั้งหมดน่ารัก (อ่อนแอ)
Bamboo sticks all in the Jeep (Brr, brr)
ไม้ไผ่ทั้งหมดในจี๊ป (บีบ, บีบ)
ไม้ไผ่เต็มรถจี๊ป (บรึ่บ, บรึ่บ)
There's a new weirdo every week (Weirdo)
มีคนแปลกใหม่ทุกสัปดาห์ (แปลก)
มีคนแปลกใหม่ทุกสัปดาห์ (แปลก)
Get the whip, put it up for my seats (Put it up)
เอารถมา, ใส่มันไว้สำหรับที่นั่งของฉัน (ใส่มันไว้)
เอารถมา จัดที่นั่งให้ฉัน (จัดให้)
No cure for the IG disease (No cure)
ไม่มีการรักษาสำหรับโรค IG (ไม่มีการรักษา)
ไม่มีวิธีรักษาโรค IG (ไม่มีวิธีรักษา)
Do anything for clout (Anything)
ทำทุกอย่างเพื่อคลาวด์ (ทุกอย่าง)
ทำทุกอย่างเพื่อชื่อเสียง (อะไรก็ได้)
They do anything for clout (Anything)
พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อคลาวด์ (ทุกอย่าง)
พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อชื่อเสียง (อะไรก็ได้)
Do anything for clout (Anything)
ทำทุกอย่างเพื่อคลาวด์ (ทุกอย่าง)
ทำทุกอย่างเพื่อชื่อเสียง (อะไรก็ได้)
They do anything for clout (Clout)
พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อคลาวด์ (คลาวด์)
พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อชื่อเสียง (ชื่อเสียง)
Do anything for clout (Do this, woo woo)
ทำทุกอย่างเพื่อคลาวด์ (ทำแบบนี้, วู วู)
ทำทุกอย่างเพื่อชื่อเสียง (ทำแบบนี้ วู วู)
They do anything for clout (Anything)
พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อคลาวด์ (ทุกอย่าง)
พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อชื่อเสียง (อะไรก็ได้)
Do anything for clout, (Look)
ทำทุกอย่างเพื่อคลาวด์, (ดู)
ทำทุกอย่างเพื่อชื่อเสียง (ดู)
Whole lotta people need to hear this (Facts)
คนเยอะมากต้องการได้ยินเรื่องนี้ (ข้อเท็จจริง)
คนจำนวนมากต้องได้ยินสิ่งนี้ (เรื่องจริง)
It's a lotta names on my hit list (Bap, bap)
มันมีชื่อมากมายในรายการฆ่าของฉัน (บับ, บับ)
มีชื่อมากมายในรายชื่อเป้าหมายของฉัน (บับ, บับ)
Mouth still say what it wants to (Woo)
ปากยังพูดในสิ่งที่มันต้องการ (วู)
ปากยังพูดในสิ่งที่ต้องการ (วู)
Pussy still wet like a big bitch (Facts, facts)
หียังเปียกเหมือนบิทช์ตัวใหญ่ (ข้อเท็จจริง, ข้อเท็จจริง)
จิ๋มยังเปียกเหมือนสาวใหญ่ (เรื่องจริง เรื่องจริง)
I should run a whole blog at this rate (Phew)
ฉันควรจะทำบล็อกทั้งหมดในอัตรานี้ (พิว)
ฉันควรจะทำบล็อกทั้งบล็อกในอัตรานี้ (ฟิว)
They using my name for clickbait (Clickbait)
พวกเขาใช้ชื่อของฉันเพื่อคลิกเบท (คลิกเบท)
พวกเขาใช้ชื่อฉันเพื่อเรียกคลิก (คลิกเบต)
Bitches even wanna start fake beef (Fake beef)
บิทช์ยังต้องการเริ่มต้นการทะเลาะปลอม (ทะเลาะปลอม)
พวกบ้ายังอยากเริ่มเรื่องปลอม (เรื่องปลอม)
To sell their little weave and a mixtape (Woo)
เพื่อขายผมปลอมเล็กน้อยและมิกซ์เทป (วู)
เพื่อขายผมปลอมและมิกซ์เทปของพวกเขา (วู)
They know I'm the bomb, they tickin' me off
พวกเขารู้ว่าฉันคือระเบิด, พวกเขาทำให้ฉันโกรธ
พวกเขารู้ว่าฉันคือระเบิด พวกเขาทำให้ฉันโกรธ
Say anything to get a response
พูดอะไรก็ได้เพื่อให้ได้การตอบสนอง
พูดอะไรก็ได้เพื่อให้ได้การตอบสนอง
I know that mean they traffic is low
ฉันรู้ว่านั่นหมายความว่าการจราจรของพวกเขาต่ำ
ฉันรู้ว่านั่นหมายความว่าการจราจรของพวกเขาต่ำ
Somebody just gotta practice to launch
ใครสักคนต้องฝึกเพื่อปล่อย
ใครบางคนแค่ต้องฝึกเพื่อเปิดตัว
So fuck being tame, I'd rather be wild
ดังนั้นอย่าทำตัวเรียบร้อย, ฉันชอบที่จะดุร้าย
ดังนั้นช่างมันกับการเป็นเชื่อง ฉันอยากเป็นบ้า
Bitches is Brandy, they wanna be down
บิทช์คือแบรนดี, พวกเขาต้องการจะเข้ากัน
พวกบ้าเป็นบรานดี้ พวกเขาอยากอยู่ข้างล่าง
Soon as these bitches got somethin' to sell
ทันทีที่บิทช์เหล่านี้มีอะไรจะขาย
ทันทีที่พวกบ้ามีอะไรจะขาย
They say my name, say my name, Destiny Child
พวกเขาพูดชื่อของฉัน, พูดชื่อของฉัน, Destiny Child
พวกเขาพูดชื่อฉัน พูดชื่อฉัน เดสทินี ไชลด์
Everybody wanna be lit, everybody wanna be rich
ทุกคนต้องการจะมีชีวิต, ทุกคนต้องการจะรวย
ทุกคนอยากเป็นไฟ ทุกคนอยากรวย
Everybody wanna be this, if I was you, I'd hate me bitch
ทุกคนต้องการจะเป็นแบบนี้, ถ้าฉันเป็นคุณ, ฉันจะเกลียดฉันบิทช์
ทุกคนอยากเป็นแบบนี้ ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันจะเกลียดฉัน บ้า
Free my patnas, ****, suck my dick
ปล่อยเพื่อนของฉัน, ****, ดูดได้นะ
ปล่อยเพื่อนฉัน บ้า ดูดควยฉัน
All of that talk and I'm callin' it out
ทั้งหมดที่พูดและฉันเรียกมันออกมา
คำพูดทั้งหมดนั้นและฉันกำลังเรียกมันออกมา
Public opinions from private accounts
ความคิดเห็นสาธารณะจากบัญชีส่วนตัว
ความคิดเห็นสาธารณะจากบัญชีส่วนตัว
You not a check, then you gotta bounce
คุณไม่ใช่เช็ค, แล้วคุณต้องเด้ง
ถ้าเธอไม่ใช่เช็ค เธอต้องไป
I got the drip, come get an ounce
ฉันมีน้ำหยด, มารับหนึ่งออนซ์
ฉันมีน้ำหยด มารับออนซ์
They do anything for clout (Clout)
พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อคลาวด์ (คลาวด์)
พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อชื่อเสียง (ชื่อเสียง)
Do anything for clout (Woo)
ทำทุกอย่างเพื่อคลาวด์ (วู)
ทำทุกอย่างเพื่อชื่อเสียง (วู)
Bitches is mad, bitches is trash (Errr)
บิทช์โกรธ, บิทช์ขยะ (เออ)
พวกบ้าโกรธ พวกบ้าขยะ (เอ่อ)
Oscar the Grouch (Grouch)
ออสการ์เดอะเกราทช์ (เกราทช์)
ออสการ์ เดอะ เกราซ์ (เกราซ์)
Seeing me win, it gotta hurt
เห็นฉันชนะ, มันต้องเจ็บปวด
เห็นฉันชนะ มันต้องเจ็บ
Ooh, ooh, ouch
อู้, อู้, โอ้
โอ้ โอ้ โอ๊ย
Said when they see me, what they gon' do?
บอกเมื่อพวกเขาเห็นฉัน, พวกเขาจะทำอะไร?
พูดว่าเมื่อพวกเขาเห็นฉัน พวกเขาจะทำอะไร?
Bitch, not from the couch, back
บิทช์, ไม่ใช่จากโซฟา, กลับ
บ้า ไม่ใช่จากโซฟา กลับมา
Do anything for clout (Anything)
ทำทุกอย่างเพื่อคลาวด์ (ทุกอย่าง)
ทำทุกอย่างเพื่อชื่อเสียง (อะไรก็ได้)
They do anything for clout (Anything)
พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อคลาวด์ (ทุกอย่าง)
พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อชื่อเสียง (อะไรก็ได้)
Do anything for clout (Anything)
ทำทุกอย่างเพื่อคลาวด์ (ทุกอย่าง)
ทำทุกอย่างเพื่อชื่อเสียง (อะไรก็ได้)
They do anything for clout (Clout)
พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อคลาวด์ (คลาวด์)
พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อชื่อเสียง (ชื่อเสียง)
Do anything for clout, (Do this, woo woo)
ทำทุกอย่างเพื่อคลาวด์, (ทำแบบนี้, วู วู)
ทำทุกอย่างเพื่อชื่อเสียง (ทำแบบนี้ วู วู)
They do anything for clout (Anything)
พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อคลาวด์ (ทุกอย่าง)
พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อชื่อเสียง (อะไรก็ได้)
Do anything for clout
ทำทุกอย่างเพื่อคลาวด์
ทำทุกอย่างเพื่อชื่อเสียง
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงชีวิตของคนที่มาจากถนนสู่ความสำเร็จและความมั่งคั่ง โดยเน้นเรื่องการไต่เต้าจากจุดเริ่มต้นที่ยากลำบากไปสู่การมีชื่อเสียงและความมั่งคั่งในวงการเพลงและสังคม เพลงยังสะท้อนถึงความจริงของโลกโซเชียลที่คนพร้อมจะทำทุกอย่างเพื่อให้ได้ "clout" หรือชื่อเสียง ไม่ว่าจะเป็นการโพสต์สิ่งที่ดึงดูดความสนใจ หรือการสร้างเรื่องราวเพื่อให้เป็นที่รู้จัก อารมณ์ในเพลงมีความมั่นใจและกล้าหาญ ผสมกับความดุดันและการปกป้องตัวเองจากคำวิจารณ์และศัตรู เพลงบอกเล่าถึงการต่อสู้กับคนที่ไม่ชอบและการรักษาตัวตนไว้ในโลกที่เต็มไปด้วยการแข่งขันและความวุ่นวาย นอกจากนี้ยังมีการพูดถึงความรักและความสัมพันธ์ในมุมมองที่ซับซ้อน ทั้งความห่วงใยและความระแวดระวังในความสัมพันธ์ที่อาจเปราะบาง เพลงนี้จึงเป็นการบอกเล่าถึงความจริงของชีวิตในยุคปัจจุบัน ที่ทุกคนต้องเผชิญกับแรงกดดันจากสังคมและสื่อโซเชียลที่มักจะสร้างภาพลักษณ์และความต้องการที่ไม่สิ้นสุด แต่ในขณะเดียวกันก็ยังแสดงถึงความภูมิใจในความสำเร็จและความสามารถของตัวเองอย่างชัดเจนและเปิดเผย.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ4/10
-
🥹 ความคิดถึง0/10
ธีม
⭐️ ชื่อเสียง
💰 ความมั่งคั่ง
✅ ความสำเร็จ
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
🏋️ การออกกำลังกาย
♣️ คลับ
🛣️ บรรยากาศริมถนน