M
Millions - Young Thug เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😎 มั่นใจ
😎 โอ้อวด
😠 ก้าวร้าว
🛣️ ถนน
🅱️ ตัวหนา
⚡ กระฉับกระเฉง
เนื้อเพลง Millions (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Me and Wheezy, that's the wave
มี แอนด์ วีซี่, แธทส์ เดอะ เวฟ
ฉันกับวีซี่ นั่นแหละกระแส
Millions, put it in the casket and buried it
ล้าน, พุท อิท อิน เดอะ แคสเก็ต แอนด์ เบอรีอิด อิท
ล้านๆ ใส่ในโลงศพแล้วฝังมัน
Millions, **** with me, bitches think we terrorists
ล้าน, **** วิธ มี, บิทเชส ธิงค์ วี เทอเรอริสต์
ล้านๆ เล่นกับฉัน พวกผู้หญิงคิดว่าเราเป็นผู้ก่อการร้าย
Billions, stack this cash and lay low like barbarians
พันล้าน, สแต็ค ธิส แคช แอนด์ เลย์ โลว์ ไลค์ บาร์เบเรียนส์
พันล้าน กองเงินสดนี้แล้วซ่อนตัวเหมือนพวกป่าเถื่อน
Brazilians, wax it and pass it to Australians
บราซิลเลียนส์, แวกซ์ อิท แอนด์ พาส อิท ทู ออสเตรเลียนส์
ชาวบราซิล แว็กซ์มันแล้วส่งต่อให้ชาวออสเตรเลีย
Aye, I suppose it's a proposal
เอ, ไอ ซัพโพส อิทส์ อะ โพรโพซัล
เอ้ ฉันคิดว่านี่คือข้อเสนอ
Aye, most of these ****, they some bozos
เอ, โมสต์ ออฟ ธีส ****, เธอ ซัม โบโซส
เอ้ ส่วนใหญ่พวกนี้ พวกมันโง่
Aye, put the racks in the console
เอ, พุท เดอะ แร็คส์ อิน เดอะ คอนโซล
เอ้ ใส่เงินกองในคอนโซล
Aye, blowing O's just like Cheerios
เอ, บลาวิง โอ's จัสต์ ไลค์ เชอรีโอส์
เอ้ เป่าลูกโอเหมือน Cheerios
Pakistanian bitch wanna lay with me
ปากีสถานีบิทช์ วอนนา เลย์ วิธ มี
ผู้หญิงปากีสถานอยากนอนกับฉัน
I been in the trenches slanging since a **** was three
ไอ บีน อิน เดอะ เทรนเชส สแลงกิ้ง ซินซ์ อะ **** วาส ธรี
ฉันอยู่ในสนามรบขายของตั้งแต่เด็กอายุสามขวบ
I've been on the road, on a plane, take a pic with me
ไอ'ฟ บีน ออน เดอะ โรด, ออน อะ เพลน, เทค อะ พิค วิธ มี
ฉันอยู่บนถนน บนเครื่องบิน ถ่ายรูปกับฉัน
Bitch, I took a picture, try to frame me, try to riddle me
บิทช์, ไอ ทูค อะ พิคเจอร์, ทราย ทู เฟรม มี, ทราย ทู ริดเดิล มี
ผู้หญิง ฉันถ่ายรูป พยายามใส่ร้าย พยายามล้อมฉัน
Aye, made a million bucks, but I didn't touch the key
เอ, เมด อะ ล้าน ดอลลาร์, บัท ไอ ดิดน’t ทัช เดอะ คีย์
เอ้ ทำเงินล้านได้แต่ไม่ได้แตะกุญแจ
Aye, I done tore it up, now shorty loving me (Swear)
เอ, ไอ ดัน ทอร์ อิท อัพ, นาว ชอร์ตี้ เลิฟวิ่ง มี (สแวร์)
เอ้ ฉันทำลายมันหมด ตอนนี้สาวน้อยรักฉัน (สาบาน)
Aye, I done ran it up and now she fuck with me
เอ, ไอ ดัน แรน อิท อัพ แอนด์ นาว ชี ฟัค วิธ มี
เอ้ ฉันทำมันขึ้นมาแล้วตอนนี้เธอเล่นกับฉัน
Now she wanna make a baby, now she wanna be stuck with me
นาว ชี วอนนา เมค อะ เบบี้, นาว ชี วอนนา บี สตัค วิธ มี
ตอนนี้เธออยากมีลูก ตอนนี้เธออยากติดกับฉัน
Nasty-ass bitch
นาสตี้-แอส บิทช์
ผู้หญิงสกปรก
Tripping, tryna kiss me after sucking ****' dicks
ทริปปิ้ง, ทรายนา คิส มี แอฟเตอร์ ซัคกิ้ง ****' ดิกส์
หลงทาง พยายามจูบฉันหลังจากดูดควยพวกผู้ชาย
I can't put no hickey on your titties or your lips (Facts)
ไอ แค็นท พุท โน ฮิคกี้ ออน ยัวร์ ติ๊ดดี้ส ออ ยัวร์ ลิปส์ (แฟคส์)
ฉันไม่สามารถทำรอยจูบบนหน้าอกหรือริมฝีปากของเธอได้ (จริง)
Fuck it, where your head? I ain't even tryna hit (Swear)
ฟัค อิท, แวร์ ยัวร์ เฮด? ไอ แอน’t อีเวน ทรายนา ฮิต (สแวร์)
ช่างมัน หัวเธออยู่ไหน? ฉันไม่ได้พยายามตี (สาบาน)
All my cars fast, I ain't even try to dip (Try)
ออล มาย คาร์ส ฟาสต์, ไอ แอน’t อีเวน ทราย ทู ดิป (ทราย)
รถของฉันทุกคันเร็ว ฉันไม่ได้พยายามหนี (ลองดู)
I ain't no Dorito type of ****, I stack chips (Racks)
ไอ แอน’t โน โดรีโต้ ไทป์ ออฟ ****, ไอ สแต็ค ชิปส์ (แร็คส์)
ฉันไม่ใช่พวกกินโดริโทส ฉันกองชิป (กองเงิน)
Ain't no pussy eating type of ****, you ain't dip
เอ็น โน พุซซี่ อีติง ไทป์ ออฟ ****, ยัวร์ แอน’t ดิป
ไม่ใช่พวกกินนมผู้หญิง เธอไม่หนี
Bitch, your mamacita tryna fuck us off the rip (Swear)
บิทช์, ยัวร์ มามาซิตา ทรายนา ฟัค อัฟ เดอะ ริป (สแวร์)
ผู้หญิง แม่ของเธอพยายามจะหลอกเรา (สาบาน)
Ten racks, hunnid racks
สิบ แร็คส์, ฮันนิด แร็คส์
สิบกอง ร้อยกอง
Millions, put it in the casket and buried it
ล้าน, พุท อิท อิน เดอะ แคสเก็ต แอนด์ เบอรีอิด อิท
ล้านๆ ใส่ในโลงศพแล้วฝังมัน
Millions, **** with me, bitches think we terrorists
ล้าน, **** วิธ มี, บิทเชส ธิงค์ วี เทอเรอริสต์
ล้านๆ เล่นกับฉัน พวกผู้หญิงคิดว่าเราเป็นผู้ก่อการร้าย
Billions, stack this cash and lay low like barbarians
พันล้าน, สแต็ค ธิส แคช แอนด์ เลย์ โลว์ ไลค์ บาร์เบเรียนส์
พันล้าน กองเงินสดนี้แล้วซ่อนตัวเหมือนพวกป่าเถื่อน
Brazilians, wax it and pass it to Australians
บราซิลเลียนส์, แวกซ์ อิท แอนด์ พาส อิท ทู ออสเตรเลียนส์
ชาวบราซิล แว็กซ์มันแล้วส่งต่อให้ชาวออสเตรเลีย
Aye, I suppose it's a proposal
เอ, ไอ ซัพโพส อิทส์ อะ โพรโพซัล
เอ้ ฉันคิดว่านี่คือข้อเสนอ
Aye, most of these ****, they some bozos
เอ, โมสต์ ออฟ ธีส ****, เธอ ซัม โบโซส
เอ้ ส่วนใหญ่พวกนี้ พวกมันโง่
Aye, put the racks in the console
เอ, พุท เดอะ แร็คส์ อิน เดอะ คอนโซล
เอ้ ใส่เงินกองในคอนโซล
Aye, blowing O's just like Cheerios (Slime)
เอ, บลาวิง โอ's จัสต์ ไลค์ เชอรีโอส์ (สไลม์)
เอ้ เป่าลูกโอเหมือน Cheerios (สไลม์)
Hunchback, Cadillac (Slime)
ฮันช์แบค, แคดิลแลค (สไลม์)
หลังค่อม แคดิลแลค (สไลม์)
Daddy Fat Sax, my bitch a brat (Slime)
แดดดี้ แฟต แซ็กซ์, มาย บิทช์ อะ แบรต (สไลม์)
แด๊ดดี้ แฟต แซกซ์ แฟนฉันเป็นเด็กดื้อ (สไลม์)
I've been in the trenches fucking nats (Slime)
ไอ'ฟ บีน อิน เดอะ เทรนเชส ฟัคกิ้ง แนตส์ (สไลม์)
ฉันอยู่ในสนามรบกับพวกนัทส์ (สไลม์)
All the hood hoes need love, gotta give it back (Slime)
ออล เดอะ ฮูด โฮส์ นีด เลิฟ, กอทตา กิฟ อิท แบ็ค (สไลม์)
สาวในย่านต้องการความรัก ต้องให้คืน (สไลม์)
Yeah, pay the bitches homage (Homage)
เย่, เพย์ เดอะ บิทเชส โฮมาจ (โฮมาจ)
ใช่ จ่ายความเคารพให้พวกผู้หญิง (เคารพ)
All my **** with me one hunnid (Hunnid)
ออล มาย **** วิธ มี วัน ฮันนิด (ฮันนิด)
ของฉันทั้งหมดกับฉันหนึ่งร้อย (หนึ่งร้อย)
All the opps die every summer (Swear)
ออล เดอะ ออพส์ ดาย เอเวอรี ซัมเมอร์ (สแวร์)
ศัตรูทั้งหมดตายทุกฤดูร้อน (สาบาน)
All the Glocks, give 'em to my mama (On God)
ออล เดอะ กล็อกส์, กิฟ 'อิม ทู มาย มาม่า (ออน ก็อด)
ปืนกล็อกทั้งหมด ให้แม่ฉัน (บนพระเจ้า)
All the K's at the hide'
ออล เดอะ เคย์ส แอท เดอะ ไฮด์
เคทั้งหมดที่ซ่อนอยู่
I'm a stunner with the racks
ไอ'm อะ สตันเนอร์ วิธ เดอะ แร็คส์
ฉันเป็นคนเจ๋งกับเงินกอง
I'm a Slimeball till I die (Slime)
ไอ'm อะ สไลม์บอล ทิล ไอ ดาย (สไลม์)
ฉันเป็นสไลม์บอลจนกว่าฉันจะตาย (สไลม์)
All the freaky hoes come outside (All your hoes come)
ออล เดอะ ฟรีคกี้ โฮส์ คัม อาวไซด์ (ออล ยัวร์ โฮส์ คัม)
สาวแปลกๆ ทั้งหมดออกมา (สาวของคุณทั้งหมดมา)
All the nasty bitches outside (Yeah)
ออล เดอะ นาสตี้ บิทเชส อาวไซด์ (เย่)
พวกผู้หญิงสกปรกทั้งหมดออกมา (ใช่)
You can't run, you can't even stay inside
ยู แค็นท รัน, ยู แค็นท อีเวน สเตย์ อินไซด์
คุณหนีไม่ได้ คุณยังอยู่ในบ้านไม่ได้
Get you killed, got a show in the Chi'
เก็ท ยู คิลด์, กอท อะ โชว์ อิน เดอะ ชิคาโก้
จะถูกฆ่า มีโชว์ที่ชิคาโก้
Thumb through it fast, got this bitch saying "God", ****
Thumb ธรู อิท ฟาสต์, กอท ธิส บิทช์ เซย์อิง "ก็อด", ****
เลื่อนเร็วๆ ทำให้ผู้หญิงคนนี้พูดว่า "พระเจ้า"
Millions, put it in the casket and buried it
ล้าน, พุท อิท อิน เดอะ แคสเก็ต แอนด์ เบอรีอิด อิท
ล้านๆ ใส่ในโลงศพแล้วฝังมัน
Millions, **** with me, bitches think we terrorists
ล้าน, **** วิธ มี, บิทเชส ธิงค์ วี เทอเรอริสต์
ล้านๆ เล่นกับฉัน พวกผู้หญิงคิดว่าเราเป็นผู้ก่อการร้าย
Billions, stack this cash and lay low like barbarians
พันล้าน, สแต็ค ธิส แคช แอนด์ เลย์ โลว์ ไลค์ บาร์เบเรียนส์
พันล้าน กองเงินสดนี้แล้วซ่อนตัวเหมือนพวกป่าเถื่อน
Brazilians, wax it and pass it to Australians
บราซิลเลียนส์, แวกซ์ อิท แอนด์ พาส อิท ทู ออสเตรเลียนส์
ชาวบราซิล แว็กซ์มันแล้วส่งต่อให้ชาวออสเตรเลีย
Aye, I suppose it's a proposal
เอ, ไอ ซัพโพส อิทส์ อะ โพรโพซัล
เอ้ ฉันคิดว่านี่คือข้อเสนอ
Aye, most of these ****, they some bozos
เอ, โมสต์ ออฟ ธีส ****, เธอ ซัม โบโซส
เอ้ ส่วนใหญ่พวกนี้ พวกมันโง่
Aye, put the racks in the console
เอ, พุท เดอะ แร็คส์ อิน เดอะ คอนโซล
เอ้ ใส่เงินกองในคอนโซล
Aye, blowing O's just like Cheerios (Let's go)
เอ, บลาวิง โอ's จัสต์ ไลค์ เชอรีโอส์ (เล็ทส์ โก)
เอ้ เป่าลูกโอเหมือน Cheerios (ไปกันเถอะ)
Me and Wheezy, that's the wave
มี แอนด์ วีซี่, แธทส์ เดอะ เวฟ
ฉันกับวีซี่ นั่นแหละกระแส
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงชีวิตที่เต็มไปด้วยความมั่งคั่งและความสำเร็จในโลกของแร็ปเปอร์ Young Thug ถ่ายทอดความมั่นใจและความกล้าหาญในการใช้ชีวิตของเขา ทั้งเรื่องเงินทองที่มากมายจนเหมือนฝังลงโลง และการสะสมทรัพย์สินอย่างไม่หยุดหย่อน พร้อมกับการใช้ชีวิตแบบเงียบๆ แต่ทรงพลังเหมือนชาวบาร์บาเรียนที่แฝงตัวอยู่ในสังคม นอกจากเรื่องเงินแล้ว เพลงยังสะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน ทั้งความรัก ความหลงใหล และความไม่ไว้วางใจในคนรอบข้าง ความรู้สึกของการถูกจับตามองและถูกตัดสินจากคนอื่นๆ รวมถึงการแสดงออกถึงความเป็นตัวเองอย่างเต็มที่ในโลกที่เต็มไปด้วยความเสี่ยงและอันตราย โทนเพลงมีความดุดันและเต็มไปด้วยพลัง เหมาะกับการปลุกเร้าอารมณ์ในสถานการณ์ที่ต้องการความฮึกเหิมหรือความมั่นใจสูง เพลงนี้จึงเป็นเหมือนการประกาศตัวของศิลปินที่ไม่ยอมแพ้ พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับทุกอุปสรรคและรักษาความสำเร็จไว้ให้ได้อย่างเด็ดขาดที่สุดในชีวิตของเขาเอง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ4/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
💰 ความมั่งคั่ง
🏙️ ชีวิตบนท้องถนน
💪 พลัง
🐶 ความภักดี
✅ ความสำเร็จ
⚠️ อันตราย
การใช้งาน
♣️ คลับ
🥳 งานสังสรรค์
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🏋️ การออกกำลังกาย
🔥 กระแสฮือฮา