S
Solide - Ronisia เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🪞 สะท้อนแสง
😤 เข้มข้น
😊 ทางอารมณ์
😢 เศร้าโศก
เนื้อเพลง Solide (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Junior à la prod', zanmi
จูเนียร์ อา ลา โปรด', ซานมี
จูเนียร์ที่โปรดักชัน, เพื่อน
On aura les mêmes galères et les mêmes affaires et puis les mêmes ennemis
ออน อูรา เล เมมส์ กาเลอเรส เอ เล เมมส์ อาฟแฟร์ เอ ปวี เล เมมส์ เอนนีมี
เราจะมีปัญหาเหมือนกันและเรื่องเหมือนกัน แล้วก็ศัตรูเหมือนกัน
Et c'est comme ça qu'on doit s'bâtir, moi c'est ça que j'veux pour qu'on soit solide
เอ ซี คอม ซา คง ดัว ส'บาตีร์, มัว ซี ซา ควา เจ'เวอ ปูร์ คง ซัว โซลิด
และนี่แหละคือวิธีที่เราต้องสร้างตัว ฉันต้องการแบบนี้เพื่อให้เราเข้มแข็ง
Dis-moi où ça mène?
ดิส-มวี่ อู ซา เมน?
บอกฉันหน่อยว่ามันจะไปทางไหน?
Baby, vous êtes tous les mêmes
เบบี้, วู เซต ทู เล เมมส์
ที่รัก, พวกคุณทุกคนเหมือนกันหมด
J'ai décide de faire de toi, celui qui aura tout c'que j'aime (Tout c'que j'aime)
เจ'อี ดีซิด เดอ แฟร์ เดอ ทัว, เซอเลอี คี อูรา ตู ซ'ควา เจ'เอ็ม (ตู ซ'ควา เจ'เอ็ม)
ฉันตัดสินใจทำให้เธอเป็นคนที่มีทุกสิ่งที่ฉันรัก (ทุกสิ่งที่ฉันรัก)
Mon portrait craché (Mm-hmm), comme ça on va pas s'lâcher (Mm-hmm)
มอง ปอร์เตรต์ คราชé (มม-ฮึม), คอม ซา ออน วา ปา ส'ลาชé (มม-ฮึม)
เหมือนภาพลักษณ์ของฉัน (อืม-ฮืม), แบบนี้เราจะไม่ปล่อยมือกัน (อืม-ฮืม)
T'as compris ? Faut pas qu'tu m'décois (Mm-hmm), j'pourrai pas le supporter (Mm-hmm-mm)
ทา คอมพรี? โฟ ปา ค'ทู ม'เดอคัว (มม-ฮึม), เจ'ปูเรอ ปา เล ซูพพอร์ตé (มม-ฮึม-มม)
เข้าใจไหม? อย่าทำให้ฉันผิดหวัง (อืม-ฮืม), ฉันจะทนไม่ไหว (อืม-ฮืม-ฮืม)
Mais j'ai pas les mots quand on s'explique
แม้ เจ'อี ปา เล โม เมื่อ ออน ส'เอ็กซ์พลิก
แต่ฉันไม่มีคำพูดเมื่อเราพูดคุยกัน
Sur la capitale, tout est magique
ซูร์ ลา คา ปิ ตา เล, ทู อี มาจิก
ในเมืองหลวง ทุกอย่างมันมหัศจรรย์
Si y'a plus cœurs, faudra qu'on s'quitte
ซี ยา ปลูส เคอร, โฟร ดัว คง ส'คิต
ถ้าไม่มีหัวใจอีกต่อไป เราต้องแยกทางกัน
Bébé, c'est ça qui m'a rendu toxique
เบเบ, ซี ซา คี มา รอนดู ท็อกซิก
ที่รัก นั่นแหละที่ทำให้ฉันกลายเป็นคนเป็นพิษ
On peut tout apaiser devant Netflix
ออน เปอ ทู อา เปเซ เดอ วอง เน็ตฟลิกซ์
เราสามารถทำให้ทุกอย่างสงบลงหน้าจอ Netflix
Si le sujet n'était pas si sensible
ซี เล ซูเจต์ เนตเต ปา ซี เซนซิเบิล
ถ้าหัวข้อนั้นไม่อ่อนไหวขนาดนั้น
Mais on va pas tout transformer en fight
แม้ ออน วา ปา ทู ทรานส์ฟอร์เมอ ออง ไฟท์
แต่เราจะไม่เปลี่ยนทุกอย่างให้กลายเป็นการต่อสู้
Baby, baby, baby
เบบี้, เบบี้, เบบี้
ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก
J'veux qu'tu m'emmènes danser, que tu m'fasses briller toute la night
เจ'เวอ ค'ทู ม'เอ็มเมนส์ แดนเซ, ควา ทู ม'ฟาสส์ บริลเล ทูต ลา ไนท์
ฉันอยากให้เธอพาฉันไปเต้นรำ ทำให้ฉันเปล่งประกายตลอดคืน
Monopoliser tes pensées, moi, j'veux même diriger ta life
มอนโนโปลิ เซอ เทส ปองเซ, มัว, เจ'เวอ เมม ดิรีเจอ ทา ไลฟ์
ครอบงำความคิดของเธอ ฉันอยากจะควบคุมชีวิตเธอด้วย
On aura les mêmes galères et les mêmes affaires et puis les mêmes ennemis
ออน อูรา เล เมมส์ กาเลอเรส เอ เล เมมส์ อาฟแฟร์ เอ ปวี เล เมมส์ เอนนีมี
เราจะมีปัญหาเหมือนกันและเรื่องเหมือนกัน แล้วก็ศัตรูเหมือนกัน
Et c'est comme ça qu'on doit s'bâtir, moi c'est ça que j'veux pour qu'on soit solide (Solide, yeah)
เอ ซี คอม ซา คง ดัว ส'บาตีร์, มัว ซี ซา ควา เจ'เวอ ปูร์ คง ซัว โซลิด (โซลิด, เย่)
และนี่แหละคือวิธีที่เราต้องสร้างตัว ฉันต้องการแบบนี้เพื่อให้เราเข้มแข็ง (เข้มแข็ง, เย้)
J'veux qu'tu m'emmènes danser, que tu m'fasses briller toute la night (Toute la night)
เจ'เวอ ค'ทู ม'เอ็มเมนส์ แดนเซ, ควา ทู ม'ฟาสส์ บริลเล ทูต ลา ไนท์ (ทูต ลา ไนท์)
ฉันอยากให้เธอพาฉันไปเต้นรำ ทำให้ฉันเปล่งประกายตลอดคืน (ตลอดคืน)
Monopoliser tes pensées, moi, j'veux même diriger ta life (Ta life)
มอนโนโปลิ เซอ เทส ปองเซ, มัว, เจ'เวอ เมม ดิรีเจอ ทา ไลฟ์ (ทา ไลฟ์)
ครอบงำความคิดของเธอ ฉันอยากจะควบคุมชีวิตเธอด้วย (ชีวิตเธอ)
On aura les mêmes galères et les mêmes affaires et puis les mêmes ennemis (Baby, baby, baby)
ออน อูรา เล เมมส์ กาเลอเรส เอ เล เมมส์ อาฟแฟร์ เอ ปวี เล เมมส์ เอนนีมี (เบบี้, เบบี้, เบบี้)
เราจะมีปัญหาเหมือนกันและเรื่องเหมือนกัน แล้วก็ศัตรูเหมือนกัน (ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก)
Et c'est comme ça qu'on doit s'bâtir, moi c'est ça que j'veux pour qu'on soit solide
เอ ซี คอม ซา คง ดัว ส'บาตีร์, มัว ซี ซา ควา เจ'เวอ ปูร์ คง ซัว โซลิด
และนี่แหละคือวิธีที่เราต้องสร้างตัว ฉันต้องการแบบนี้เพื่อให้เราเข้มแข็ง
Tu sais qu'j'suis matrixée, j'préfère te voir seul
ทู เซ ควา เจ'ซุย แมทริซé, เจ'เพรเฟอ เทอ วัว เซอ
เธอรู้ว่าฉันถูกควบคุม ฉันชอบเห็นเธออยู่คนเดียว
Plutôt qu'dans les bras d'une autre folle
พลูตอ ค์ ดอง เล บรา ด'อูน ออเทอร์ ฟอล
มากกว่าจะอยู่ในอ้อมแขนของคนบ้าอีกคน
Si tu sors de ma vie, j'te veux plus dans ma zone
ซี ทู ซอร์ เดอ มา วี, เจ'เทอ วู ปลูส ดอง มา โซน
ถ้าเธอออกจากชีวิตฉัน ฉันไม่ต้องการเธอในพื้นที่ของฉันอีก
C'qu'on a fait, j'peux l'refaire avec personne (Mm-hmm-mm)
ซี ค'อา ฟี, เจ'เพอ ล'เรแฟร์ อเวค เปอ ซอน (มม-ฮึม-มม)
สิ่งที่เราทำ ฉันไม่สามารถทำซ้ำกับใครได้ (อืม-ฮืม-ฮืม)
Comme Johnny Hallyday, on allumait le feu, ouais (Mm-hmm-mm)
คอม จอห์นนี ฮัลลีเดย์, ออน อาลูเม เลอ ฟือ, อูแย (มม-ฮึม-มม)
เหมือนจอห์นนี่ ฮัลลิเดย์ เราจุดไฟ, ใช่ (อืม-ฮืม-ฮืม)
J'aime ta mentalité quand tu m'parles de nous deux, ouais
เจ'อีม ทา เมนทาลิเต เมื่อ ทู ม'พาร์ล เดอ นู ส์ ดิว, อูแย
ฉันชอบทัศนคติของเธอเมื่อเธอพูดถึงเราสองคน, ใช่
Mais j'ai pas les mots quand on s'explique (Mm-hmm, mm-hmm)
แม้ เจ'อี ปา เล โม เมื่อ ออน ส'เอ็กซ์พลิก (มม-ฮึม, มม-ฮึม)
แต่ฉันไม่มีคำพูดเมื่อเราพูดคุยกัน (อืม-ฮืม, อืม-ฮืม)
Sur la capitale, tout est magique
ซูร์ ลา คา ปิ ตา เล, ทู อี มาจิก
ในเมืองหลวง ทุกอย่างมันมหัศจรรย์
Si y'a plus cœurs, faudra qu'on s'quitte (Mm-hmm, mm)
ซี ยา ปลูส เคอร, โฟร ดัว คง ส'คิต (มม-ฮึม, มม)
ถ้าไม่มีหัวใจอีกต่อไป เราต้องแยกทางกัน (อืม-ฮืม, อืม)
Bébé, c'est ça qui m'a rendu toxique (Mm-hmm, mm)
เบเบ, ซี ซา คี มา รอนดู ท็อกซิก (มม-ฮึม, มม)
ที่รัก นั่นแหละที่ทำให้ฉันกลายเป็นคนเป็นพิษ (อืม-ฮืม, อืม)
On peut tout apaiser devant Netflix
ออน เปอ ทู อา เปเซ เดอ วอง เน็ตฟลิกซ์
เราสามารถทำให้ทุกอย่างสงบลงหน้าจอ Netflix
Si le sujet n'était pas si sensible (Mm-hmm, mm)
ซี เล ซูเจต์ เนตเต ปา ซี เซนซิเบิล (มม-ฮึม, มม)
ถ้าหัวข้อนั้นไม่อ่อนไหวขนาดนั้น (อืม-ฮืม, อืม)
Mais on va pas tout transformer en fight (Fight, fight)
แม้ ออน วา ปา ทู ทรานส์ฟอร์เมอ ออง ไฟท์ (ไฟท์, ไฟท์)
แต่เราจะไม่เปลี่ยนทุกอย่างให้กลายเป็นการต่อสู้ (ต่อสู้, ต่อสู้)
Baby, baby, baby
เบบี้, เบบี้, เบบี้
ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก
J'veux qu'tu m'emmènes danser (Danser), que tu m'fasses briller toute la night (La night)
เจ'เวอ ค'ทู ม'เอ็มเมนส์ แดนเซ (แดนเซ), ควา ทู ม'ฟาสส์ บริลเล ทูต ลา ไนท์ (ลา ไนท์)
ฉันอยากให้เธอพาฉันไปเต้นรำ (เต้นรำ), ทำให้ฉันเปล่งประกายตลอดคืน (ตลอดคืน)
Monopoliser tes pensées (Oh, non), moi, j'veux même diriger ta life (Oh, non)
มอนโนโปลิ เซอ เทส ปองเซ (โอ, นง), มัว, เจ'เวอ เมม ดิรีเจอ ทา ไลฟ์ (โอ, นง)
ครอบงำความคิดของเธอ (โอ้, ไม่), ฉันอยากจะควบคุมชีวิตเธอด้วย (โอ้, ไม่)
On aura les mêmes galères et les mêmes affaires et puis les mêmes ennemis (Non-non, non, non)
ออน อูรา เล เมมส์ กาเลอเรส เอ เล เมมส์ อาฟแฟร์ เอ ปวี เล เมมส์ เอนนีมี (นง-นง, นง, นง)
เราจะมีปัญหาเหมือนกันและเรื่องเหมือนกัน แล้วก็ศัตรูเหมือนกัน (ไม่-ไม่, ไม่, ไม่)
Et c'est comme ça qu'on doit s'bâtir, moi c'est ça que j'veux pour qu'on soit solide (Solide, yeah)
เอ ซี คอม ซา คง ดัว ส'บาตีร์, มัว ซี ซา ควา เจ'เวอ ปูร์ คง ซัว โซลิด (โซลิด, เย่)
และนี่แหละคือวิธีที่เราต้องสร้างตัว ฉันต้องการแบบนี้เพื่อให้เราเข้มแข็ง (เข้มแข็ง, เย้)
J'veux qu'tu m'emmènes danser (Danser), que tu m'fasses briller toute la night (La night)
เจ'เวอ ค'ทู ม'เอ็มเมนส์ แดนเซ (แดนเซ), ควา ทู ม'ฟาสส์ บริลเล ทูต ลา ไนท์ (ลา ไนท์)
ฉันอยากให้เธอพาฉันไปเต้นรำ (เต้นรำ), ทำให้ฉันเปล่งประกายตลอดคืน (ตลอดคืน)
Monopoliser tes pensées (Oh), moi, j'veux même diriger ta life (Ta life)
มอนโนโปลิ เซอ เทส ปองเซ (โอ), มัว, เจ'เวอ เมม ดิรีเจอ ทา ไลฟ์ (ทา ไลฟ์)
ครอบงำความคิดของเธอ (โอ้), ฉันอยากจะควบคุมชีวิตเธอด้วย (ชีวิตเธอ)
On aura les mêmes galères et les mêmes affaires et puis les mêmes ennemis (Baby, baby, baby)
ออน อูรา เล เมมส์ กาเลอเรส เอ เล เมมส์ อาฟแฟร์ เอ ปวี เล เมมส์ เอนนีมี (เบบี้, เบบี้, เบบี้)
เราจะมีปัญหาเหมือนกันและเรื่องเหมือนกัน แล้วก็ศัตรูเหมือนกัน (ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก)
Et c'est comme ça qu'on doit s'bâtir, moi c'est ça que j'veux pour qu'on soit solide (Solide, yeah)
เอ ซี คอม ซา คง ดัว ส'บาตีร์, มัว ซี ซา ควา เจ'เวอ ปูร์ คง ซัว โซลิด (โซลิด, เย่)
และนี่แหละคือวิธีที่เราต้องสร้างตัว ฉันต้องการแบบนี้เพื่อให้เราเข้มแข็ง (เข้มแข็ง, เย้)
Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
อูห์, อูห์-อูห์, อูห์-อูห์
โอ้, โอ้-โอ้, โอ้-โอ้
Moi j'veux des sensations, moi j'veux des sensations
มัว เจ'เวอ เดส เซนซาซิอองส์, มัว เจ'เวอ เดส เซนซาซิอองส์
ฉันต้องการความรู้สึก, ฉันต้องการความรู้สึก
Moi j'veux des sensations
มัว เจ'เวอ เดส เซนซาซิอองส์
ฉันต้องการความรู้สึก
Moi j'veux des sensations, moi j'veux des sensations
มัว เจ'เวอ เดส เซนซาซิอองส์, มัว เจ'เวอ เดส เซนซาซิอองส์
ฉันต้องการความรู้สึก, ฉันต้องการความรู้สึก
Moi j'veux des sensations
มัว เจ'เวอ เดส เซนซาซิอองส์
ฉันต้องการความรู้สึก
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความสัมพันธ์ที่มีทั้งความรักและความท้าทาย โดยเล่าเรื่องของคู่รักที่ต้องเผชิญกับปัญหาและความขัดแย้งในชีวิตคู่ แต่ก็ยังต้องการสร้างความมั่นคงและความเข้มแข็งร่วมกัน รู้สึกถึงความตั้งใจที่อยากให้ความรักนั้นยั่งยืนและไม่ถูกทำลายด้วยอุปสรรคต่างๆ ที่เข้ามา อารมณ์ในเพลงมีทั้งความโรแมนติกและความรู้สึกซับซ้อนของความรักที่บางครั้งอาจกลายเป็นความเป็นพิษหรือความเจ็บปวด แต่ก็ยังมีความหวังที่จะปรับความเข้าใจและประคับประคองความสัมพันธ์ให้ดีขึ้น เพลงสะท้อนถึงการต้องการความใกล้ชิดและความผูกพันอย่างลึกซึ้ง ทั้งการอยากมีช่วงเวลาที่สนุกสนานและเติมเต็มกันในชีวิตคู่ ธีมหลักของเพลงคือการยอมรับความจริงของความรักที่ไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็พร้อมที่จะต่อสู้และสร้างความแข็งแรงไปด้วยกัน แม้จะมีความรู้สึกขัดแย้งหรือความไม่แน่นอนก็ตาม ซึ่งทำให้เพลงนี้มีความรู้สึกทั้งอบอุ่นและเปราะบางในเวลาเดียวกัน เป็นการบอกเล่าถึงความรักที่ต้องใช้ความพยายามและความเข้าใจอย่างแท้จริงเพื่อให้ยืนยาวและมั่นคง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า4/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
❤️ ความสัมพันธ์
❤️ รัก
😠 ขัดแย้ง
🫶 ความมุ่งมั่น
☣️ ความเป็นพิษ
🤝 การคืนดีกัน
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด
😎 เย็น
🤔 คิดถึงความรัก
🌃 ดึกดื่น