V
VITAMINA - Jombriel เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
😎 มั่นใจ
😛 ขี้เล่น
🏙️ ในเมือง
🎉 งานสังสรรค์
🅱️ ตัวหนา
เนื้อเพลง VITAMINA (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Mami, long time sin saber de ti
มามิ นานแล้วที่ไม่ได้ข่าวจากเธอ
Merco una moto pa' llegarte, ma
ซื้อมอเตอร์ไซค์มาเพื่อไปหาคุณแม่
Ahora la vuelta e' distinta, pasao de tinta
ตอนนี้สถานการณ์เปลี่ยนไป หมึกหมดแล้ว
Le metí quinta, ya voy por ahí
ฉันใส่เกียร์ห้าแล้ว กำลังไปทางนั้น
Yo le caigo de una ve'
ฉันไปหาเธอทันที
De Esmeralda' la bajé a Medellín pa' conocer
จากเอสเมอรัลดา ฉันพาเธอมาที่เมเดยินเพื่อรู้จักกัน
Ella está loca porque el negro le dé
เธอบ้าเพราะผู้ชายผิวดำทำให้เธอหลงใหล
Les cambiamo' el juego, les cambiamo' los ritmo'
เราปรับเปลี่ยนเกมให้พวกเขา เราปรับเปลี่ยนจังหวะให้พวกเขา
Jøtta, súbemele al reverb, que estoy indeciso
โจตต้า เพิ่มเสียงรีเวิร์บหน่อย ฉันกำลังลังเลใจ
Le di contra el piso hasta cuando lo improviso
ฉันตีจนพื้นถึงแม้จะเป็นการแร็ปสด
Y los niño' están esperando que Jombriel tire lo suizo
เด็กๆ กำลังรอให้จอมเบรียลปล่อยเพลงสวิส
Entrando al tribunal donde a la loca se sentencia
เข้าไปในศาลที่ตัดสินหญิงบ้า
Y la acusa' de impaciente que le muestre la evidencia
และกล่าวหาว่าเธอใจร้อน ให้เธอแสดงหลักฐาน
Ahora somo' artista', ya no andamo' en diligencia
ตอนนี้เราเป็นศิลปินแล้ว ไม่ได้ทำงานธุรการอีกต่อไป
Y no colme' la paciencia si no quiere' tu demencia
และฉันไม่หมดความอดทนถ้าเธอไม่ต้องการความบ้า
Ten-ten-ten-tengo su criptonita
เท็น-เท็น-เท็น-ฉันมีคริปโตไนต์ของเธอ
Y para sus mujere' les tengo una vitamina
และสำหรับผู้หญิงของเธอ ฉันมีวิตามินให้
Cuando les meto se guilla'
เมื่อฉันเข้าไป พวกเธอก็โกรธ
Y cuando los mane' me ven solo se quillan
และเมื่อฉันควบคุม พวกเขาเห็นฉันก็แค่โกรธ
Ten-ten-ten-tengo su criptonita
เท็น-เท็น-เท็น-ฉันมีคริปโตไนต์ของเธอ
Y para sus mujere' les tengo una vitamina
และสำหรับผู้หญิงของเธอ ฉันมีวิตามินให้
Cuando les meto se guilla'
เมื่อฉันเข้าไป พวกเธอก็โกรธ
Y cuando los mane' me ven solo se quillan
และเมื่อฉันควบคุม พวกเขาเห็นฉันก็แค่โกรธ
Shorty, toma vitamina pa' que me mueva' esa chapa
ชอร์ตตี้ กินวิตามินเพื่อให้เธอขยับสะโพกนั้น
Mueve ese culo pa' que el negro hoy te rompa la piñata
ขยับก้นนั้นเพื่อให้ผู้ชายผิวดำวันนี้ทำลายปิญาตาของเธอ
Pa' que sienta' cómo el nene viene, te entra y te lo saca
เพื่อให้เธอรู้สึกว่าผู้ชายเข้ามา เข้าไปและออกมา
Ella en cuatro y yo en siete, le estoy dando con el AK, paca-paca
เธออยู่ในท่าคุกเข่าและฉันอยู่ในท่าเจ็ด ฉันกำลังใช้ AK ยิง ปาก้าปาก้า
Mamacita, dale pa' acá
มามาซิต้า มาที่นี่
Bandida y también fresa, escucha Eladio, escucha Yatra
สาวร้ายและยังเป็นสาวหวาน ฟังเอลาดิโอ ฟังยาตรา
¿Qué más puede' pedir? Pampeo rico, canto bueno y tengo plata
เธอจะขออะไรอีก? เพลงดี ร้องดี และฉันมีเงิน
No e' mentira, mami, yo la quiero en serio
ไม่โกหกนะ มามิ ฉันรักเธอจริงๆ
Les cambiamo' el juego, les cambiamo' los ritmo'
เราปรับเปลี่ยนเกมให้พวกเขา เราปรับเปลี่ยนจังหวะให้พวกเขา
Ahora se están quejando porque ya no soy el mismo
ตอนนี้พวกเขากำลังบ่นเพราะฉันไม่เหมือนเดิมแล้ว
Siete mil por tres tema', el nene sí que suena
เจ็ดพันสำหรับสามเพลง เด็กนี่ดังจริงๆ
Estoy pasando chavo', ello' pasando pena
ฉันกำลังผ่านช่วงลำบาก พวกเขากำลังอาย
Mami, fuma pue'
มามิ สูบเถอะ
Le quería probar y le probé
ฉันอยากลองและฉันก็ลองแล้ว
Es que yo soy el nene, sí
เพราะฉันคือเด็กนั่นแหละ ใช่
Se pone loca cada ve' que me ve
เธอบ้าทุกครั้งที่เห็นฉัน
Porque-porque-porque tengo su criptonita
เพราะ-เพราะ-เพราะฉันมีคริปโตไนต์ของเธอ
Y para sus mujere' les tengo una vitamina
และสำหรับผู้หญิงของเธอ ฉันมีวิตามินให้
Cuando les meto se guilla'
เมื่อฉันเข้าไป พวกเธอก็โกรธ
Y cuando los mane' me ven solo se quillan
และเมื่อฉันควบคุม พวกเขาเห็นฉันก็แค่โกรธ
Ten-ten-ten-tengo su criptonita
เท็น-เท็น-เท็น-ฉันมีคริปโตไนต์ของเธอ
Y para sus mujere' les tengo una vitamina
และสำหรับผู้หญิงของเธอ ฉันมีวิตามินให้
Cuando les meto se guilla'
เมื่อฉันเข้าไป พวกเธอก็โกรธ
Y cuando los mane' me ven solo se quillan
และเมื่อฉันควบคุม พวกเขาเห็นฉันก็แค่โกรธ
OK, loco, dame un momento
โอเค บ้า ให้เวลาฉันหน่อย
Déjame razono lo que pasa porque a vece' me pongo como violento
ปล่อยให้ฉันคิดว่ามันเกิดอะไรขึ้น เพราะบางครั้งฉันก็โกรธเกินไป
Las idea' llegan sola' porque ni las pienso
ไอเดียมาเองเพราะฉันไม่ได้คิด
Que ma' hablando la plena, yo solo espero el momento
พูดจริงๆ ฉันแค่รอโอกาส
Mentira, déjame, me tratan mejoría para que sientan la energía
ไม่ใช่เรื่องโกหก ปล่อยให้ฉัน พวกเขาปฏิบัติกับฉันดีขึ้นเพื่อให้รู้สึกถึงพลังงาน
Para que sienta jerarquía, para que tenga adrenalina, para que queme caloría'
เพื่อให้รู้สึกถึงลำดับชั้น เพื่อให้มีอะดรีนาลีน เพื่อเผาผลาญแคลอรี่
Sabe' que no es broma cuando me meto pa' la cabina
รู้ว่าไม่ใช่เรื่องตลกเมื่อฉันเข้าไปในห้องบันทึกเสียง
Deja-deja-deja-déjame, me tratan mejoría para que sientan la energía
ปล่อย-ปล่อย-ปล่อย-ปล่อยให้ฉัน พวกเขาปฏิบัติกับฉันดีขึ้นเพื่อให้รู้สึกถึงพลังงาน
Para que sienta jerarquía, para que tenga adrenalina, para que queme caloría'
เพื่อให้รู้สึกถึงลำดับชั้น เพื่อให้มีอะดรีนาลีน เพื่อเผาผลาญแคลอรี่
Sabe' que no es broma cuando me meto pa' la cabina
รู้ว่าไม่ใช่เรื่องตลกเมื่อฉันเข้าไปในห้องบันทึกเสียง
Ten-ten-ten-tengo su criptonita
เท็น-เท็น-เท็น-ฉันมีคริปโตไนต์ของเธอ
Y para sus mujere' les tengo una vitamina
และสำหรับผู้หญิงของเธอ ฉันมีวิตามินให้
Cuando les meto se guilla'
เมื่อฉันเข้าไป พวกเธอก็โกรธ
Y cuando los mane' me ven solo se quillan
และเมื่อฉันควบคุม พวกเขาเห็นฉันก็แค่โกรธ
Ten-ten-ten-tengo su criptonita
เท็น-เท็น-เท็น-ฉันมีคริปโตไนต์ของเธอ
Y para sus mujere' les tengo una vitamina
และสำหรับผู้หญิงของเธอ ฉันมีวิตามินให้
Cuando les meto se guilla'
เมื่อฉันเข้าไป พวกเธอก็โกรธ
Y cuando los mane' me ven solo se quillan
และเมื่อฉันควบคุม พวกเขาเห็นฉันก็แค่โกรธ
Joven Rapper, papá
หนุ่มแร็ปเปอร์ พ่อ
Haciendo palo' pa' la historia, muñeca
ทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่เพื่อประวัติศาสตร์ ตุ๊กตา
Mera, dímelo, Jombriel
จริงๆ บอกฉัน จอมเบรียล
Mami, 'tamos rompiendo los esquema'
มามิ เรากำลังทำลายกรอบเดิมๆ
Dímelo, mi hermanito, DF
บอกฉัน น้องชายของฉัน DF
Colombia y Ecuador
โคลอมเบียและเอกวาดอร์
Tú sabe', la casaca como tiene que ser
เธอรู้ เสื้อแจ็คเก็ตต้องเป็นแบบนี้
Dímelo, Jøtta, dímelo, U
บอกฉัน โจตต้า บอกฉัน ยู
Desde La Sangre Nueva INC
จาก La Sangre Nueva INC
Tú sabe', andamo' con Jombriel
เธอรู้ เราอยู่กับจอมเบรียล
Repartiendo saranana como e'
แจกจ่ายซารานานาอย่างที่เป็น
Vita-vita-vitamina
วิต้า-วิต้า-วิตามินา
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง "VITAMINA" ของ Jombriel ถ่ายทอดความรู้สึกมั่นใจและสนุกสนานในสไตล์ Latin Urban ที่เต็มไปด้วยพลังและจังหวะเร้าใจ เนื้อเพลงพูดถึงการมีเสน่ห์และพลังที่เหมือนวิตามินที่เติมเต็มชีวิตและความสัมพันธ์กับคนรอบข้าง โดยเฉพาะกับผู้หญิงที่ถูกดึงดูดจากความมั่นใจและเสน่ห์ของผู้ร้อง ความหมายของเพลงเน้นไปที่การเฉลิมฉลองตัวเอง การแสดงออกถึงความเก่งกาจ และการเปลี่ยนแปลงชีวิตที่ดีขึ้น นอกจากจะเป็นเพลงที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและจังหวะที่ทำให้คนอยากลุกขึ้นเต้นแล้ว ยังมีการพูดถึงการเปลี่ยนเกม เปลี่ยนจังหวะในชีวิตและในวงการเพลง รวมถึงการยืนยันตัวตนในฐานะศิลปินที่ไม่ยอมแพ้และพร้อมจะสร้างประวัติศาสตร์ใหม่ เพลงนี้จึงเป็นการผสมผสานระหว่างความมั่นใจ ความสนุกสนาน และความเป็นตัวของตัวเองในแบบที่โดดเด่นและมีพลัง โดยรวมแล้ว "VITAMINA" สื่อถึงความรู้สึกของการมีพลังบวกและความมั่นใจในตัวเอง พร้อมกับการใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ในบรรยากาศของปาร์ตี้และความสนุกสนานในเมืองใหญ่ เป็นเพลงที่เหมาะกับการปลุกพลังและเพิ่มความมั่นใจให้กับผู้ฟังในทุกโอกาส โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่ต้องการความกระตือรือร้นและความสนุกสนานอย่างเต็มที่.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง0/10
ธีม
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
🎉 การเฉลิมฉลอง
🏙️ ชีวิตบนท้องถนน
🎶 ดนตรี
😉 การเกี้ยวพาราสี
การใช้งาน
♣️ คลับ
🥳 งานสังสรรค์
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🏋️ การออกกำลังกาย
🏙️ บรรยากาศเมือง