УР

Улица Растафарая - COMEDOZ เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Reggae ⏱ 3:32 2023
😢 เศร้าโศก 🪞 สะท้อนแสง 🏙️ ในเมือง 📸 ความคิดถึง 🙁 อารมณ์ไม่ดี
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Улица Растафарая (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
бридж:
บรีจ:
บริดจ์:
Ботаника в подъезде паника
โบทานิกา ว พอดเยสเด ปานิกา
พฤกษศาสตร์ในทางเข้าตื่นตระหนก
Все дружно начинают вызывать пожарника
วี ดรูซนา นาชินาย วีซิวาต ปอซาร์นิกา
ทุกคนพร้อมใจกันโทรเรียกนักดับเพลิง
Ботаника в подъезде паника
โบทานิกา ว พอดเยสเด ปานิกา
พฤกษศาสตร์ในทางเข้าตื่นตระหนก
Рано ох рано ох раненько
รานา โอค รานา โอค รานีนกอ
เช้า โอ้ เช้า โอ้ เช้าแต่เช้า
припев: (2 раза)
พรีเพฟ: (2 ราเซ)
ท่อนฮุก: (2 ครั้ง)
Квартира 4 дом 20
ควาร์ตี้รา 4 ดอม 20
อพาร์ตเมนต์ 4 บ้านเลขที่ 20
Я увы далеко но и ты не святая
ยา อูวี ดาเลโก โน อี ที นี สวาตายา
ฉันน่าเสียดายที่อยู่ไกล แต่เธอก็ไม่บริสุทธิ์เช่นกัน
Квартира 4 дом 20
ควาร์ตี้รา 4 ดอม 20
อพาร์ตเมนต์ 4 บ้านเลขที่ 20
Улица Растафарая
อูลิตซา ราสตาฟารายา
ถนนราสตาฟารายา
куплет №1:
คูเพลต №1:
บทที่ 1:
По крышам Питера
โป ครีชัม ปีเตอร์
บนหลังคาของปีเตอร์
Укутав свитером
อูคูตาฟ สวิตเตอร์ม
ห่มด้วยเสื้อสเวตเตอร์
Согревшись биттером
ซอกเรฟชิส บิตเตอร์ม
อบอุ่นด้วยบิตเทอร์
Любуемся с тобой Юпитером
ลูบูเยมซา ส โตบอย ยูปีเตอร์ม
เราชื่นชมดาวพฤหัสด้วยกัน
Где-то под Питером
เกดา โปด ปีเตอร์ม
ที่ไหนสักแห่งใต้ปีเตอร์
Где-то под Питером
เกดา โปด ปีเตอร์ม
ที่ไหนสักแห่งใต้ปีเตอร์
Она мечтала стать актрисой
อานา เมชตาลา สตัด อักทริซอย
เธอฝันอยากเป็นนักแสดงหญิง
Я покорным зрителем
ยา โปคอร์นิม ซรีเทลิม
ฉันเป็นผู้ชมที่ยอมจำนน
И что мечталось то сбылось
อี ชอท เมชตาลอส โต สบิลอส
และสิ่งที่ฝันก็เป็นจริง
То мы вместе то мы врозь
โต วี เมสเต โต วี ฟรอซ
บางครั้งเราอยู่ด้วยกัน บางครั้งเราแยกกัน
Это точно не моё кино
เอทา ทอชโน นี โมเย คิโน
นี่ไม่ใช่หนังของฉันแน่นอน
Только не понятно мне одно
ทอลโก นี ปันยาตโน เม อันโด
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เข้าใจ
Почему опять смотрю в твоё окно
เพราะว่า อาเพียต สโมทรี ว ทวโย อคโน
ทำไมฉันถึงมองออกไปนอกหน้าต่างของเธออีกครั้ง
припев: (2 раза)
พรีเพฟ: (2 ราเซ)
ท่อนฮุก: (2 ครั้ง)
Квартира 4 дом 20
ควาร์ตี้รา 4 ดอม 20
อพาร์ตเมนต์ 4 บ้านเลขที่ 20
Я увы далеко но и ты не святая
ยา อูวี ดาเลโก โน อี ที นี สวาตายา
ฉันน่าเสียดายที่อยู่ไกล แต่เธอก็ไม่บริสุทธิ์เช่นกัน
Квартира 4 дом 20
ควาร์ตี้รา 4 ดอม 20
อพาร์ตเมนต์ 4 บ้านเลขที่ 20
Улица Растафарая
อูลิตซา ราสตาฟารายา
ถนนราสตาฟารายา
куплет №2:
คูเพลต №2:
บทที่ 2:
Первый этаж красная дверь зелёные стены
เพิร์ฟอีต อีทาช คราสนายา ดเวียร์ เซลโยนี สเตนี
ชั้นล่างประตูแดง ผนังสีเขียว
Жёлтый фонарь бросает на пол небрежно свои тени
โจลตี้ ฟอนาร์ บรอสาเยต นา โพล นีเบรชโน สโวอี เทนี
โคมไฟสีเหลืองทอดเงาอย่างไม่ใส่ใจลงบนพื้น
В углу клубится дым дайте скорей воды
ว อูกลู คลูบิตซา ดิม ไดเต สโกเรย์ วอดี
มุมหนึ่งมีควันลอยขึ้นมา รีบเอาน้ำมาเร็ว
Мир кажется пустым на этом свёртке бересты
มิร์ คาซีตเซ ปุสติม นา เอทอม สเวิร์ตเค เบเรสตี้
โลกดูว่างเปล่าบนม้วนเปลือกไม้ใบนี้
Ботаника в подъезде паника
โบทานิกา ว พอดเยสเด ปานิกา
พฤกษศาสตร์ในทางเข้าตื่นตระหนก
Все дружно начинают вызывать пожарника
วี ดรูซนา นาชินาย วีซิวาต ปอซาร์นิกา
ทุกคนพร้อมใจกันโทรเรียกนักดับเพลิง
Ботаника в подъезде паника
โบทานิกา ว พอดเยสเด ปานิกา
พฤกษศาสตร์ในทางเข้าตื่นตระหนก
Рано ох рано ох раненько
รานา โอค รานา โอค รานีนกอ
เช้า โอ้ เช้า โอ้ เช้าแต่เช้า
припев: (2 раза)
พรีเพฟ: (2 ราเซ)
ท่อนฮุก: (2 ครั้ง)
Квартира 4 дом 20
ควาร์ตี้รา 4 ดอม 20
อพาร์ตเมนต์ 4 บ้านเลขที่ 20
Я увы далеко но и ты не святая
ยา อูวี ดาเลโก โน อี ที นี สวาตายา
ฉันน่าเสียดายที่อยู่ไกล แต่เธอก็ไม่บริสุทธิ์เช่นกัน
Квартира 4 дом 20
ควาร์ตี้รา 4 ดอม 20
อพาร์ตเมนต์ 4 บ้านเลขที่ 20
Улица Растафарая
อูลิตซา ราสตาฟารายา
ถนนราสตาฟารายา
бридж: (2 раза)
บรีจ: (2 ราเซ)
บริดจ์: (2 ครั้ง)
Ботаника в подъезде паника
โบทานิกา ว พอดเยสเด ปานิกา
พฤกษศาสตร์ในทางเข้าตื่นตระหนก
Все дружно начинают вызывать пожарника
วี ดรูซนา นาชินาย วีซิวาต ปอซาร์นิกา
ทุกคนพร้อมใจกันโทรเรียกนักดับเพลิง
Ботаника в подъезде паника
โบทานิกา ว พอดเยสเด ปานิกา
พฤกษศาสตร์ในทางเข้าตื่นตระหนก
Рано ох рано ох раненько
รานา โอค รานา โอค รานีนกอ
เช้า โอ้ เช้า โอ้ เช้าแต่เช้า

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความรู้สึกซับซ้อนและความห่างไกลระหว่างคนสองคน ภาพในเพลงสะท้อนถึงชีวิตในเมืองใหญ่ โดยเฉพาะบรรยากาศของอพาร์ตเมนต์ที่เต็มไปด้วยความวุ่นวายและความไม่แน่นอน ความรู้สึกของความคิดถึงและความเจ็บปวดจากความห่างไกลถูกถ่ายทอดผ่านการมองเห็นและจินตนาการถึงกันและกัน แม้จะอยู่ไกลกันแต่ก็ยังมีความผูกพันที่ไม่อาจตัดขาด เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความฝันและความเป็นจริงที่ขัดแย้งกัน คนหนึ่งอยากเป็นนักแสดง ส่วนอีกคนก็เป็นผู้ชมที่เฝ้าดูความฝันนั้น แต่ความสัมพันธ์กลับไม่มั่นคง มีช่วงเวลาที่อยู่ด้วยกันและช่วงเวลาที่แยกจากกัน ความรู้สึกของความเศร้าและความโหยหาถูกแสดงออกผ่านภาพของเมืองที่มีแสงไฟและเงา ซึ่งสื่อถึงความโดดเดี่ยวและความเปราะบางของชีวิตในเมืองใหญ่ นอกจากนี้ เพลงยังใช้คำว่า "บอทานิก้าในอพาร์ตเมนต์" และ "เรียกนักดับเพลิง" เป็นสัญลักษณ์ของความวุ่นวายภายในใจและความพยายามที่จะควบคุมหรือดับไฟในความรู้สึกที่ลุกโชน ทั้งหมดนี้ถูกรวมกันเป็นภาพของความทรงจำและความรู้สึกที่ยังคงวนเวียนอยู่ในใจ แม้เวลาจะผ่านไปแล้วก็ตาม เพลงนี้จึงเหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการสะท้อนความคิดและความรู้สึกอย่างลึกซึ้งในคืนที่เงียบสงบ.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    4/10
  • 😔 เศร้า
    6/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    7/10

ธีม

🏃 ระยะไกล 🏙️ ชีวิตในเมือง 🧠 หน่วยความจำ ☣️ ความสัมพันธ์ที่ดิ้นรน

การใช้งาน

🌙 เดินเล่นตอนกลางคืน 🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง 🏚️ การสำรวจเมือง 😌 ยามเย็นอันเงียบสงบ 😢 การฟังอย่างเศร้าโศก