CY
Como Yo Te Amo - Rocio Jurado เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😍 โรแมนติก
❤️ หลงใหล
🙏 อุทิศตน
😊 ทางอารมณ์
😤 เข้มข้น
เนื้อเพลง Como Yo Te Amo (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Como yo te amo
เหมือนที่ฉันรักเธอ
Como yo te amo
เหมือนที่ฉันรักเธอ
Convéncete
จงเชื่อใจเถอะ
Convéncete
จงเชื่อใจเถอะ
Nadie te amara
ไม่มีใครจะรักเธอ
Como yo te amo
เหมือนที่ฉันรักเธอ
Como yo te amo
เหมือนที่ฉันรักเธอ
Olvídate
ลืมมันไปเถอะ
Olvídate
ลืมมันไปเถอะ
Nadie te amara
ไม่มีใครจะรักเธอ
Nadie te amara
ไม่มีใครจะรักเธอ
Nadie porque, ¡yo!
ไม่มีใครเพราะว่า ฉัน!
Te amo con la fuerza de los mares, ¡yo!
ฉันรักเธอด้วยพลังของทะเล ฉัน!
Te amo con el ímpetu del viento, ¡yo!
ฉันรักเธอด้วยแรงลม ฉัน!
Te amo en la distancia y el tiempo, ¡yo!
ฉันรักเธอในระยะทางและเวลา ฉัน!
Te amo con mi alma y con mi carne, ¡yo!
ฉันรักเธอด้วยจิตวิญญาณและเนื้อหนังของฉัน ฉัน!
Te amo como el niño a su mañana, ¡yo!
ฉันรักเธอเหมือนเด็กที่รักรุ่งเช้าของเขา ฉัน!
Te amo como el hombre a su recuerdo, ¡yo!
ฉันรักเธอเหมือนผู้ชายที่รักความทรงจำของเขา ฉัน!
Te amo a puro grito y en silencio, ¡yo!
ฉันรักเธอด้วยเสียงกรีดร้องและในความเงียบ ฉัน!
Te amo de una forma sobre humana, ¡yo!
ฉันรักเธอในแบบที่เหนือมนุษย์ ฉัน!
Te amo en la alegría y en el llanto, ¡yo!
ฉันรักเธอในความสุขและน้ำตา ฉัน!
Te amo en el peligro y en la calma, ¡yo!
ฉันรักเธอในอันตรายและความสงบ ฉัน!
Te amo cuando gritas cuando callas, ¡yo!
ฉันรักเธอเมื่อเธอร้องไห้เมื่อเธอเงียบ ฉัน!
Te amo tanto, yo te amo tanto, ¡yo!
ฉันรักเธอมาก ฉันรักเธอมาก ฉัน!
Como yo te amo
เหมือนที่ฉันรักเธอ
Como yo te amo
เหมือนที่ฉันรักเธอ
Recuérdalo
จงจำไว้
Recuérdalo
จงจำไว้
Nadie te amará
ไม่มีใครจะรักเธอ
Como yo te amo
เหมือนที่ฉันรักเธอ
Como yo te amo
เหมือนที่ฉันรักเธอ
Olvídate
ลืมมันไปเถอะ
Olvídate
ลืมมันไปเถอะ
Nadie te amará
ไม่มีใครจะรักเธอ
Nadie te amará
ไม่มีใครจะรักเธอ
Nadie porque, ¡yo!
ไม่มีใครเพราะว่า ฉัน!
Te amo con la fuerza de los mares, ¡yo!
ฉันรักเธอด้วยพลังของทะเล ฉัน!
Te amo con el ímpetu del viento, ¡yo!
ฉันรักเธอด้วยแรงลม ฉัน!
Te amo en la distancia y el tiempo, ¡yo!
ฉันรักเธอในระยะทางและเวลา ฉัน!
Te amo con mi alma y con mi carne, ¡yo!
ฉันรักเธอด้วยจิตวิญญาณและเนื้อหนังของฉัน ฉัน!
Te amo como el niño a su mañana, ¡yo!
ฉันรักเธอเหมือนเด็กที่รักรุ่งเช้าของเขา ฉัน!
Te amo como el hombre a su recuerdo, ¡yo!
ฉันรักเธอเหมือนผู้ชายที่รักความทรงจำของเขา ฉัน!
Te amo puro grito y en silencio, ¡yo!
ฉันรักเธอด้วยเสียงกรีดร้องและในความเงียบ ฉัน!
Te amo de una forma sobre humana, ¡yo!
ฉันรักเธอในแบบที่เหนือมนุษย์ ฉัน!
Te amo en la alegría y en el llanto, ¡yo!
ฉันรักเธอในความสุขและน้ำตา ฉัน!
Te amo en el peligro y en la calma, ¡yo!
ฉันรักเธอในอันตรายและความสงบ ฉัน!
Te amo cuando gritas, cuando callas, ¡yo!
ฉันรักเธอเมื่อเธอร้องไห้เมื่อเธอเงียบ ฉัน!
Te amo tanto, yo te amo tanto, ¡yo!
ฉันรักเธอมาก ฉันรักเธอมาก ฉัน!
¡Yo!, te amo con la fuerza de los mares, ¡yo!
ฉัน!, ฉันรักเธอด้วยพลังของทะเล ฉัน!
Te amo con el ímpetu del viento, ¡yo!
ฉันรักเธอด้วยแรงลม ฉัน!
Te amo en la distancia y el tiempo, ¡yo!
ฉันรักเธอในระยะทางและเวลา ฉัน!
Te amo con mi alma y con mi carne, ¡yo!
ฉันรักเธอด้วยจิตวิญญาณและเนื้อหนังของฉัน ฉัน!
Te amo como el niño a su mañana, ¡yo!
ฉันรักเธอเหมือนเด็กที่รักรุ่งเช้าของเขา ฉัน!
Te amo como el hombre a su recuerdo, ¡yo!
ฉันรักเธอเหมือนผู้ชายที่รักความทรงจำของเขา ฉัน!
Te amo puro grito y en silencio, ¡yo!
ฉันรักเธอด้วยเสียงกรีดร้องและในความเงียบ ฉัน!
Te amo de una forma sobre humana, ¡yo!
ฉันรักเธอในแบบที่เหนือมนุษย์ ฉัน!
Te amo en la alegría y en el llanto, ¡yo!
ฉันรักเธอในความสุขและน้ำตา ฉัน!
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เป็นการแสดงความรักที่ลึกซึ้งและแรงกล้าของผู้หญิงคนหนึ่งที่บอกกับคนรักว่าไม่มีใครจะรักเขาได้เหมือนเธอ ความรักที่เธอมีนั้นเต็มไปด้วยความรู้สึกที่เข้มข้นและจริงใจ ทั้งความรักที่เหมือนพลังของธรรมชาติ เช่น ทะเลและลม ซึ่งสื่อถึงความรักที่ไม่มีวันหมดสิ้นและไม่มีใครเทียบได้ เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความผูกพันที่ลึกซึ้งทั้งในช่วงเวลาที่มีความสุขและความเศร้า ความรักที่เธอมีนั้นครอบคลุมทุกอารมณ์ ตั้งแต่ความเงียบสงัดไปจนถึงเสียงร้องไห้ และแม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก เธอก็ยังคงรักอย่างไม่เปลี่ยนแปลง นี่คือความรักที่เป็นทั้งการยืนยันและคำสัญญาว่าจะอยู่เคียงข้างเสมอ โดยรวมเพลงนี้สื่อถึงความรักที่เหนือกว่าคำพูด เป็นความรักที่เต็มไปด้วยความหลงใหลและความทุ่มเทอย่างแท้จริง ทำให้ผู้ฟังรู้สึกถึงความอบอุ่นและความมั่นคงในความสัมพันธ์ที่ไม่เหมือนใคร และยังมีความหวังให้คนรักได้จดจำความรักนี้ไปตลอดชีวิตด้วยความซาบซึ้งใจ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก9.5/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
💖 การประกาศความรัก
🙏 ความจงรักภักดี
💔 ความรักที่ไม่มีใครเทียบได้
🥺 ความคิดถึง
🫶 ความมุ่งมั่น
การใช้งาน
💖 ช่วงเวลาโรแมนติก
💌 การสารภาพรัก
👂 การฟังอย่างใกล้ชิด
🤔 การสะท้อนอารมณ์
💃 เต้นรำช้าๆ