FT

Face to Face - The Stray เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Soundtrack ⏱ 3:42 2025
😍 โรแมนติก 😊 ทางอารมณ์ 🤞 มีความหวัง 📸 ความคิดถึง ❤️ หลงใหล
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Face to Face (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Streetlight flickers on my skin
สตรีทไลท์ ฟลิคเกอร์ส ออน มาย สกิน
Streetlight flickers on my skin
이 밤의 끝에 난 혼자서 서있어
อี บัม วี คึด เท นัน ฮนจาซอ ซออิซอ
ฉันยืนอยู่คนเดียวที่ปลายคืนนี้
함께했던 행복한 순간들이 부서져
ฮัมเกเฮตดอน แฮงบกฮัน ซุนกันดรี บูซอจอ
ช่วงเวลาที่มีความสุขด้วยกันแตกสลาย
이젠 점점 사라져가
อีเจน จอมจอม ซาราจอกา
ตอนนี้ค่อยๆ หายไป
거짓 없는 눈빛 속에 비친 Real love
กอจิท ออนนึน นุนบิท โซเก บีชิน เรียล เลิฟ
รักแท้ที่สะท้อนในสายตาที่ไม่มีการโกหก
끝까지 날 믿어, 널 혼자 두지 않아
คึดคาจี นัล มีดอ, นอล ฮนจา ทูจี อานา
เชื่อฉันจนถึงที่สุด ฉันจะไม่ปล่อยให้เธออยู่คนเดียว
그 누구도 너를 나만큼 사랑하진 못해
กือ นูกูโด นอรึล นามันคึม ซารังฮาจิน มดแฮ
ไม่มีใครรักเธอได้เท่าฉัน
이제야 뒤늦게 고백해
อีเจยา ดยูนึคเก โกแบคเฮ
ตอนนี้ฉันสารภาพช้าไปหน่อย
Oh, Face to Face
โอ, เฟซ ทู เฟซ
โอ้ เผชิญหน้ากัน
널 사랑한다 말했지
นอล ซารังฮันดา มัลเฮจจี
ฉันบอกว่า ฉันรักเธอ
내 가슴안에 더 깊이 상처뿐이라도
แน กาซึมอันเน ทอ กีบปี ซังชอปึนอิราโด
แม้ในใจฉันจะมีแต่บาดแผลลึก
또 한 번 약속해
อีก หน บอน ยาคซกเฮ
สัญญาอีกครั้ง
난 영원토록 널 갖고 싶어
นัน ยองวอนทอรก นอล คัทโก ซิพอ
ฉันอยากมีเธอตลอดไป
그래 어쩌면 네게 미친 건가 봐
เกร แอร์จอเมน เนเก มีชิน กอนกา บวา
ใช่ บางทีฉันอาจจะคลั่งเธอ
I really really love you
ไอ เรียลลี่ เรียลลี่ เลิฟ ยู
ฉันรักเธอจริงๆ
I really really love you
ไอ เรียลลี่ เรียลลี่ เลิฟ ยู
ฉันรักเธอจริงๆ
우릴 가로막은 벽이 다 부서지도록
อูริล คารอมักอึน เบียงกี ดา บูซอจิโดรอก
จนกำแพงที่ขวางเราแตกสลายหมด
I really really love you
ไอ เรียลลี่ เรียลลี่ เลิฟ ยู
ฉันรักเธอจริงๆ
I really really love you
ไอ เรียลลี่ เรียลลี่ เลิฟ ยู
ฉันรักเธอจริงๆ
세상 모든 곳에 존재하는 너
เซซัง โมดึน โกเซ จอนเจฮานึน นอ
เธอที่มีอยู่ในทุกที่ของโลกนี้
Broken rhythm in my chest
โบรเคน ริธึม อิน มาย เชส
จังหวะที่แตกสลายในอกฉัน
네온이 가득한 길을 걷고 있어
เนออนี กาดึกฮัน กิลอึล คอดโก อิซอ
ฉันเดินบนถนนที่เต็มไปด้วยแสงนีออน
아름답던 너와의 추억들이 떠올라
อารัมดับดอน นอวาอี ชูออคดรี ตอออลรา
ความทรงจำที่สวยงามกับเธอผุดขึ้นมา
결국 가슴에 새긴 너
คยอลกุก กาซึมเอ แซกกิน นอ
สุดท้ายเธอถูกจารึกในใจฉัน
거짓 없는 눈빛 속에 비친 Real love
กอจิท ออนนึน นุนบิท โซเก บีชิน เรียล เลิฟ
รักแท้ที่สะท้อนในสายตาที่ไม่มีการโกหก
끝까지 날 믿어, 널 혼자 두지 않아
คึดคาจี นัล มีดอ, นอล ฮนจา ทูจี อานา
เชื่อฉันจนถึงที่สุด ฉันจะไม่ปล่อยให้เธออยู่คนเดียว
그 누구도 너를 나만큼 사랑하진 못해
กือ นูกูโด นอรึล นามันคึม ซารังฮาจิน มดแฮ
ไม่มีใครรักเธอได้เท่าฉัน
이제야 뒤늦게 고백해
อีเจยา ดยูนึคเก โกแบคเฮ
ตอนนี้ฉันสารภาพช้าไปหน่อย
Oh, Face to Face
โอ, เฟซ ทู เฟซ
โอ้ เผชิญหน้ากัน
널 사랑한다 말했지
นอล ซารังฮันดา มัลเฮจจี
ฉันบอกว่า ฉันรักเธอ
내 가슴안에 더 깊이 상처뿐이라도
แน กาซึมอันเน ทอ กีบปี ซังชอปึนอิราโด
แม้ในใจฉันจะมีแต่บาดแผลลึก
또 한 번 약속해
อีก หน บอน ยาคซกเฮ
สัญญาอีกครั้ง
난 영원토록 널 갖고 싶어
นัน ยองวอนทอรก นอล คัทโก ซิพอ
ฉันอยากมีเธอตลอดไป
그래 어쩌면 네게 미친 건가 봐
เกร แอร์จอเมน เนเก มีชิน กอนกา บวา
ใช่ บางทีฉันอาจจะคลั่งเธอ
I really really love you
ไอ เรียลลี่ เรียลลี่ เลิฟ ยู
ฉันรักเธอจริงๆ
I really really love you
ไอ เรียลลี่ เรียลลี่ เลิฟ ยู
ฉันรักเธอจริงๆ
우릴 가로막은 벽이 다 부서지도록
อูริล คารอมักอึน เบียงกี ดา บูซอจิโดรอก
จนกำแพงที่ขวางเราแตกสลายหมด
I really really love you
ไอ เรียลลี่ เรียลลี่ เลิฟ ยู
ฉันรักเธอจริงๆ
I really really love you
ไอ เรียลลี่ เรียลลี่ เลิฟ ยู
ฉันรักเธอจริงๆ
세상 모든 곳에 존재하는 너
เซซัง โมดึน โกเซ จอนเจฮานึน นอ
เธอที่มีอยู่ในทุกที่ของโลกนี้

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่ลึกซึ้งและเต็มไปด้วยความรู้สึกทั้งสุขและเศร้าในเวลาเดียวกัน ตัวเพลงถ่ายทอดอารมณ์ของคนที่ยังคงยึดมั่นในความรักแม้ว่าจะเจออุปสรรคหรือความเจ็บปวดก็ตาม ความทรงจำดีๆ ที่เคยมีร่วมกันยังคงสดใสในใจ แม้เวลาจะผ่านไปและความสัมพันธ์อาจเปลี่ยนแปลง แต่ความรักนั้นยังคงอยู่และไม่เคยจางหาย เนื้อเพลงแสดงถึงการสารภาพรักอย่างจริงใจและความตั้งใจที่จะไม่ปล่อยให้อีกฝ่ายต้องเผชิญกับความเหงาเพียงลำพัง มีความมุ่งมั่นที่จะรักษาความรักนี้ไว้ตลอดไป แม้ว่าจะมีความเจ็บปวดหรืออุปสรรคขวางกั้นก็ตาม ความรักในเพลงนี้เปรียบเสมือนแรงผลักดันที่ทำให้คนเรายังคงยืนหยัดและต่อสู้เพื่อความสัมพันธ์ที่แท้จริง นอกจากนี้ยังสะท้อนถึงความหวังและความปรารถนาที่จะได้อยู่ด้วยกันแบบตัวต่อตัวอย่างใกล้ชิด เป็นความรักที่เต็มไปด้วยความหลงใหลและความผูกพันลึกซึ้ง เพลงนี้เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบเงียบและการคิดทบทวนความรักในอดีต รวมถึงการยืนยันความรักที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงในใจแม้เวลาจะผ่านไปนานแค่ไหนก็ตาม.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    3/10
  • ❤️ รัก
    9/10
  • 😔 เศร้า
    4/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    6/10

ธีม

❤️ การสารภาพรัก 🙏 ความจงรักภักดี 💔 หัวใจสลาย 🥺 ความคิดถึง 🫶 ความมุ่งมั่น

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง 💖 ค่ำคืนโรแมนติก 🤔 การไตร่ตรองอย่างเงียบๆ 🎧 การฟังคนเดียว