C(
Confident (feat. Chance The Rapper) - Justin Bieber เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😎 มั่นใจ
😏 เย้ายวน
⚡ กระฉับกระเฉง
😛 ขี้เล่น
🅱️ ตัวหนา
เนื้อเพลง Confident (feat. Chance The Rapper) (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Don't do it to me
อย่าทำแบบนั้นกับฉัน
Don't do it to me
อย่าทำแบบนั้นกับฉัน
Oh, no, no, oh, no, no
โอ้ ไม่ ไม่ โอ้ ไม่ ไม่
Don't do it to me
อย่าทำแบบนั้นกับฉัน
Oh, no, no, oh, no, no
โอ้ ไม่ ไม่ โอ้ ไม่ ไม่
Don't do it to me
อย่าทำแบบนั้นกับฉัน
Oh, no, no, oh, no, no
โอ้ ไม่ ไม่ โอ้ ไม่ ไม่
Don't do it to me
อย่าทำแบบนั้นกับฉัน
Oh, no, no, oh, no, no, no
โอ้ ไม่ ไม่ โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
Focused, I'm focused
มีสมาธิ ฉันมีสมาธิ
She got a body like that, I ain't never seen nothing like that, uh
เธอมีรูปร่างแบบนั้น ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนั้นมาก่อน อืม
Like a fantasy in front of me, ah
เหมือนกับจินตนาการอยู่ตรงหน้า ฉัน
I think that something special's going down
ฉันคิดว่ามีบางอย่างพิเศษกำลังเกิดขึ้น
That's right, I think she foreign, I think she foreign
นั่นแหละ ฉันคิดว่าเธอมาจากต่างประเทศ ฉันคิดว่าเธอมาจากต่างประเทศ
Got passports, mi amor, started slow, got faster
มีพาสปอร์ต ที่รักของฉัน เริ่มช้า แล้วเร็วขึ้น
She gon' work some more, work some more
เธอจะทำงานต่อ ทำงานต่อ
No stopping her now, no stopping her now
ไม่มีหยุดเธอได้ตอนนี้ ไม่มีหยุดเธอได้ตอนนี้
And then she started dancing, sexual romancing
แล้วเธอก็เริ่มเต้น รักโรแมนติกทางเพศ
Nasty, but she fancy, lipstick on my satin sheets
หยาบคาย แต่เธอหรูหรา ลิปสติกบนผ้าปูที่นอนผ้าซาตินของฉัน
What's your nationality? I wonder if there's more of you
สัญชาติของเธอคืออะไร? ฉันสงสัยว่ามีเธออีกไหม
She's got my attention, she's confident
เธอได้รับความสนใจจากฉัน เธอมั่นใจ
Oh, no, no, oh, no, no, she's confident
โอ้ ไม่ ไม่ โอ้ ไม่ ไม่ เธอมั่นใจ
Oh, no, no, oh, no, no, and I'm down with it
โอ้ ไม่ ไม่ โอ้ ไม่ ไม่ และฉันก็พร้อมกับมัน
Oh, no, no, oh, no, no, she's confident
โอ้ ไม่ ไม่ โอ้ ไม่ ไม่ เธอมั่นใจ
You can tell by the way she walks in the room
คุณบอกได้จากวิธีที่เธอเดินเข้ามาในห้อง
She said it's her first time, I think she mighta lied
เธอบอกว่านี่เป็นครั้งแรกของเธอ ฉันคิดว่าเธออาจจะโกหก
Feels so good, damn, and I don't know why
รู้สึกดีมาก แย่จัง และฉันไม่รู้ว่าทำไม
I'm addicted, something like an addict
ฉันติดมัน เหมือนคนติดยา
Got me twisted, but still I gotta have it
ทำให้ฉันสับสน แต่ฉันก็ยังต้องมีมัน
Explosive, explosive
ระเบิด ระเบิด
I can still smell her perfume
ฉันยังได้กลิ่นน้ำหอมของเธอ
It's not hard to notice that I'm open
ไม่ยากที่จะสังเกตว่าฉันเปิดใจ
Hypnotized by the way she moves
ถูกสะกดจิตด้วยวิธีที่เธอเคลื่อนไหว
And then she started dancing, sexual romancin'
แล้วเธอก็เริ่มเต้น รักโรแมนติกทางเพศ
Nasty, but she fancy, Mona Lisa, masterpiece
หยาบคาย แต่เธอหรูหรา มอนา ลิซ่า ผลงานชิ้นเอก
What's your nationality? I wonder if there's more of you
สัญชาติของเธอคืออะไร? ฉันสงสัยว่ามีเธออีกไหม
She's got my attention, 'cause she's confident
เธอได้รับความสนใจจากฉัน เพราะเธอมั่นใจ
Oh, no, no, oh, no, no, she's confident
โอ้ ไม่ ไม่ โอ้ ไม่ ไม่ เธอมั่นใจ
Oh, no, no, oh, no, no, and I'm down with it
โอ้ ไม่ ไม่ โอ้ ไม่ ไม่ และฉันก็พร้อมกับมัน
Oh, no, no, oh, no, no, she's confident
โอ้ ไม่ ไม่ โอ้ ไม่ ไม่ เธอมั่นใจ
You can tell by the way she walks in the room
คุณบอกได้จากวิธีที่เธอเดินเข้ามาในห้อง
She said it's her first time, I think she mighta lied
เธอบอกว่านี่เป็นครั้งแรกของเธอ ฉันคิดว่าเธออาจจะโกหก
Feels so good, damn, and I don't know why
รู้สึกดีมาก แย่จัง และฉันไม่รู้ว่าทำไม
I'm addicted, something like an addict
ฉันติดมัน เหมือนคนติดยา
Got me twisted, but still I gotta have it
ทำให้ฉันสับสน แต่ฉันก็ยังต้องมีมัน
Chance The Rapper
Chance The Rapper
Tattoos, piercings, and she just learned to twerk
รอยสัก เจาะ และเธอเพิ่งเรียนรู้ที่จะเต้นทเวิร์ก
She ain't got a heart or a ass, just the brains
เธอไม่มีหัวใจหรือก้น มีแค่สมอง
Gotta ask 'cause her ass on a learning curve
ต้องถามเพราะก้นของเธอกำลังเรียนรู้
And she love to earn the burb, I mean burn the word
และเธอชอบที่จะหาเงิน ฉันหมายถึงเผาคำพูด
That's only legal with a doctor's note
นั่นถูกกฎหมายเฉพาะกับใบรับรองแพทย์
Real deep pockets like a doctor's coat
กระเป๋าลึกจริงๆ เหมือนเสื้อกาวน์แพทย์
Stay faded like Diddy hair back tryna rock the vote
ยังคงเมาเหมือนผมของ Diddy พยายามโหวต
She the first mate when I rock the boat
เธอเป็นลูกเรือคนแรกเมื่อฉันโบกเรือ
She never forget to ride like a bicycle
เธอไม่เคยลืมที่จะขี่เหมือนขี่จักรยาน
She like planes, trains, chains with icicles
เธอชอบเครื่องบิน รถไฟ โซ่ที่มีน้ำแข็ง
I goes her, blank, blank, and rock and roll
ฉันไปหาเธอ ว่างเปล่า ว่างเปล่า และร็อกแอนด์โรล
She say, I know honey bunny, that's the funny thing
เธอบอกว่า ฉันรู้จ้ะที่รัก นั่นแหละเรื่องตลก
Thots twerk for the goodfellas
สาวๆ เต้นทเวิร์กเพื่อคนดี
She money dance with the money team, oh
เธอเต้นเงินกับทีมเงิน โอ้
She's confident
เธอมั่นใจ
Oh, no, no, oh, no, no, she's confident
โอ้ ไม่ ไม่ โอ้ ไม่ ไม่ เธอมั่นใจ
Oh, no, no, oh, no, no, and I'm down with it
โอ้ ไม่ ไม่ โอ้ ไม่ ไม่ และฉันก็พร้อมกับมัน
Oh, no, no, oh, no, no, she's confident
โอ้ ไม่ ไม่ โอ้ ไม่ ไม่ เธอมั่นใจ
You can tell by the way she walks in the room
คุณบอกได้จากวิธีที่เธอเดินเข้ามาในห้อง
She said it's her first time, I think she mighta lied
เธอบอกว่านี่เป็นครั้งแรกของเธอ ฉันคิดว่าเธออาจจะโกหก
Feels so good, damn, and I don't know why
รู้สึกดีมาก แย่จัง และฉันไม่รู้ว่าทำไม
I'm addicted, somethin' like an addict
ฉันติดมัน เหมือนคนติดยา
Got me twisted, but still I gotta have it
ทำให้ฉันสับสน แต่ฉันก็ยังต้องมีมัน
But still I gotta have it, yeah
แต่ฉันก็ยังต้องมีมัน ใช่
Still I gotta have it, alright
ยังไงฉันก็ต้องมีมัน โอเค
But still I gotta have it, yeah
แต่ฉันก็ยังต้องมีมัน ใช่
Alright
โอเค
Oh, no, no, oh, no, no, yeah
โอ้ ไม่ ไม่ โอ้ ไม่ ไม่ ใช่
Oh, no, no, oh, no, no, ah, alright
โอ้ ไม่ ไม่ โอ้ ไม่ ไม่ อ่า โอเค
Oh, no, no, oh, no, no, yeah
โอ้ ไม่ ไม่ โอ้ ไม่ ไม่ ใช่
Oh, no, no, oh, no, no, but still I gotta have it
โอ้ ไม่ ไม่ โอ้ ไม่ ไม่ แต่ฉันก็ยังต้องมีมัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความมั่นใจและเสน่ห์ของผู้หญิงคนหนึ่งที่ทำให้ผู้ชายรู้สึกดึงดูดอย่างแรงกล้า เธอมีความมั่นใจในตัวเองสูง เดินเข้ามาในห้องก็ทำให้ทุกคนต้องหันมามอง ความเซ็กซี่และท่าทางที่ชัดเจนของเธอเป็นสิ่งที่ทำให้เพลงนี้เต็มไปด้วยความรู้สึกเร้าใจและสนุกสนาน เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความเย้ายวนและความตื่นเต้นในช่วงเวลาที่ได้อยู่ด้วยกัน ทั้งการเต้นรำและการแสดงออกถึงความเป็นตัวเองอย่างเต็มที่ เป็นการเฉลิมฉลองความมั่นใจและความเป็นตัวของตัวเองในบรรยากาศของปาร์ตี้และการพบปะผู้คนใหม่ ๆ นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกของความหลงใหลและการยอมรับในความเป็นตัวเองของอีกฝ่าย ที่ทำให้เกิดความสัมพันธ์ที่น่าตื่นเต้นและสนุกสนาน เพลงนี้จึงเหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความสดใสและพลังบวกจากความมั่นใจของคนรอบข้างและตัวเองด้วยเช่นกันค่ะ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก4/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🎟️ สถานที่ท่องเที่ยว
💪 ความมั่นใจ
🤩 ความชื่นชม
🎉 งานสังสรรค์
😉 การเกี้ยวพาราสี
การใช้งาน
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
♣️ คลับ
🥳 งานสังสรรค์
💃 เต้นรำ
🎧 การฟังแบบสบายๆ