C
Countdown! - TWS เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
🤞 มีความหวัง
✨ ยกระดับจิตใจ
💡 สร้างแรงบันดาลใจ
😀 สนุกสนาน
เนื้อเพลง Countdown! (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
거칠어진 숨이
กอชิลอจิน ซุมอี
ลมหายใจที่หยาบกร้าน
자꾸 뛰는 심장이
จาคู ตวีนนึน ซิมจังอี
หัวใจที่เต้นแรงอยู่เรื่อยๆ
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
ฮาโก ซิพพึน กอล ตารากาจา เวชินึน กอยา
มาร้องตามสิ่งที่อยากทำกันเถอะ
더 이상 망설이기 싫은 날
ทอ อีซัง มังซอลอี기 ซิลึน นัล
วันที่ไม่อยากลังเลอีกต่อไป
준비하고서
จุนบีฮาโกซอ
เตรียมตัวแล้ว
이제 One, two, three, countdown!
อีเจ วัน, ทู, ทรี, เคาน์ดาวน์!
ตอนนี้ One, two, three, countdown!
뭐든 가능할 것 같은
มวอเดิน คังอึนฮัล กอท กาทึน
รู้สึกเหมือนทุกอย่างเป็นไปได้
괜히 그런 날 있잖아
แควินี กรอน นัล อิซจันนา
บางวันที่รู้สึกแบบนั้นโดยไม่มีเหตุผล
오늘이 마치 10/10 to me
โอนึลอี มาชิ 10/10 ทู มี
วันนี้เหมือนเป็น 10/10 สำหรับฉัน
Yeah 헤드폰 끼고 아무 노래를 Play
เยห์ เฮดโฟน คีกโก อามู โนเรเรล เพลย์
ใช่ ใส่หูฟังแล้วเปิดเพลงอะไรก็ได้
하필 날씨마저 Groovy 해
ฮาพิล นัลชิมาจอ กรูวี แฮ
โชคดีที่อากาศก็ Groovy ด้วย
하늘 위로 손을 Hi-five
ฮานึล วีโร ซนึล ไฮไฟฟ์
ยกมือขึ้นไปทักทายบนท้องฟ้า
기나긴 기다림이
กีนากิน กีดาริมอี
การรอคอยที่ยาวนาน
늘 지루했었는데 이젠 (그조차)
นึล จีรูแฮซซอนเด อีเจน (กึจอชา)
เคยรู้สึกเบื่อหน่าย แต่ตอนนี้ (แม้กระทั่งนั้น)
Yeah 매일 두근대고 있잖아
เยห์ แมอิล ทูคึนแดโก อิซจันนา
ใช่ ทุกวันหัวใจเต้นแรงอยู่เสมอ
이유도 모를 Changes
อียูโด มอรึล เชนเจส
การเปลี่ยนแปลงที่ไม่รู้สาเหตุ
그것마저도 난 좋아 (Ah)
กือกอทมาจอโด นัน โจอา (อาห์)
ฉันก็ชอบมัน (อ้า)
셋 하면 멀리 뛰자
เซท ฮามยอน มอลรี ตวีจา
นับสามแล้วกระโดดไปให้ไกล
거칠어진 숨이
กอชิลอจิน ซุมอี
ลมหายใจที่หยาบกร้าน
자꾸 뛰는 심장이 (Countdown!)
จาคู ตวีนนึน ซิมจังอี (เคาน์ดาวน์!)
หัวใจที่เต้นแรงอยู่เรื่อยๆ (Countdown!)
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
ฮาโก ซิพพึน กอล ตารากาจา เวชินึน กอยา
มาร้องตามสิ่งที่อยากทำกันเถอะ
더 이상 망설이기 싫은 날
ทอ อีซัง มังซอลอี기 ซิลึน นัล
วันที่ไม่อยากลังเลอีกต่อไป
준비하고서
จุนบีฮาโกซอ
เตรียมตัวแล้ว
Now one, two, three, countdown!
นาว วัน, ทู, ทรี, เคาน์ดาวน์!
ตอนนี้ one, two, three, countdown!
'ㅋ' 가득해
'ค' กาดึคแฮ
'ㅋ' เต็มไปหมด
Message with a friend
เมสเสจ วิธ อะ ฟเรน
ส่งข้อความกับเพื่อน
시간 가는 거 모른 채 밤을 새
ซีกัน กานึน กอ มอรึน แช บัมอึล แซ
ไม่รู้เวลาผ่านไปจนต้องตื่นทั้งคืน
Yeah 누구도 장담 못 해
เยห์ นูกีโด จังดัม มอท แฮ
ใช่ ไม่มีใครรับประกันได้
맘 가는 대로 눈 돌려
มัม กานึน แดโร นุน ดอลเย
หันไปตามใจที่อยากไป
Let's get it, right?
เล็ทส์ เก็ต อิท, ไรท์?
Let's get it, right?
Don't need it 큰 우산 따위
โดนท์ นีด อิท คึน อูซัน ตาวี
ไม่ต้องการร่มใหญ่ๆ
쏟아진 비에도 Always walk straight
ซซอทาจิน บีเอโด ออลเวย์ส วอล์ค สเตรท
แม้ฝนจะตกหนัก ก็เดินตรงไปเสมอ
No diggity 왠지 그 행운이
โน ดิกกิตี้ แวนจี กือ แฮงอุนอี
No diggity รู้สึกว่าโชคดีนั้น
내 편인 듯해
แน พยอนอิน ดึดแฮ
เหมือนเป็นฝ่ายเรา
기나긴 기다림 끝
กีนากิน กีดาริม คึน
สิ้นสุดการรอคอยที่ยาวนาน
늘 지루하던 날에 Kick start (Go high)
นึล จีรูฮาดอน นัลเอ คิก สตาร์ท (โก ไฮ)
วันที่เคยเบื่อหน่าย เริ่มต้นใหม่ (Go high)
Yeah 매일 두근대고 있잖아
เยห์ แมอิล ทูคึนแดโก อิซจันนา
ใช่ ทุกวันหัวใจเต้นแรงอยู่เสมอ
이유도 모를 Changes
อียูโด มอรึล เชนเจส
การเปลี่ยนแปลงที่ไม่รู้สาเหตุ
그것마저도 난 좋아 (Ah)
กือกอทมาจอโด นัน โจอา (อาห์)
ฉันก็ชอบมัน (อ้า)
셋 하면 멀리 뛰자
เซท ฮามยอน มอลรี ตวีจา
นับสามแล้วกระโดดไปให้ไกล
거칠어진 숨이
กอชิลอจิน ซุมอี
ลมหายใจที่หยาบกร้าน
자꾸 뛰는 심장이 (Countdown!)
จาคู ตวีนนึน ซิมจังอี (เคาน์ดาวน์!)
หัวใจที่เต้นแรงอยู่เรื่อยๆ (Countdown!)
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
ฮาโก ซิพพึน กอล ตารากาจา เวชินึน กอยา
มาร้องตามสิ่งที่อยากทำกันเถอะ
더 이상 망설이기 싫은 날
ทอ อีซัง มังซอลอี기 ซิลึน นัล
วันที่ไม่อยากลังเลอีกต่อไป
준비하고서
จุนบีฮาโกซอ
เตรียมตัวแล้ว
Now one, two, three, countdown!
นาว วัน, ทู, ทรี, เคาน์ดาวน์!
ตอนนี้ one, two, three, countdown!
La-la-la
ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา
La-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
La-la-la
ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา
La-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
La-la-la
ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา
La-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
이제서야
อีเจซอฮยา
ตอนนี้แหละ
나 알게 됐어
น่า อัลเก แดวซอ
ฉันรู้แล้ว
마음이 외치는
มามี อี เวชินึน
สิ่งที่ใจร้องออกมา
Now one, two, three, countdown!
นาว วัน, ทู, ทรี, เคาน์ดาวน์!
ตอนนี้ one, two, three, countdown!
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของการเริ่มต้นใหม่ที่เต็มไปด้วยพลังและความหวัง เมื่อหัวใจเต้นแรงและลมหายใจเร่งรีบ เป็นสัญญาณว่าถึงเวลาที่จะก้าวออกไปทำในสิ่งที่อยากทำโดยไม่ลังเลอีกต่อไป เพลงถ่ายทอดความรู้สึกของความตื่นเต้นและความมั่นใจที่เกิดขึ้นเมื่อเราตัดสินใจลุกขึ้นสู้กับความกลัวและความไม่แน่นอน เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงในชีวิตที่บางครั้งมาโดยไม่รู้ตัว แต่กลับเป็นสิ่งที่ทำให้รู้สึกดีและกระตุ้นให้ลุยต่อไป แม้จะเจออุปสรรคหรือความไม่แน่นอน เพลงนี้ชวนให้เรามองโลกในแง่ดีและเดินหน้าต่อไปด้วยความมั่นใจเหมือนกับการนับถอยหลังเพื่อก้าวกระโดดไปสู่สิ่งใหม่ๆ ที่รออยู่ข้างหน้า โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นแรงบันดาลใจให้กับคนที่กำลังเผชิญกับความลังเลหรือความท้าทายในชีวิต ให้กล้าที่จะเชื่อมั่นในตัวเองและก้าวไปข้างหน้าอย่างไม่หยุดยั้ง พร้อมกับความรู้สึกสนุกสนานและความหวังที่สดใสในทุกย่างก้าวของชีวิตใหม่ที่กำลังจะเริ่มต้นขึ้น.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
✨ จุดเริ่มต้นใหม่
😬 การคาดหวัง
🌱 การเติบโตส่วนบุคคล
การใช้งาน
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
🏋️ การออกกำลังกาย
☕ พักการเรียน
🎉 การเฉลิมฉลอง