O
OVERDRIVE - TWS เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
🤩 ตื่นเต้น
😍 โรแมนติก
😤 เข้มข้น
😛 ขี้เล่น
เนื้อเพลง OVERDRIVE (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
잠깐 날 볼 때마다 놀라
จัมกัน นัล บอล เต็มมา ดนลา
ทุกครั้งที่เธอมองฉัน ฉันตกใจ
너무 뜨거워서 겁나
นอมู ตึกกอวอเซ กอม นา
มันร้อนเกินไปจนกลัว
이건 위험해
อีคอน วีฮอมแฮ
นี่มันอันตราย
I'm getting OVERDRIVE
I'm getting OVERDRIVE
ฉันกำลังเข้าสู่ OVERDRIVE
괜히 들키긴 싫은데
กแวนฮี ดึลคีกิน ชิลรึนเด
ไม่อยากให้ใครจับได้โดยไม่จำเป็น
네가 알아봐 줬음 해
เนกา อาราบวา จว็อซึม แฮ
ฉันอยากให้เธอรู้ใจฉัน
이런 내 맘
อีรอน นัล มัม
หัวใจแบบนี้ของฉัน
I'm getting OVERDRIVE
I'm getting OVERDRIVE
ฉันกำลังเข้าสู่ OVERDRIVE
OVER, OVER, OVERDRIVE
OVER, OVER, OVERDRIVE
OVER, OVER, OVERDRIVE
아 깜짝이야
อา กัมจักกียา
โอ้ ฉันตกใจ
너 땜에 놀라 놀라버린 맘이야
นอล แดเม นอลลา นอลลาเบอรีน มัมอียา
หัวใจฉันตกใจเพราะเธอ
Hot, hot 뜨거 뜨거
ฮอท, ฮอท ตึกกอ ตึกกอ
ร้อน ร้อน ร้อนแรง
My body's gonna blow up
มาย บอดี้ส กอนนา บลอว์ อัพ
ร่างกายของฉันกำลังระเบิด
너의 눈길 한 번이면 내 신경은 전부 Turn up
นอย ยุนกิล ฮัน บอนอีมยอน เน ชินกยองอึน ชอนบู เทิร์น อัพ
แค่สายตาของเธอครั้งเดียว เส้นประสาทของฉันก็ถูกกระตุ้นทั้งหมด
이럴 시간이 없어 난
อีรัล ชีกานี ออพเซอ นัน
ฉันไม่มีเวลามากขนาดนั้น
어제도 준비됐어 난
ออเจโด จุนบีแดวอเซ นัน
ฉันก็พร้อมแล้วเมื่อวานนี้
Let's go right now
เล็ทส์ โก ไรท์ นาว
ไปกันเลยตอนนี้เลย
I'm getting OVERDRIVE
I'm getting OVERDRIVE
ฉันกำลังเข้าสู่ OVERDRIVE
OVER, OVER, OVERDRIVE
OVER, OVER, OVERDRIVE
OVER, OVER, OVERDRIVE
I can not go back
ไอ แคน นอท โก แบค
ฉันไม่สามารถย้อนกลับไปได้
널 그날 본 게
นอล กึนัล บน เก
วันที่ฉันเจอเธอ
내 최대 실수지 또 누굴 탓해
เน ชเวดา ซิลซูจี ตอ นูกึล ทัทแฮ
เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดของฉัน ใครจะโทษอีกล่ะ
더는 못 해 더는 못 해 나는
ทอน นอม แฮ ทอน นอม แฮ นัน
ฉันทำไม่ได้อีกแล้ว ฉันทำไม่ได้อีกแล้ว
또 너만 보면
ตอ นอมัน บอลมยอน
แค่เห็นเธออีกครั้ง
심장이 쿵 (쿵)
ชิมจังอี คุง (คุง)
หัวใจฉันเต้นตุบ (ตุบ)
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵)
You're makin' my heart คุงคุง (คุง)
เธอทำให้หัวใจฉันเต้นตุบตุบ (ตุบ)
더는 못 참겠어
ทอน นอม แทมเกซอ
ฉันทนไม่ไหวอีกแล้ว
Oh my (Oh my!)
โอ มาย (โอ มาย!)
โอ้ พระเจ้า (โอ้ พระเจ้า!)
원래 다 이런가요
วอนแล ดา อีรอนกาโย
ปกติทุกคนก็เป็นแบบนี้ไหม
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵)
You're makin' my heart คุงคุง (คุง)
เธอทำให้หัวใจฉันเต้นตุบตุบ (ตุบ)
너를 못 참겠어 (너)
นอลรึล มอท แทมเกซอ (นอล)
ฉันทนเธอไม่ไหว (เธอ)
Oh my (Oh my!)
โอ มาย (โอ มาย!)
โอ้ พระเจ้า (โอ้ พระเจ้า!)
You make me OVERDRIVE
ยู เมค มี OVERDRIVE
เธอทำให้ฉันเข้าสู่ OVERDRIVE
Umm-
อุมม-
อืม-
Umm-, OVERDRIVE
อุมม-, OVERDRIVE
อืม-, OVERDRIVE
Umm-
อุมม-
อืม-
I'm getting, getting, getting OVERDRIVE
I'm getting, getting, getting OVERDRIVE
ฉันกำลังเข้าสู่ OVERDRIVE อย่างต่อเนื่อง
I'm getting hot in here
I'm getting ฮอท อิน เฮียร์
ฉันร้อนขึ้นที่นี่
I'm getting hot, hot
I'm getting ฮอท, ฮอท
ฉันร้อน ร้อน
I'm getting hot in here
I'm getting ฮอท อิน เฮียร์
ฉันร้อนขึ้นที่นี่
OVER, OVER OVERDRIVE
OVER, OVER OVERDRIVE
OVER, OVER OVERDRIVE
I can not go back
ไอ แคน นอท โก แบค
ฉันไม่สามารถย้อนกลับไปได้
이젠 말할게
อีเจน มัลฮัลเก
ตอนนี้ฉันจะพูด
솔직히 너 없인 내 맘도 재미없대
ซอลจิกี นอ ออบชิน เน มัมโด แจมีออบแด
พูดตรงๆ ว่าไม่มีเธอ หัวใจฉันก็ไม่มีความสุข
더는 못 해 더는 못 해 나는
ทอน นอม แฮ ทอน นอม แฮ นัน
ฉันทำไม่ได้อีกแล้ว ฉันทำไม่ได้อีกแล้ว
또 너만 보면
ตอ นอมัน บอลมยอน
แค่เห็นเธออีกครั้ง
심장이 쿵 (쿵)
ชิมจังอี คุง (คุง)
หัวใจฉันเต้นตุบ (ตุบ)
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵)
You're makin' my heart คุงคุง (คุง)
เธอทำให้หัวใจฉันเต้นตุบตุบ (ตุบ)
더는 못 참겠어
ทอน นอม แทมเกซอ
ฉันทนไม่ไหวอีกแล้ว
Oh my (Oh my!)
โอ มาย (โอ มาย!)
โอ้ พระเจ้า (โอ้ พระเจ้า!)
원래 다 이런가요
วอนแล ดา อีรอนกาโย
ปกติทุกคนก็เป็นแบบนี้ไหม
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵)
You're makin' my heart คุงคุง (คุง)
เธอทำให้หัวใจฉันเต้นตุบตุบ (ตุบ)
너를 못 참겠어 (너)
นอลรึล มอท แทมเกซอ (นอล)
ฉันทนเธอไม่ไหว (เธอ)
Oh my (Oh my!)
โอ มาย (โอ มาย!)
โอ้ พระเจ้า (โอ้ พระเจ้า!)
You make me OVERDRIVE
ยู เมค มี OVERDRIVE
เธอทำให้ฉันเข้าสู่ OVERDRIVE
설마 했었던 내가
ซอลมา แฮซซอน นัลกา
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นแบบนี้
너무 좋다고 네가
นอมู โจทาโก เนกา
ฉันชอบเธอมากจริงๆ
온몸이 부서진대도
ออนมอมมี บูซอจินแดโด
ถึงร่างกายฉันจะพังทลาย
괜찮아 함께라면
กแวนชัน อา แฮมเกรามยอน
ก็ไม่เป็นไร ถ้าเราอยู่ด้วยกัน
오늘은 비가 와도 난 좋아
โอนลือรัน บีกา วาโด นัน โจอา
วันนี้แม้ฝนจะตก ฉันก็ยังชอบมัน
너라는 해가 떴으니까 I'm okay!
เนอรา นา เฮกา ต็อดซึนิกา I'm okay!
เพราะเธอคือดวงอาทิตย์ของฉัน ฉันโอเค!
Umm-
อุมม-
อืม-
심장이 쿵 (쿵)
ชิมจังอี คุง (คุง)
หัวใจฉันเต้นตุบ (ตุบ)
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵)
You're makin' my heart คุงคุง (คุง)
เธอทำให้หัวใจฉันเต้นตุบตุบ (ตุบ)
이러다 죽겠어
อีรอ ดา จุกเกซอ
แบบนี้ฉันจะตาย
Oh my (Oh my!)
โอ มาย (โอ มาย!)
โอ้ พระเจ้า (โอ้ พระเจ้า!)
원래 다 이런가요
วอนแล ดา อีรอนกาโย
ปกติทุกคนก็เป็นแบบนี้ไหม
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵)
You're makin' my heart คุงคุง (คุง)
เธอทำให้หัวใจฉันเต้นตุบตุบ (ตุบ)
너를 못 참겠어 (너)
นอลรึล มอท แทมเกซอ (นอล)
ฉันทนเธอไม่ไหว (เธอ)
Oh my (Oh my!)
โอ มาย (โอ มาย!)
โอ้ พระเจ้า (โอ้ พระเจ้า!)
You make me OVERDRIVE
ยู เมค มี OVERDRIVE
เธอทำให้ฉันเข้าสู่ OVERDRIVE
Umm-
อุมม-
อืม-
Umm-, OVERDRIVE
อุมม-, OVERDRIVE
อืม-, OVERDRIVE
Umm-
อุมม-
อืม-
I'm getting, getting, getting OVERDRIVE
I'm getting, getting, getting OVERDRIVE
ฉันกำลังเข้าสู่ OVERDRIVE อย่างต่อเนื่อง
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง OVERDRIVE ของ TWS ถ่ายทอดความรู้สึกของคนที่ตกหลุมรักอย่างรุนแรงจนใจเต้นแรงเกินควบคุมเหมือนเครื่องยนต์ที่เร่งความเร็วเกินขีดจำกัด ความรู้สึกนี้เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและความร้อนแรงที่ทำให้หัวใจเต้นแรงอย่างไม่สามารถหยุดได้ แม้จะรู้สึกกลัวหรือกังวลบ้าง แต่ก็ไม่อาจต้านทานความรู้สึกนั้นได้เลย เนื้อเพลงสะท้อนถึงความรู้สึกที่อยากให้คนที่ชอบรับรู้และเห็นใจในความรักที่เต็มเปี่ยมนี้ แม้จะพยายามปกปิดหรือไม่อยากให้ใครรู้ แต่ก็ไม่สามารถซ่อนความรู้สึกที่ล้นออกมาได้ ความรักนี้ทำให้ผู้พูดรู้สึกเหมือนถูกกระตุ้นจนร่างกายและจิตใจเต็มไปด้วยพลังและความร้อนแรงที่ไม่สามารถควบคุมได้ เพลงนี้ยังสื่อถึงความสดใสและความสนุกสนานของความรักในวัยหนุ่มสาว ที่เต็มไปด้วยความหวังและความตื่นเต้นเหมือนการเร่งเครื่องยนต์เต็มสปีดในคืนที่มีชีวิตชีวา เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความกระตือรือร้นหรือออกไปสนุกสนานกับคนที่รัก ความรู้สึกที่เพลงนี้สื่อออกมาจึงเป็นทั้งความรักที่เร่าร้อนและความสุขที่เต็มเปี่ยมในช่วงเวลานั้นๆ อย่างลงตัวมาก ๆ ค่ะ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
😍 บดขยี้
❤️ รัก
😍 ความหลงใหล
💓 หัวใจเต้นแรง
👶 ความเยาว์
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
💃 เต้นรำ
🏋️ การออกกำลังกาย
📅 วันที่