WN
Wasted Nights - ONE OK ROCK เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
✨ ยกระดับจิตใจ
💡 สร้างแรงบันดาลใจ
🤞 มีความหวัง
⚡ กระฉับกระเฉง
💡 แรงบันดาลใจ
เนื้อเพลง Wasted Nights (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Must be something in the water
มัสท์ บี ซัมติง อิน เดอะ วอเตอร์
ต้องมีอะไรบางอย่างในน้ำ
Feel like I can take the world
ฟีล ไลค์ ไอ แคน เทค เดอะ เวิลด์
รู้สึกเหมือนฉันสามารถเอาชนะโลกได้
Throw the weight up on my shoulders
โธรว์ เดอะ เวท อัพ ออน มาย โชลเดอร์ส
โยนน้ำหนักขึ้นบ่าของฉัน
'Cause I won't even feel the burn
คอส ไอ วอน't อีเวน ฟีล เดอะ เบิร์น
เพราะฉันจะไม่รู้สึกเจ็บเลยแม้แต่นิดเดียว
Don't be afraid to dive
โดน't บี อะเฟรด ทู ไดฟ์
อย่ากลัวที่จะกระโดดลงไป
Be afraid that you didn't try
บี อะเฟรด แดท ยู ดิดn't ทราย
จงกลัวว่าคุณไม่ได้ลอง
These moments remind us why
ธีส โมเมนต์ รีมายด์ อัส วาย
ช่วงเวลานี้เตือนเราว่าทำไม
We're here, we're so alive
เวียร์ เฮียร, เวียร์ โซ อะไลฟ์
เรามาอยู่ที่นี่ เรามีชีวิตชีวามาก
Let's live like we're immortal
เล็ท's ลิฟ ไลค์ เวียร์ อิมมอร์ทัล
มาใช้ชีวิตเหมือนเราจะเป็นอมตะ
Maybe just for tonight
เมบี จัสต์ ฟอร์ ทูไนท์
บางทีแค่คืนนี้เท่านั้น
We'll think about tomorrow, yeah
วี'ล ธิงค์ อะเบาท์ ทอมมอร์โร, เย่
เราจะคิดถึงวันพรุ่งนี้ ใช่
When the sun comes up
เวน เดอะ ซัน คัมส์ อัพ
เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น
'Cause by this time tomorrow
คอส บาย ธิส ไทม์ ทอมมอร์โร
เพราะในเวลานี้ของวันพรุ่งนี้
We'll be talking 'bout tonight
วี'ล บี ทอล์คกิ้ง บาวท์ ทูไนท์
เราจะพูดถึงคืนนี้
Keep doing what we want, we want, we want
คีพ ดูอิง ว็อท วี วอน't, วี วอน't, วี วอน't
ทำในสิ่งที่เราต้องการ เราต้องการ เราต้องการ
No more wasted nights
โน มอร์ เวสเต็ด ไนท์ส
ไม่มีคืนที่เสียเปล่าอีกต่อไป
Clock is spinning, we don't notice
คล็อก อิส สปินนิ่ง, วี โดน't โนทิซ
นาฬิกาหมุนไป เราไม่ทันสังเกต
Fill this room with memories
ฟิลล์ ธิส รูม วิธ เมมโมรีส
เติมเต็มห้องนี้ด้วยความทรงจำ
Everybody's chasing something
เอฟเวอรีบอดี้'s เชสซิง ซัมติง
ทุกคนกำลังไล่ตามบางสิ่ง
But we got everything we need
บัท วี ก็อท เอเวอรีธิง วี นีด
แต่เรามีทุกอย่างที่เราต้องการ
Don't be afraid to dive
โดน't บี อะเฟรด ทู ไดฟ์
อย่ากลัวที่จะกระโดดลงไป
Be afraid that you didn't try
บี อะเฟรด แดท ยู ดิดn't ทราย
จงกลัวว่าคุณไม่ได้ลอง
These moments remind us why
ธีส โมเมนต์ รีมายด์ อัส วาย
ช่วงเวลานี้เตือนเราว่าทำไม
We're here, we're so alive
เวียร์ เฮียร, เวียร์ โซ อะไลฟ์
เรามาอยู่ที่นี่ เรามีชีวิตชีวามาก
Let's live like we're immortal
เล็ท's ลิฟ ไลค์ เวียร์ อิมมอร์ทัล
มาใช้ชีวิตเหมือนเราจะเป็นอมตะ
Maybe just for tonight
เมบี จัสต์ ฟอร์ ทูไนท์
บางทีแค่คืนนี้เท่านั้น
We'll think about tomorrow, yeah
วี'ล ธิงค์ อะเบาท์ ทอมมอร์โร, เย่
เราจะคิดถึงวันพรุ่งนี้ ใช่
When the sun comes up
เวน เดอะ ซัน คัมส์ อัพ
เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น
'Cause by this time tomorrow
คอส บาย ธิส ไทม์ ทอมมอร์โร
เพราะในเวลานี้ของวันพรุ่งนี้
We'll be talking 'bout tonight
วี'ล บี ทอล์คกิ้ง บาวท์ ทูไนท์
เราจะพูดถึงคืนนี้
Keep doing what we want, we want, we want
คีพ ดูอิง ว็อท วี วอน't, วี วอน't, วี วอน't
ทำในสิ่งที่เราต้องการ เราต้องการ เราต้องการ
No more wasted nights
โน มอร์ เวสเต็ด ไนท์ส
ไม่มีคืนที่เสียเปล่าอีกต่อไป
I don't wanna wait, I don't wanna waste a night
ไอ ดอน't วอนนา เวท, ไอ ดอน't วอนนา เวสท์ อะ ไนท์
ฉันไม่อยากรอ ฉันไม่อยากเสียคืนหนึ่งไปเปล่าๆ
I don't wanna wait, I don't wanna waste a night
ไอ ดอน't วอนนา เวท, ไอ ดอน't วอนนา เวสท์ อะ ไนท์
ฉันไม่อยากรอ ฉันไม่อยากเสียคืนหนึ่งไปเปล่าๆ
I don't wanna wait, I don't wanna waste a night
ไอ ดอน't วอนนา เวท, ไอ ดอน't วอนนา เวสท์ อะ ไนท์
ฉันไม่อยากรอ ฉันไม่อยากเสียคืนหนึ่งไปเปล่าๆ
I don't wanna wait, I don't wanna waste a night
ไอ ดอน't วอนนา เวท, ไอ ดอน't วอนนา เวสท์ อะ ไนท์
ฉันไม่อยากรอ ฉันไม่อยากเสียคืนหนึ่งไปเปล่าๆ
Let's live like we're immortal
เล็ท's ลิฟ ไลค์ เวียร์ อิมมอร์ทัล
มาใช้ชีวิตเหมือนเราจะเป็นอมตะ
Maybe just for tonight
เมบี จัสต์ ฟอร์ ทูไนท์
บางทีแค่คืนนี้เท่านั้น
We'll think about tomorrow, yeah
วี'ล ธิงค์ อะเบาท์ ทอมมอร์โร, เย่
เราจะคิดถึงวันพรุ่งนี้ ใช่
When the sun comes up
เวน เดอะ ซัน คัมส์ อัพ
เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น
'Cause by this time tomorrow
คอส บาย ธิส ไทม์ ทอมมอร์โร
เพราะในเวลานี้ของวันพรุ่งนี้
We'll be talking 'bout tonight
วี'ล บี ทอล์คกิ้ง บาวท์ ทูไนท์
เราจะพูดถึงคืนนี้
Keep doing what we want, we want, we want
คีพ ดูอิง ว็อท วี วอน't, วี วอน't, วี วอน't
ทำในสิ่งที่เราต้องการ เราต้องการ เราต้องการ
No more wasted nights
โน มอร์ เวสเต็ด ไนท์ส
ไม่มีคืนที่เสียเปล่าอีกต่อไป
I don't wanna wait, I don't wanna waste a night
ไอ ดอน't วอนนา เวท, ไอ ดอน't วอนนา เวสท์ อะ ไนท์
ฉันไม่อยากรอ ฉันไม่อยากเสียคืนหนึ่งไปเปล่าๆ
I don't wanna wait
ไอ ดอน't วอนนา เวท
ฉันไม่อยากรอ
No more wasted nights
โน มอร์ เวสเต็ด ไนท์ส
ไม่มีคืนที่เสียเปล่าอีกต่อไป
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงการใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ในช่วงเวลาปัจจุบัน โดยไม่กลัวที่จะลองทำสิ่งใหม่ๆ และไม่ปล่อยให้เวลาผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความหวังและความกระตือรือร้น ที่อยากให้เรารับรู้ว่าชีวิตนี้มีค่าและควรใช้มันอย่างมีความหมาย เนื้อเพลงสื่อถึงการไม่ยอมแพ้ต่อความยากลำบากและแรงกดดัน แต่กลับมองว่ามันเป็นสิ่งที่ทำให้เราเข้มแข็งขึ้น พร้อมทั้งกระตุ้นให้เรากล้าที่จะเสี่ยงและทำตามฝันโดยไม่ลังเล เพื่อสร้างความทรงจำดีๆ ที่จะอยู่กับเราไปตลอด ธีมหลักคือการใช้ชีวิตแบบไม่มีข้อจำกัด เหมือนกับว่าเราจะไม่ตายและมีเวลามากมายให้ทำสิ่งที่รักในคืนนี้ และค่อยคิดถึงวันพรุ่งนี้เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น เพลงนี้จึงเป็นแรงบันดาลใจให้คนฟังลุกขึ้นมามีชีวิตชีวาและไม่ปล่อยให้ค่ำคืนของเราเป็นคืนที่สูญเปล่าอีกต่อไป.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
🧘 การใช้ชีวิตในปัจจุบัน
⏳ คาร์เป ดิเอม
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
🤗 โอบกอดชีวิต
📸 การสร้างความทรงจำ
การใช้งาน
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
🏋️ การออกกำลังกาย
🚗 การเดินทางท่องเที่ยว
🥳 งานสังสรรค์
🎉 การเฉลิมฉลอง
☕ พักการเรียน