SD
SLOW DANCING IN THE DARK - Joji เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
💔 ความคิดถึง
💔 อกหัก
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
🙁 อารมณ์ไม่ดี
เนื้อเพลง SLOW DANCING IN THE DARK (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I don't want a friend
ไอ ดอน't วอน't อะ เฟรนด์
ฉันไม่ต้องการเพื่อน
I want my life in two
ไอ วอน't มาย ไลฟ์ อิน ทู
ฉันต้องการชีวิตของฉันเป็นสองส่วน
Please one more night, I want my life in two
พลีส วัน มอร์ ไนท์, ไอ วอน't มาย ไลฟ์ อิน ทู
ขออีกคืนหนึ่งได้ไหม ฉันต้องการชีวิตของฉันเป็นสองส่วน
Waiting to get there
เวททิง ทู เก็ท แธร์
รอที่จะไปถึงที่นั่น
Waiting for you
เวททิง ฟอร์ ยู
รอคุณอยู่
Waiting for you, I done fought it all night
เวททิง ฟอร์ ยู, ไอ ดัน ฟอท อิท ออล ไนท์
รอคุณอยู่ ฉันสู้มาตลอดทั้งคืน
When I'm around slow dancing in the dark
เวน ไอ'ม อะราวด์ โซล แดนซ์ซิง อิน เดอะ ดาร์ค
เมื่อฉันอยู่รอบๆ เต้นรำช้าๆ ในความมืด
Don't follow me, you'll end up in my arms
โดน't ฟอลโลว์ มี, ยู'ล เอนด์ อัพ อิน มาย อาร์มส์
อย่าตามฉันมา คุณจะจบลงในอ้อมแขนของฉัน
You done made up your mind
ยู ดัน เมด อัพ ยัวร์ ไมด์
คุณตัดสินใจแล้ว
I don't need no more signs
ไอ ดอน't นีด โน มอร์ ไซน์ส
ฉันไม่ต้องการสัญญาณเพิ่มเติม
Can you
แคน ยู
คุณทำได้ไหม
Can you
แคน ยู
คุณทำได้ไหม
Give me reasons we should be complete?
กิฟ มี รีซันส์ วี ชูด บี คอมพลีต?
ให้เหตุผลกับฉันว่าทำไมเราควรจะสมบูรณ์แบบ?
You should be with him, I can't compete
ยู ชูด บี วิธ ฮิม, ไอ แค่น't คอมพีท
คุณควรอยู่กับเขา ฉันสู้ไม่ได้
You looked at me like I was someone else, oh, well
ยู ลุคด แอท มี ไลค์ ไอ วอส ซัมวัน เอลส์, โอ, เวลล์
คุณมองฉันเหมือนฉันเป็นคนอื่น โอ้ ก็ช่างเถอะ
Can't you see
แคน't ยู ซี
คุณไม่เห็นหรือ
I don't wanna slow dance
ไอ ดอน't วอนนา โซล แดนซ์
ฉันไม่อยากเต้นรำช้าๆ
I don't wanna slow dance
ไอ ดอน't วอนนา โซล แดนซ์
ฉันไม่อยากเต้นรำช้าๆ
In the dark?
อิน เดอะ ดาร์ค?
ในความมืด?
Dark
ดาร์ค
ความมืด
When you gotta run
เวน ยู กอทตา รัน
เมื่อคุณต้องวิ่งหนี
Just hear my voice in you
จัสต์ เฮียร์ มาย วอยซ์ อิน ยู
แค่ได้ยินเสียงของฉันในตัวคุณ
My voice in you
มาย วอยซ์ อิน ยู
เสียงของฉันในตัวคุณ
Shutting me out of you
ชัตติง มี เอาท ออฟ ยู
ปิดกั้นฉันออกจากคุณ
Shutting me out of you
ชัตติง มี เอาท ออฟ ยู
ปิดกั้นฉันออกจากคุณ
Doing so great
ดูอิง โซ เกรท
ทำได้ดีมาก
So great, so great
โซ เกรท, โซ เกรท
ดีมาก ดีมาก
You
ยู
คุณ
Used to be the one to hold you when you fall
ยูสท ทู บี เดอะ วัน ทู โฮลด์ ยู เวน ยู ฟอลล์
เคยเป็นคนที่โอบกอดคุณเมื่อคุณล้มลง
Used to be the one
ยูสท ทู บี เดอะ วัน
เคยเป็นคนหนึ่ง
Yeah, yeah, yeah
เย่, เย่, เย่
ใช่ ใช่ ใช่
When you fall, when you fall
เวน ยู ฟอลล์, เวน ยู ฟอลล์
เมื่อคุณล้มลง เมื่อคุณล้มลง
I don't fuck with your tone
ไอ ดอน't ฟัค วิธ ยัวร์ โทน
ฉันไม่ชอบโทนเสียงของคุณ
I don't fuck with your tone
ไอ ดอน't ฟัค วิธ ยัวร์ โทน
ฉันไม่ชอบโทนเสียงของคุณ
I don't wanna go home
ไอ ดอน't วอนนา โก โฮม
ฉันไม่อยากกลับบ้าน
I don't wanna go home
ไอ ดอน't วอนนา โก โฮม
ฉันไม่อยากกลับบ้าน
Can it be one night?
แคน อิท บี วัน ไนท์?
ขอแค่คืนเดียวได้ไหม?
Can you
แคน ยู
คุณทำได้ไหม
Can you
แคน ยู
คุณทำได้ไหม
Give me reasons we should be complete?
กิฟ มี รีซันส์ วี ชูด บี คอมพลีต?
ให้เหตุผลกับฉันว่าทำไมเราควรจะสมบูรณ์แบบ?
You should be with him, I can't compete
ยู ชูด บี วิธ ฮิม, ไอ แค่น't คอมพีท
คุณควรอยู่กับเขา ฉันสู้ไม่ได้
You looked at me like I was someone else, oh, well
ยู ลุคด แอท มี ไลค์ ไอ วอส ซัมวัน เอลส์, โอ, เวลล์
คุณมองฉันเหมือนฉันเป็นคนอื่น โอ้ ก็ช่างเถอะ
Can't you see
แคน't ยู ซี
คุณไม่เห็นหรือ
I don't wanna slow dance
ไอ ดอน't วอนนา โซล แดนซ์
ฉันไม่อยากเต้นรำช้าๆ
I don't wanna slow dance
ไอ ดอน't วอนนา โซล แดนซ์
ฉันไม่อยากเต้นรำช้าๆ
In the dark?
อิน เดอะ ดาร์ค?
ในความมืด?
Dark
ดาร์ค
ความมืด
In the dark
อิน เดอะ ดาร์ค
ในความมืด
Dark
ดาร์ค
ความมืด
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สะท้อนความเจ็บปวดและความสับสนในความรักที่ไม่สมหวัง ผู้ร้องแสดงถึงความต้องการความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกว่าการเป็นแค่เพื่อน และความหวังว่าจะได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง แม้ว่าความเป็นจริงจะบอกว่าอีกฝ่ายเลือกไปกับคนอื่นแล้ว ความรู้สึกโดดเดี่ยวและความเศร้าโศกจึงซึมลึกอยู่ในทุกคำร้อง เนื้อเพลงยังบอกเล่าถึงความพยายามที่จะยื้อความสัมพันธ์ไว้ แม้จะรู้ว่ามันอาจจะไม่มีทางสำเร็จ การเต้นรำช้าๆ ในความมืดเป็นเหมือนสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความไม่แน่นอนและความเจ็บปวดที่ซ่อนอยู่ในใจ การที่ผู้ร้องไม่อยาก "เต้นรำในความมืด" แสดงถึงความกลัวและความไม่อยากเผชิญหน้ากับความจริงที่เจ็บปวด อารมณ์โดยรวมของเพลงจึงเต็มไปด้วยความเหงา ความโหยหา และความเจ็บปวดจากความรักที่ไม่สมหวัง เหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังต้องการปล่อยความรู้สึกเศร้าและคิดทบทวนความสัมพันธ์ที่ผ่านไป เพลงนี้จึงเป็นเหมือนเสียงสะท้อนของหัวใจที่ยังไม่พร้อมจะปล่อยวาง แม้รู้ว่าคงต้องยอมรับความจริงในที่สุดก็ตาม.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
💔 รักที่ไม่สมหวัง
💔 เลิกกัน
😔 ความเหงา
😭 การต่อสู้ทางอารมณ์
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🌃 ดึกดื่น
😌 การปลดปล่อยอารมณ์