SF
Super Far - LANY เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😭 เศร้า
💔 อกหัก
🪞 สะท้อนแสง
😢 เศร้าโศก
🥺 เปราะบาง
เนื้อเพลง Super Far (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Up all night, on my mind, got me thinking
อัพ ออล ไนท์, ออน มาย ไมด์, ก็อท มี ธิงกิ้ง
ตื่นทั้งคืน คิดอยู่ในใจ ทำให้ฉันคิดมาก
Wanna say "Can you give me a reason?"
วอนนา เซย์ "แคน ยู กิฟ มี อะ รีซัน?"
อยากจะพูดว่า "คุณช่วยบอกเหตุผลให้ฉันได้ไหม?"
I don't think so, I don't think so
ไอ ดอน't ธิงก โซ, ไอ ดอน't ธิงก โซ
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันไม่คิดอย่างนั้น
I'm in love with someone but I'm not sure
ไอ'm อิน เลิฟ วิธ ซัมวัน บัท ไอ'm น็อท ชัวร์
ฉันตกหลุมรักใครบางคน แต่ฉันไม่แน่ใจ
She can love someone back the way they love her
ชี แคน เลิฟ ซัมวัน แบ็ค เดอะ เวย์ เธอ เลิฟ เธอ
เธอสามารถรักใครบางคนกลับในแบบที่เขารักเธอได้ไหม
I don't think so, I don't think so
ไอ ดอน't ธิงก โซ, ไอ ดอน't ธิงก โซ
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันไม่คิดอย่างนั้น
Don't be mean, if you wanna go
โดน't บี มีน, อิฟ ยู วอนนา โก
อย่าใจร้าย ถ้าคุณอยากไป
You can leave and leave my heart alone
ยู แคน ลีฟ แอนด์ ลีฟ มาย ฮาร์ท อะโลน
คุณสามารถจากไปและปล่อยใจฉันไว้คนเดียว
Waking up to nothing when you're super far from home
เวคกิ้ง อัพ ทู นัธอิง เวน ยู're ซูเปอร์ ฟาร์ ฟรอม โฮม
ตื่นขึ้นมาแล้วไม่มีอะไร เมื่อคุณอยู่ไกลบ้านมาก
And I watch you fall asleep at night and lay there on my own
แอนด์ ไอ ว็อช ยู ฟอลล์ อาสลีป แอท ไนท์ แอนด์ เลย์ แธร์ ออน มาย โอว์น
และฉันดูคุณหลับในตอนกลางคืนและนอนอยู่คนเดียว
Got me begging for affection
ก็อท มี เบกกิ้ง ฟอร์ แอฟเฟคชัน
ทำให้ฉันขอความรัก
All you do is roll your eyes
ออล ยู ดู อิส โรลล์ ยัวร์ อายส์
สิ่งที่คุณทำมีแค่กลอกตา
Broken down, I've had enough
โบรเคน ดาวน์, ไอ'ฟ แฮด อินัฟ
พังทลาย ฉันทนไม่ไหวแล้ว
If this is love, I don't want it
อิฟ ธิส อิส เลิฟ, ไอ ดอน't วอนท์ อิท
ถ้านี่คือความรัก ฉันไม่ต้องการมัน
Give it time, come on babe, it's been ten months
กิฟ อิท ไทม์, คัม ออน เบบี้, อิท's บีน เท็น มอนธ์ส
ให้เวลาหน่อย มาเถอะที่รัก มันผ่านมาแล้วสิบเดือน
You should know, do you know, know what you want?
ยู ชูด โนว์, ดู ยู โนว์, โนว์ ว็อท ยู วอนท์?
คุณควรรู้ คุณรู้ไหม รู้ว่าคุณต้องการอะไร?
I don't think so, I don't think so
ไอ ดอน't ธิงก โซ, ไอ ดอน't ธิงก โซ
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันไม่คิดอย่างนั้น
Make it work, know it hurts but I'll go there
เมค อิท เวิร์ค, โนว์ อิท เฮิร์ทส บัท ไอ'll โก แธร์
ทำให้มันสำเร็จ รู้ว่ามันเจ็บ แต่ฉันจะไปที่นั่น
Do the same, can you show me that you care?
ดู เดอะ เซม, แคน ยู โชว์ มี แดท ยู แคร์?
ทำเหมือนกัน คุณช่วยแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณใส่ใจได้ไหม?
God, I hope so, but I don't think so
ก็อด, ไอ โฮป โซ, บัท ไอ ดอน't ธิงก โซ
พระเจ้า ฉันหวังอย่างนั้น แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น
Don't be mean, if you're here for good
โดน't บี มีน, อิฟ ยู're เฮียร ฟอร์ กูด
อย่าใจร้าย ถ้าคุณอยู่ที่นี่เพื่อความจริงจัง
I'm gonna need a little more from you
ไอ'm กอนนา นีด อะ ลิตเติ้ล มอร์ ฟรอม ยู
ฉันจะต้องการมากกว่านี้จากคุณ
Waking up to nothing when you're super far from home
เวคกิ้ง อัพ ทู นัธอิง เวน ยู're ซูเปอร์ ฟาร์ ฟรอม โฮม
ตื่นขึ้นมาแล้วไม่มีอะไร เมื่อคุณอยู่ไกลบ้านมาก
And I watch you fall asleep at night and lay there on my own
แอนด์ ไอ ว็อช ยู ฟอลล์ อาสลีป แอท ไนท์ แอนด์ เลย์ แธร์ ออน มาย โอว์น
และฉันดูคุณหลับในตอนกลางคืนและนอนอยู่คนเดียว
Got me begging for affection
ก็อท มี เบกกิ้ง ฟอร์ แอฟเฟคชัน
ทำให้ฉันขอความรัก
All you do is roll your eyes
ออล ยู ดู อิส โรลล์ ยัวร์ อายส์
สิ่งที่คุณทำมีแค่กลอกตา
Broken down, I've had enough
โบรเคน ดาวน์, ไอ'ฟ แฮด อินัฟ
พังทลาย ฉันทนไม่ไหวแล้ว
If this is love, I don't want it
อิฟ ธิส อิส เลิฟ, ไอ ดอน't วอนท์ อิท
ถ้านี่คือความรัก ฉันไม่ต้องการมัน
All my friends keep saying that I'm way too good to you
ออล มาย ฟเรนส์ คีพ เซย์อิง แดท ไอ'm เวย์ ทู กู๊ด ทู ยู
เพื่อนของฉันทุกคนบอกว่าฉันดีเกินไปสำหรับคุณ
But my heart is so invested, I don't wanna face the truth
บัท มาย ฮาร์ท อิส โซ อินเวสเต็ด, ไอ ดอน't วอนนา เฟซ เดอะ ทรูธ
แต่หัวใจฉันลงทุนมากเกินไป ฉันไม่อยากเผชิญความจริง
I'm not happy and you know it and you still don't even try
ไอ'm น็อท แฮปปี้ แอนด์ ยู โนว์ อิท แอนด์ ยู สติล ดอน't อีเวน ทราย
ฉันไม่สุขและคุณก็รู้ แต่คุณก็ยังไม่พยายามเลย
Broken down, I've had enough
โบรเคน ดาวน์, ไอ'ฟ แฮด อินัฟ
พังทลาย ฉันทนไม่ไหวแล้ว
If this is love, I don't want it
อิฟ ธิส อิส เลิฟ, ไอ ดอน't วอนท์ อิท
ถ้านี่คือความรัก ฉันไม่ต้องการมัน
Waking up to nothing when you're super far from home
เวคกิ้ง อัพ ทู นัธอิง เวน ยู're ซูเปอร์ ฟาร์ ฟรอม โฮม
ตื่นขึ้นมาแล้วไม่มีอะไร เมื่อคุณอยู่ไกลบ้านมาก
And I watch you fall asleep at night and lay there on my own
แอนด์ ไอ ว็อช ยู ฟอลล์ อาสลีป แอท ไนท์ แอนด์ เลย์ แธร์ ออน มาย โอว์น
และฉันดูคุณหลับในตอนกลางคืนและนอนอยู่คนเดียว
Got me begging for affection
ก็อท มี เบกกิ้ง ฟอร์ แอฟเฟคชัน
ทำให้ฉันขอความรัก
All you do is roll your eyes
ออล ยู ดู อิส โรลล์ ยัวร์ อายส์
สิ่งที่คุณทำมีแค่กลอกตา
Broken down, I've had enough
โบรเคน ดาวน์, ไอ'ฟ แฮด อินัฟ
พังทลาย ฉันทนไม่ไหวแล้ว
If this is love, I don't want it
อิฟ ธิส อิส เลิฟ, ไอ ดอน't วอนท์ อิท
ถ้านี่คือความรัก ฉันไม่ต้องการมัน
All my friends keep saying that I'm way too good to you
ออล มาย ฟเรนส์ คีพ เซย์อิง แดท ไอ'm เวย์ ทู กู๊ด ทู ยู
เพื่อนของฉันทุกคนบอกว่าฉันดีเกินไปสำหรับคุณ
But my heart is so invested I don't wanna face the truth
บัท มาย ฮาร์ท อิส โซ อินเวสเต็ด ไอ ดอน't วอนนา เฟซ เดอะ ทรูธ
แต่หัวใจฉันลงทุนมากเกินไป ฉันไม่อยากเผชิญความจริง
I'm not happy and you know it and you still don't even try
ไอ'm น็อท แฮปปี้ แอนด์ ยู โนว์ อิท แอนด์ ยู สติล ดอน't อีเวน ทราย
ฉันไม่สุขและคุณก็รู้ แต่คุณก็ยังไม่พยายามเลย
Broken down, I've had enough
โบรเคน ดาวน์, ไอ'ฟ แฮด อินัฟ
พังทลาย ฉันทนไม่ไหวแล้ว
If this is love, I don't want it
อิฟ ธิส อิส เลิฟ, ไอ ดอน't วอนท์ อิท
ถ้านี่คือความรัก ฉันไม่ต้องการมัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวดและความไม่แน่ใจในความรัก คนร้องกำลังเผชิญกับความรู้สึกที่รักใครสักคนแต่กลับไม่ได้รับความรักตอบกลับอย่างเต็มที่ ความสัมพันธ์ที่ดูเหมือนจะมีแต่ความเหงาและความห่างไกลทางใจ ทำให้รู้สึกเหมือนอยู่ไกลจากบ้านและไม่มีใครเข้าใจ ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความเศร้า ความผิดหวัง และความอ่อนแอ คนร้องพยายามที่จะสื่อสารและขอความรัก แต่กลับได้รับเพียงความเฉยเมยและความไม่ใส่ใจ เป็นความรักที่ไม่สมหวังจนทำให้รู้สึกหมดแรงและอยากจะยอมแพ้ แม้จะมีเสียงเตือนจากเพื่อนว่าคนร้องให้ความรักมากเกินไป แต่หัวใจยังคงยึดติดและไม่อยากเผชิญความจริง เพลงนี้สะท้อนถึงการต่อสู้ภายในใจระหว่างความรักและความเจ็บปวด พร้อมกับความรู้สึกโดดเดี่ยวในคืนที่ไม่มีใครอยู่ข้างๆ เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยความรู้สึกเปราะบางและความคิดถึงในความสัมพันธ์ที่ไม่สมบูรณ์แบบ ซึ่งทำให้ผู้ฟังรู้สึกเข้าถึงความเจ็บปวดและความหวังที่ยังไม่หมดไปในความรักครั้งนี้ได้อย่างลึกซึ้ง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
💔 รักที่ไม่สมหวัง
☣️ ความสัมพันธ์ที่ดิ้นรน
😢 ความเจ็บปวดทางอารมณ์
🤔 ความสงสัยในตนเอง
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🩹 การรักษา
😭 คืนอันเหงาเหงา