TT

The Truth Untold (feat. Steve Aoki) - BTS เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

K-Pop ⏱ 4:02 2018
😔 เหงา 😢 เศร้าโศก 🥺 เปราะบาง 😔 โหยหา 😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง The Truth Untold (feat. Steve Aoki) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
외로움이 가득히
แวโรอุมอี กาดึกฮี
ความเหงาที่เต็มเปี่ยม
피어있는 이 Garden
พีอีอิ่นอี การ์เดน
สวนแห่งนี้ที่เบ่งบาน
가시투성이
กาชิทูซองอี
เต็มไปด้วยหนาม
이 모래성에 난 날 매었어
อี โมแรเซงเอ นัน นัล แมอซอ
ฉันผูกปีกไว้ที่ปราสาททรายนี้
너의 이름은 뭔지
นอยอี อีเรมอัน มวอนจี
ชื่อของเธอคืออะไร
갈 곳이 있긴 한지
กัล โคซี อีตกิน ฮันจี
เธอมีที่ไปไหม
Oh, could you tell me
โอ, คูด ยู เทล มี
โอ้ คุณช่วยบอกฉันได้ไหม
이 정원에 숨어든 널 봤어
อี จองวอนเอ ซูมอึดน นอล บวาซอ
ฉันเห็นเธอซ่อนตัวในสวนนี้
And I know
แอนด์ ไอ โน
และฉันรู้
너의 온긴 모두 다 진짜란 걸
นอยอี องกีน มูโด ดา จินจารัน กอล
ความอบอุ่นทั้งหมดของเธอเป็นของจริง
푸른 꽃을 꺾는 손
พูรึน ควอทซึล เก็กนึน ซน
มือที่เด็ดดอกไม้สีฟ้า
잡고 싶지만
จับโก ชิพจิมัน
อยากจับไว้แต่
내 운명인 걸
แน อุนเมงอิน กอล
มันคือโชคชะตาของฉัน
Don't smile on me
โดนท์ สมายล์ ออน มี
อย่ามายิ้มให้ฉัน
Light on me
ไลท์ ออน มี
ส่องแสงมาที่ฉัน
너에게 다가설 수 없으니까
นอยเอเกน ดากาซอล ซู ออบซึนิกา
เพราะฉันไม่สามารถเข้าใกล้เธอได้
내겐 불러 줄 이름이 없어
แนเกน บุลเลอ จุล อีเรมอี ออบซอ
ฉันไม่มีชื่อที่จะเรียกเธอ
You know that I can't
ยู โนว์ แดท ไอ แค็นท
เธอรู้ว่าฉันทำไม่ได้
Show you me
โชว์ ยู มี
แสดงตัวตนของฉันให้เธอเห็น
Give you me
กิฟ ยู มี
ให้ตัวฉันแก่เธอ
초라한 모습 보여 줄 순 없어
ชอราฮัน โมซอป โบยอ จุล ซุน ออบซอ
ไม่สามารถแสดงภาพลักษณ์ที่น่าสมเพชได้
또 가면을 쓰고 널 만나러 가
โต กาเมนึล ซือโก นอล มันนารอ กา
ฉันใส่หน้ากากอีกครั้งแล้วไปพบเธอ
But I still want you
บัท ไอ สติล วอนท ยู
แต่ฉันยังต้องการเธอ
외로움의 정원에 핀
แวโรอุมเอ กาจองวอนเอ พิน
ดอกไม้ที่บานในสวนแห่งความเหงา
너를 닮은 꽃
นอลรึล ดัลมึน ควอท
ดอกไม้ที่เหมือนเธอ
주고 싶었지
จูโก ชิพพอทจี
ฉันอยากให้มันแก่เธอ
바보 같은 가면을 벗고서
บาบอ กาทึน กาเมนึล บอทโกซอ
ถอดหน้ากากโง่ๆ ออกไป
But I know
บัท ไอ โน
แต่ฉันรู้
영원히 그럴 수는 없는 걸
ยองวอนฮี กือรัล ซูน ออบนึน กอล
ว่าฉันไม่สามารถเป็นแบบนั้นได้ตลอดไป
숨어야만 하는 걸
ซูมอเยมัน ฮันนึน กอล
ฉันต้องซ่อนตัว
추한 나니까
ชูฮัน นานิกา
เพราะฉันน่าเกลียด
난 두려운 걸
นัน ดูรยออุน กอล
ฉันกลัว
초라해
ชอราฮา
น่าสมเพช
I'm so afraid
ไอ'ม โซ อเฟรด
ฉันกลัวมาก
결국엔 너도 날 또 떠나 버릴까
กยอลกุกเอ นอ โด นัล โต ทอนา บอรีลกา
สุดท้ายเธออาจจะทิ้งฉันไปอีกครั้ง
또 가면을 쓰고 널 만나러 가
โต กาเมนึล ซือโก นอล มันนารอ กา
ฉันใส่หน้ากากอีกครั้งแล้วไปพบเธอ
할 수 있는 건
ฮัล ซู อีน นึน กอน
สิ่งที่ทำได้คือ
정원에
จองวอนเอ
ในสวนนี้
이 세상에
อี เซซังเอ
ในโลกนี้
예쁜 너를 닮은 꽃을 피운 다음
เยพพึน นอรึล ดัลมึน ควอทซึล พีอุน ดักนัง
ปลูกดอกไม้ที่สวยงามเหมือนเธอ
네가 아는 나로 숨쉬는 것
เนกา อาเน นาโร ซุมชวีนนึน กอท
หายใจในฐานะฉันที่เธอรู้จัก
But I still want you
บัท ไอ สติล วอนท ยู
แต่ฉันยังต้องการเธอ
I still want you
ไอ สติล วอนท ยู
ฉันยังต้องการเธอ
어쩌면 그때
ออจจอเมน กือทเท
บางทีในตอนนั้น
조금만
โจกึมมัน
เพียงเล็กน้อย
이만큼만
อีมันคึมมัน
แค่นี้เท่านั้น
용길 내서 너의 앞에 섰더라면
ยงกิล แนซอ นอยอี อัพเพ ซอทดอรามัน
ถ้าฉันกล้าหาญและยืนอยู่ข้างหน้าเธอ
지금 모든 건 달라졌을까
จีกึม มูโดน กอน ดัลลาจอซึลกา
ทุกอย่างตอนนี้จะเปลี่ยนไปไหม
난 울고 있어
นัน อุลโก อีซอ
ฉันกำลังร้องไห้
사라진
ซาราจิน
ที่หายไป
무너진
มูเนอจิน
ที่พังทลาย
홀로 남겨진 이 모래성에서
ฮอลโล นัมกยอจิน อี โมแรเซงเอซอ
ในปราสาททรายที่ถูกทิ้งไว้เพียงลำพังนี้
부서진 가면을 바라보면서
บูซอจิน กาเมนึล บาราโบมยอนซอ
มองหน้ากากที่แตกสลาย
And I still want you
แอนด์ ไอ สติล วอนท ยู
และฉันยังต้องการเธอ
But I still want you
บัท ไอ สติล วอนท ยู
แต่ฉันยังต้องการเธอ
But I still want you
บัท ไอ สติล วอนท ยู
แต่ฉันยังต้องการเธอ
And I still want you
แอนด์ ไอ สติล วอนท ยู
และฉันยังต้องการเธอ

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สะท้อนความรู้สึกเหงาและความเจ็บปวดทางใจจากความรักที่ไม่ได้รับการตอบรับอย่างเต็มที่ ตัวเพลงใช้ภาพของสวนที่เต็มไปด้วยหนามและดอกไม้ที่สวยงามแต่เปราะบาง เป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและความรู้สึกที่ถูกซ่อนเร้นไว้ ผู้ร้องพูดถึงการต้องสวมหน้ากากเพื่อปกปิดตัวตนที่แท้จริง เพราะกลัวว่าจะถูกปฏิเสธหรือทำร้ายใจ ความกลัวและความไม่มั่นใจในตัวเองเป็นธีมหลักที่ทำให้เพลงนี้มีความเศร้าและเปราะบางอย่างลึกซึ้ง แม้ว่าผู้ร้องจะอยากเปิดใจและแสดงความรู้สึกที่แท้จริง แต่ก็รู้สึกว่าตัวเองไม่สมบูรณ์แบบและกลัวว่าจะสูญเสียคนที่รักไปในที่สุด นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกเสียดายและความคิดถึงในสิ่งที่อาจเกิดขึ้นได้ถ้ากล้าที่จะเปิดเผยความรู้สึกมากกว่านี้ เพลงนี้จึงเป็นการบอกเล่าถึงความเจ็บปวดภายในใจของคนที่ต้องเผชิญกับความรักที่ไม่สมหวัง และความพยายามที่จะรักษาความหวังไว้แม้จะต้องทนทุกข์กับความเหงาและความกลัวอย่างเงียบ ๆ มันเป็นบทเพลงที่เต็มไปด้วยอารมณ์ลึกซึ้งและสะท้อนความเป็นมนุษย์ที่ต้องการความรักแต่ก็กลัวที่จะเสียใจ.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    6/10

ธีม

💔 รักที่ไม่สมหวัง 😔 ความกลัวการถูกปฏิเสธ 🤔 ความสงสัยในตนเอง 😢 ความเจ็บปวดทางอารมณ์

การใช้งาน

🌃 ดึกดื่น 🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง 💔 หัวใจสลาย 🤫 ความเงียบสงบ 😌 การปลดปล่อยอารมณ์