SS
Sailor Song - Gigi Perez เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
😏 เย้ายวน
😈 ความใกล้ชิด
🤞 มีความหวัง
🪞 สะท้อนแสง
เนื้อเพลง Sailor Song (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I saw her in the rightest way
ไอ ซอ เฮอ อิน เดอะ ไรเทส เวย์
ฉันเห็นเธอในวิธีที่ถูกต้องที่สุด
Looking like Anne Hathaway
ลุคกิ้ง ไลค์ แอนน์ แฮธาเวย์
ดูเหมือนแอนน์ แฮททาเวย์
Laughing while she hit her pen
ลาฟฟิง ไวล์ ชี ฮิต เฮอ เพน
หัวเราะขณะที่เธอเคาะปากกา
And coughed, and coughed
แอนด์ คอฟฟ์, แอนด์ คอฟฟ์
และไอ และไอ
And then she came up to my knees
แอนด์ เธน ชี เคม อัพ ทู มาย นีส
แล้วเธอก็มาอยู่ที่เข่าของฉัน
Begging, "Baby, would you please
เบกกิ้ง, "เบบี้, วูด ยู พลีส
ขอร้องว่า "ที่รัก คุณช่วยได้ไหม
Do the things you said you'd do to me, to me?"
ดู เดอะ ธิงส์ ยู เซด ยู'd ดู ทู มี, ทู มี?"
ทำสิ่งที่คุณบอกว่าจะทำกับฉัน กับฉัน?"
Oh, won't you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
โอ, วอน't ยู คิส มี ออน เดอะ เมาธ์ แอนด์ เลิฟ มี ไลค์ อะ เซลเลอร์?
โอ้ คุณจะจูบฉันที่ปากและรักฉันเหมือนคนเดินเรือไหม?
And when you get a taste, can you tell me what's my flavor?
แอนด์ เวน ยู เก็ต อะ เทสต์, แคน ยู เทล มี ว็อท's มาย ฟเลเวอร์?
และเมื่อคุณได้ลิ้มรส คุณบอกฉันได้ไหมว่ารสชาติของฉันเป็นอย่างไร?
I don't believe in God, but I believe that you're my savior
ไอ ดอน't บิลีฟ อิน ก็อด, บัท ไอ บิลีฟ แธท ยู're มาย เซฟเวอร์
ฉันไม่เชื่อในพระเจ้า แต่ฉันเชื่อว่าคุณคือผู้ช่วยชีวิตของฉัน
My mom says that she's worried, but I'm covered in His favor
มาย มัม เซย์ส แธท ชี's วอร์รี, บัท ไอ'm คัฟเวอร์ อิน ฮิส เฟเวอร์
แม่ของฉันบอกว่าเธอกังวล แต่ฉันได้รับความโปรดปรานจากพระองค์
And when we're getting dirty, I forget all that is wrong
แอนด์ เวน เวอ're เก็ตติ้ง เดิร์ตี้, ไอ ฟอร์เก็ต ออล แธท อิส รอง
และเมื่อเราสกปรก ฉันลืมทุกสิ่งที่ผิด
I sleep so I can see you 'cause I hate to wait so long
ไอ สลีป โซ ไอ แคน ซี ยู 'คอส ไอ เฮท ทู เวท โซ ลอง
ฉันนอนหลับเพื่อจะได้เห็นคุณ เพราะฉันเกลียดการรอคอยนานเกินไป
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
ไอ สลีป โซ ไอ แคน ซี ยู, แอนด์ ไอ เฮท ทู เวท โซ ลอง
ฉันนอนหลับเพื่อจะได้เห็นคุณ และฉันเกลียดการรอคอยนานเกินไป
She took my fingers to her mouth
ชี ทูค มาย ฟิงเกอร์ส ทู เฮอ เมาธ์
เธอเอานิ้วของฉันเข้าปากเธอ
The kind of thing that makes you proud
เดอะ ไคนด์ ออฟ ธิงส์ แธท เมค ยู พราวด์
สิ่งที่ทำให้คุณภูมิใจ
That nothing else had ever
แธท นัธอิง เอลส์ แฮด เอเวอร์
ที่ไม่มีอะไรอื่นเคย
Worked out, worked out
เวิร์คเอาท์, เวิร์คเอาท์
สำเร็จ สำเร็จ
And maybe I tried other things
แอนด์ เมบี ไอ ทไรด์ ออเธอร์ ธิงส์
และบางทีฉันก็ลองสิ่งอื่นๆ
But nothing can capture the sting
บัท นัธอิง แคน แคพเจอร์ เดอะ สติง
แต่ไม่มีอะไรจับความเจ็บปวดได้
Of the venom she's gonna spit out right now
ออฟ เดอะ เวนอม ชี's กอนนา สปิต เอาท์ ไรท์ นาว
จากพิษที่เธอกำลังจะพ่นออกมาในตอนนี้
Oh, won't you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
โอ, วอน't ยู คิส มี ออน เดอะ เมาธ์ แอนด์ เลิฟ มี ไลค์ อะ เซลเลอร์?
โอ้ คุณจะจูบฉันที่ปากและรักฉันเหมือนคนเดินเรือไหม?
And when you get a taste, can you tell me what's my flavor?
แอนด์ เวน ยู เก็ต อะ เทสต์, แคน ยู เทล มี ว็อท's มาย ฟเลเวอร์?
และเมื่อคุณได้ลิ้มรส คุณบอกฉันได้ไหมว่ารสชาติของฉันเป็นอย่างไร?
I don't believe in God, but I believe that you're my savior
ไอ ดอน't บิลีฟ อิน ก็อด, บัท ไอ บิลีฟ แธท ยู're มาย เซฟเวอร์
ฉันไม่เชื่อในพระเจ้า แต่ฉันเชื่อว่าคุณคือผู้ช่วยชีวิตของฉัน
I know that you've been worried, but you're dripping in my favor
ไอ โนว์ แธท ยู've บีน วอร์รี, บัท ยู're ดริปปิ้ง อิน มาย เฟเวอร์
ฉันรู้ว่าคุณกังวล แต่คุณเต็มไปด้วยความโปรดปรานของฉัน
And when we're getting dirty, I forget all that is wrong
แอนด์ เวน เวอ're เก็ตติ้ง เดิร์ตี้, ไอ ฟอร์เก็ต ออล แธท อิส รอง
และเมื่อเราสกปรก ฉันลืมทุกสิ่งที่ผิด
I sleep so I can see you 'cause I hate to wait so long
ไอ สลีป โซ ไอ แคน ซี ยู 'คอส ไอ เฮท ทู เวท โซ ลอง
ฉันนอนหลับเพื่อจะได้เห็นคุณ เพราะฉันเกลียดการรอคอยนานเกินไป
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
ไอ สลีป โซ ไอ แคน ซี ยู, แอนด์ ไอ เฮท ทู เวท โซ ลอง
ฉันนอนหลับเพื่อจะได้เห็นคุณ และฉันเกลียดการรอคอยนานเกินไป
And we can run away to the walls inside your house
แอนด์ วี แคน รัน อะเวย์ ทู เดอะ วอลล์ส อินไซด์ ยัวร์ เฮาส์
และเราสามารถหนีไปยังผนังภายในบ้านของคุณ
I can be the cat, baby, you can be the mouse
ไอ แคน บี เดอะ แคท, เบบี้, ยู แคน บี เดอะ เมาส์
ฉันสามารถเป็นแมว ที่รัก คุณสามารถเป็นหนู
And we can laugh off things that we know nothing about
แอนด์ วี แคน ลาฟฟ์ ออฟ ธิงส์ แธท วี โนว์ นัธอิง อะเบาท์
และเราสามารถหัวเราะกับสิ่งที่เราไม่รู้อะไรเลย
We can go forever or until you wanna sit it out
วี แคน โก ฟอเรเวอร์ ออ อันทิล ยู วอนนา ซิท อิท เอาท์
เราสามารถไปได้ตลอดไปหรือจนกว่าคุณจะอยากหยุดพัก
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่มีความลึกซึ้งและความปรารถนาอย่างแรงกล้าในความสัมพันธ์ระหว่างคนสองคน ผู้ร้องเล่าถึงการพบเจอคนที่ทำให้รู้สึกพิเศษและมีความหวัง แม้จะไม่เชื่อในพระเจ้าแต่กลับเชื่อว่าคนรักเป็นเหมือนผู้ช่วยชีวิต เป็นความรักที่เต็มไปด้วยความอบอุ่นและความมั่นใจในกันและกัน เนื้อเพลงสะท้อนถึงความรู้สึกที่ซับซ้อน ทั้งความรัก ความใคร่ และความหวังที่อยากจะได้อยู่ใกล้กันตลอดเวลา แม้จะมีความกังวลหรือความไม่แน่นอนจากคนรอบข้าง แต่ความสัมพันธ์นี้กลับทำให้รู้สึกปลอดภัยและเต็มไปด้วยความสุขในช่วงเวลาที่ได้อยู่ด้วยกัน นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกของการรอคอยและความทรมานจากการห่างไกล แต่ก็เต็มไปด้วยความตั้งใจที่จะอยู่ร่วมกันและลืมเรื่องร้ายๆ เมื่อได้อยู่ใกล้กัน เพลงนี้จึงเป็นเรื่องราวของความรักที่ทั้งโรแมนติกและลึกซึ้ง มีความเป็นส่วนตัวและความรู้สึกที่จริงใจมากๆ ในความสัมพันธ์นั้นๆ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
😍 ความต้องการ
🥺 ความคิดถึง
🙏 ศรัทธา
❤️ ความสัมพันธ์
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥂 คืนเดท
😎 เย็น
❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด
😌 ผ่อนคลาย