DA
DANCING ALONE - KiiiKiii เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
✨ ยกระดับจิตใจ
😎 มั่นใจ
😛 ขี้เล่น
✨ สว่าง
เนื้อเพลง DANCING ALONE (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
When I'm dancing alone
เวน ไอ'm แดนซิง อะโลน
When I'm dancing alone
I'm not dreaming alone
ไอ'm น็อท ดรีมมิง อะโลน
I'm not dreaming alone
I can feel it!
ไอ แคน ฟีล อิท!
I can feel it!
두 번 다신 안 올
ดู บอน ดาฮิน อัน โอล
จะไม่มีวันกลับมาอีกครั้ง
찬란한 순간을
ชันรัน ฮัน ซุงกัล
ช่วงเวลาที่เจิดจรัส
느껴 Feel it!
นึคคยอ ฟีล อิท!
รู้สึกได้ Feel it!
Pony tail 앉아 봐
โพนี่ เทล อันจา บวา
นั่งลง Pony tail
묶어줄게 Just a little higher
มุกคอจุลเก จัสท์ อะ ลิตเติ้ล ไฮเออร์
จะมัดให้ Just a little higher
Cherry slush, icy cold
เชอร์รี่ สลัช, ไอซี่ โคลด์
Cherry slush, เย็นเฉียบ
So hot today 너부터 한 모금
โซ ฮอท ทูเดย์ นอ บูท ฮัน โมกึม
วันนี้ร้อนมาก เริ่มจากเธอหนึ่งจิบ
쓸쓸한 미소 걔는 널 몰라
ซึลซึลฮัน มีโซ แกเน็น นอล มลล่า
รอยยิ้มเหงา เขาไม่รู้จักเธอ
You got that somethin'! 내가 잘 알아
ยู ก็อท แดท ซัมธิน'! ไนกา จัล อารา
You got that somethin'! ฉันรู้ดี
한숨 툭 같이 건너는 Bridge
ฮันซุม ทุค กัชชี คอนนือ นึน บริดจ์
ถอนหายใจเบาๆ ข้ามสะพานนี้ไปด้วยกัน
Day and night
เดย์ แอนด์ ไนท์
กลางวันและกลางคืน
I'm by your side
ไอ'm บาย ยัวร์ ไซด์
ฉันอยู่ข้างเธอ
When I'm dancing alone
เวน ไอ'm แดนซิง อะโลน
When I'm dancing alone
I'm not dreaming alone
ไอ'm น็อท ดรีมมิง อะโลน
I'm not dreaming alone
I can feel it!
ไอ แคน ฟีล อิท!
I can feel it!
두 번 다신 안 올
ดู บอน ดาฮิน อัน โอล
จะไม่มีวันกลับมาอีกครั้ง
찬란한 순간을
ชันรัน ฮัน ซุงกัล
ช่วงเวลาที่เจิดจรัส
느껴 Feel it!
นึคคยอ ฟีล อิท!
รู้สึกได้ Feel it!
몰라 몰라 너 따라 웃음
มลล่า มลล่า นอ ตารา อูซึม
ไม่รู้ ไม่รู้ หัวเราะตามเธอ
우연처럼 똑같은 Dance move, yeah
อูยอนชอรอม ตกกัททึน แดนซ์ มูฟ, เย่
ท่าเต้นเหมือนกันโดยบังเอิญ, yeah
Dancing alone
แดนซิง อะโลน
เต้นคนเดียว
Now I'm dancing alone
นาว ไอ'm แดนซิง อะโลน
ตอนนี้ฉันเต้นคนเดียว
Yes, I feel it!
เยส, ไอ ฟีล อิท!
ใช่ ฉันรู้สึกได้!
쌍쌍바 반띵 Tok
ซังซังบา บันติง ท็อก
แบ่งครึ่งไอศกรีม Tok
아무 고민 없이 더 큰 쪽이 네 꺼
อามู โกมิน ออฟซี ทอ คึน จ๊กกี เน คอ
ไม่มีความกังวล ฝั่งที่ใหญ่กว่านั้นเป็นของเธอ
하얀 콩 한 쪽씩
ฮายาน คง ฮัน จ๊กซิก
ถั่วขาวคนละฝั่ง
몰래 너랑 나랑 담아 듣는 Playlist
มลลเร นอรัง นารัง ทามา ดึค นึน เพลย์ลิสต์
ลับๆ ฟัง Playlist ที่เธอกับฉันบันทึกไว้
Day and night
เดย์ แอนด์ ไนท์
กลางวันและกลางคืน
I'm by your side
ไอ'm บาย ยัวร์ ไซด์
ฉันอยู่ข้างเธอ
When I'm dancing alone
เวน ไอ'm แดนซิง อะโลน
When I'm dancing alone
I'm not dreaming alone
ไอ'm น็อท ดรีมมิง อะโลน
I'm not dreaming alone
I can feel it!
ไอ แคน ฟีล อิท!
I can feel it!
두 번 다신 안 올
ดู บอน ดาฮิน อัน โอล
จะไม่มีวันกลับมาอีกครั้ง
찬란한 순간을
ชันรัน ฮัน ซุงกัล
ช่วงเวลาที่เจิดจรัส
느껴 Feel it!
นึคคยอ ฟีล อิท!
รู้สึกได้ Feel it!
몰라 몰라 너 따라 웃음
มลล่า มลล่า นอ ตารา อูซึม
ไม่รู้ ไม่รู้ หัวเราะตามเธอ
우연처럼 똑같은 Dance move, yeah
อูยอนชอรอม ตกกัททึน แดนซ์ มูฟ, เย่
ท่าเต้นเหมือนกันโดยบังเอิญ, yeah
Dancing alone
แดนซิง อะโลน
เต้นคนเดียว
Now I'm dancing alone
นาว ไอ'm แดนซิง อะโลน
ตอนนี้ฉันเต้นคนเดียว
Yes, I feel it!
เยส, ไอ ฟีล อิท!
ใช่ ฉันรู้สึกได้!
Yeah, yeah, yeah
เย่, เย่, เย่
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
เย่, เย่, เย่
Yeah, yeah, yeah
Dancing alone
แดนซิง อะโลน
เต้นคนเดียว
Yeah, yeah, yeah
เย่, เย่, เย่
Yeah, yeah, yeah
Dancing on my own
แดนซิง ออน มาย โอว์น
เต้นด้วยตัวเอง
Yeah 딱 하나 약속할게 저 하늘 아래
เย่ ดัก ฮานา ยาคซกฮัลเก จอ ฮานึล อารา
ใช่ ฉันสัญญาหนึ่งอย่างใต้ท้องฟ้านั้น
지금 이 느낌대로 춤 추기를 바라
จีกึม อี นึคคึมแดโร ชุม ชูคีรึล บารา
หวังว่าจะเต้นตามความรู้สึกนี้ตอนนี้
Someday I see you dancin' in the sky
ซัมเดย์ ไอ ซี ยู แดนซิง อิน เดอะ สกาย
วันหนึ่งฉันจะเห็นเธอเต้นอยู่บนฟ้า
말없이 눈물로 다들 떠나가도
มัลออบซี นุนมุลโร ดาฮึล ตอ นากาโด
แม้ทุกคนจะจากไปด้วยน้ำตาเงียบๆ
네 편 할게
เน พยอน ฮัลเก
ฉันจะอยู่ข้างเธอ
네가 왜 미안해
เนกา วัย มีอันแฮ
เธอไม่ต้องขอโทษ
오히려 너를 꼭 안아줄게
โอฮีรยอ นอรึล ก๊อก อานาจุลเก
ฉันจะกอดเธอแน่นๆ แทน
네 미소가 나에겐 기쁨
เน มีโซกา นาเอเกน คิพพึม
รอยยิ้มของเธอคือความสุขของฉัน
우연처럼 똑같은 Dance move, yeah
อูยอนชอรอม ตกกัททึน แดนซ์ มูฟ, เย่
ท่าเต้นเหมือนกันโดยบังเอิญ, yeah
Dancing alone
แดนซิง อะโลน
เต้นคนเดียว
Now I'm dancing alone
นาว ไอ'm แดนซิง อะโลน
ตอนนี้ฉันเต้นคนเดียว
Yes, I feel it!
เยส, ไอ ฟีล อิท!
ใช่ ฉันรู้สึกได้!
Yeah, yeah, yeah
เย่, เย่, เย่
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
เย่, เย่, เย่
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
เย่, เย่, เย่
Yeah, yeah, yeah
Dancing on my own
แดนซิง ออน มาย โอว์น
เต้นด้วยตัวเอง
Yeah, yeah, yeah
เย่, เย่, เย่
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
เย่, เย่, เย่
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
เย่, เย่, เย่
Yeah, yeah, yeah
Dancing on my own
แดนซิง ออน มาย โอว์น
เต้นด้วยตัวเอง
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องความรู้สึกของการได้ปลดปล่อยตัวเองผ่านการเต้นรำ แม้จะเต้นคนเดียวแต่ก็ไม่ได้รู้สึกเหงาหรือโดดเดี่ยว เพราะในจังหวะของเพลงและการเคลื่อนไหวร่างกาย กลับเต็มไปด้วยความสุขและพลังบวกที่ทำให้รู้สึกเหมือนได้อยู่กับใครสักคน เป็นช่วงเวลาที่เปล่งประกายและมีความหมายมาก ไม่ว่าชีวิตจะผ่านไปอย่างไร ช่วงเวลานี้คือสิ่งที่ไม่อาจย้อนกลับมาได้อีก เพลงยังสื่อถึงความมั่นใจและความสดใสของวัยรุ่น ที่อยากใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ สนุกสนานกับสิ่งที่ทำ และแสดงออกในแบบของตัวเองอย่างอิสระ การเต้นรำจึงเป็นสัญลักษณ์ของการเป็นตัวเองและการเฉลิมฉลองช่วงเวลาปัจจุบันที่มีค่า เพลงนี้จึงเหมาะกับการฟังในเวลาที่ต้องการปลุกพลังใจ หรืออยากสัมผัสความสนุกสนานอย่างเต็มที่ในงานปาร์ตี้หรือช่วงเวลาที่ต้องการความกระปรี้กระเปร่า โดยรวมแล้วเพลงนี้เต็มไปด้วยความรู้สึกสดชื่น ร่าเริง และความหวังดีที่อยากให้ผู้ฟังได้รู้สึกถึงความสุขจากการได้เป็นตัวเองและใช้ชีวิตในทุกโมเมนต์อย่างเต็มที่ ไม่ว่าจะอยู่คนเดียวหรือกับใครก็ตาม เพลงนี้ชวนให้เราสนุกกับปัจจุบันและไม่กลัวที่จะเต้นรำไปกับความรู้สึกของตัวเองอย่างเต็มที่.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
🗣️ การแสดงออกถึงตัวตน
😊 การชื่นชมช่วงเวลา
💃 เต้นรำ
👶 ความเยาว์
✌️ เสรีภาพ
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🏋️ การออกกำลังกาย
🎉 การเฉลิมฉลอง
💃 การฝึกเต้นรำ