D
Dynamite - BTS เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
✨ ยกระดับจิตใจ
🎉 งานสังสรรค์
😄 สนุก
😎 มั่นใจ
✨ สว่าง
เนื้อเพลง Dynamite (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
'Cause, ah-ah, I'm in the stars tonight
เพราะว่า อา-อา ฉันอยู่ในดวงดาวคืนนี้
So watch me bring the fire and set the night alight
ดังนั้นดูฉันนำไฟมาและจุดไฟในคืนนี้
Shoes on, get up in the morn'
ใส่รองเท้า ลุกขึ้นในตอนเช้า
Cup of milk, let's rock and roll
นมหนึ่งแก้ว มาเต้นรำกันเถอะ
King Kong, kick the drum, rolling on like a rolling stone
คิงคอง ตีกลอง กลิ้งไปเหมือนก้อนหินกลิ้ง
Sing-song when I'm walking home
ร้องเพลงตอนเดินกลับบ้าน
Jump up to the top, LeBron
กระโดดขึ้นไปบนยอด เลอบรอน
Ding-dong, call me on my phone
ดิง-ดอง โทรหาฉันทางโทรศัพท์
Ice tea and a game of ping pong
ชาเย็นและเกมปิงปอง
This is getting heavy
นี่มันหนักขึ้นเรื่อยๆ
Can you hear the bass boom? I'm ready (Woo-hoo)
คุณได้ยินเสียงเบสไหม? ฉันพร้อมแล้ว (วู้-ฮู)
Life is sweet as honey
ชีวิตหวานเหมือนน้ำผึ้ง
Yeah, this beat cha-ching like money
ใช่ จังหวะนี้ดังเหมือนเงิน
Disco overload, I'm into that, I'm good to go
ดิสโก้ล้นหลาม ฉันชอบแบบนี้ ฉันพร้อมไปแล้ว
I'm diamond, you know I glow up
ฉันเป็นเพชร คุณรู้ว่าฉันเปล่งประกาย
Hey, so let's go
เฮ้ งั้นไปกันเถอะ
'Cause, ah-ah, I'm in the stars tonight
เพราะว่า อา-อา ฉันอยู่ในดวงดาวคืนนี้
So watch me bring the fire and set the night alight (Hey!)
ดังนั้นดูฉันนำไฟมาและจุดไฟในคืนนี้ (เฮ้!)
Shining through the city with a little funk and soul
ส่องแสงผ่านเมืองด้วยฟังก์และโซลเล็กน้อย
So I'ma light it up like dynamite, whoa
ดังนั้นฉันจะจุดไฟเหมือนไดนาไมต์ โว้ว
Bring a friend, join the crowd
ชวนเพื่อน มาร่วมฝูงชน
Whoever wanna come along
ใครอยากมาด้วยก็มาเลย
Word up, talk the talk, just move like we off the wall
พูดคุยกัน เดินเหมือนเราบ้าไปแล้ว
Day or night, the sky's alight
กลางวันหรือกลางคืน ท้องฟ้าสว่างไสว
So we dance to the break of dawn
ดังนั้นเราจะเต้นจนถึงรุ่งสาง
Ladies and gentlemen, I got the medicine
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ฉันมียาให้
So you should keep ya eyes on the ball, huh
ดังนั้นคุณควรจับตาดูลูกบอลนะ ฮะ
This is getting heavy
นี่มันหนักขึ้นเรื่อยๆ
Can you hear the bass boom? I'm ready (Woo-hoo)
คุณได้ยินเสียงเบสไหม? ฉันพร้อมแล้ว (วู้-ฮู)
Life is sweet as honey
ชีวิตหวานเหมือนน้ำผึ้ง
Yeah, this beat cha-ching like money
ใช่ จังหวะนี้ดังเหมือนเงิน
Disco overload, I'm into that, I'm good to go
ดิสโก้ล้นหลาม ฉันชอบแบบนี้ ฉันพร้อมไปแล้ว
I'm diamond, you know I glow up
ฉันเป็นเพชร คุณรู้ว่าฉันเปล่งประกาย
Let's go
ไปกันเถอะ
'Cause, ah-ah, I'm in the stars tonight
เพราะว่า อา-อา ฉันอยู่ในดวงดาวคืนนี้
So watch me bring the fire and set the night alight (Hey!)
ดังนั้นดูฉันนำไฟมาและจุดไฟในคืนนี้ (เฮ้!)
Shining through the city with a little funk and soul
ส่องแสงผ่านเมืองด้วยฟังก์และโซลเล็กน้อย
So I'ma light it up like dynamite, whoa
ดังนั้นฉันจะจุดไฟเหมือนไดนาไมต์ โว้ว
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, life is dynamite
ได-นา-นา-นา, นา-นา, นา-นา-นา, นา-นา-นา, ชีวิตคือไดนาไมต์
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, life is dynamite
ได-นา-นา-นา, นา-นา, นา-นา-นา, นา-นา-นา, ชีวิตคือไดนาไมต์
Shining through the city with a little funk and soul
ส่องแสงผ่านเมืองด้วยฟังก์และโซลเล็กน้อย
So I'ma light it up like dynamite, whoa
ดังนั้นฉันจะจุดไฟเหมือนไดนาไมต์ โว้ว
Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh
ได-นา-นา-นา, นา-นา, นา-นา, เอ๊ะ
Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh
ได-นา-นา-นา, นา-นา, นา-นา, เอ๊ะ
Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh
ได-นา-นา-นา, นา-นา, นา-นา, เอ๊ะ
Light it up like dynamite
จุดไฟเหมือนไดนาไมต์
Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh
ได-นา-นา-นา, นา-นา, นา-นา, เอ๊ะ
Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh
ได-นา-นา-นา, นา-นา, นา-นา, เอ๊ะ
Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh
ได-นา-นา-นา, นา-นา, นา-นา, เอ๊ะ
Light it up like dynamite
จุดไฟเหมือนไดนาไมต์
'Cause, ah-ah, I'm in the stars tonight
เพราะว่า อา-อา ฉันอยู่ในดวงดาวคืนนี้
So watch me bring the fire and set the night alight
ดังนั้นดูฉันนำไฟมาและจุดไฟในคืนนี้
Shining through the city with a little funk and soul
ส่องแสงผ่านเมืองด้วยฟังก์และโซลเล็กน้อย
So I'ma light it up like dynamite
ดังนั้นฉันจะจุดไฟเหมือนไดนาไมต์
'Cause, ah-ah, I'm in the stars tonight
เพราะว่า อา-อา ฉันอยู่ในดวงดาวคืนนี้
So watch me bring the fire and set the night alight
ดังนั้นดูฉันนำไฟมาและจุดไฟในคืนนี้
Shining through the city with a little funk and soul
ส่องแสงผ่านเมืองด้วยฟังก์และโซลเล็กน้อย
So I'ma light it up like dynamite, whoa
ดังนั้นฉันจะจุดไฟเหมือนไดนาไมต์ โว้ว
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, life is dynamite (Life is dynamite)
ได-นา-นา-นา, นา-นา, นา-นา-นา, นา-นา-นา, ชีวิตคือไดนาไมต์ (ชีวิตคือไดนาไมต์)
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, life is dynamite
ได-นา-นา-นา, นา-นา, นา-นา-นา, นา-นา-นา, ชีวิตคือไดนาไมต์
Shining through the city with a little funk and soul
ส่องแสงผ่านเมืองด้วยฟังก์และโซลเล็กน้อย
I'ma light it up like dynamite, whoa
ฉันจะจุดไฟเหมือนไดนาไมต์ โว้ว
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง "Dynamite" ของ BTS เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยความสดใสและพลังบวก ถ่ายทอดความรู้สึกสนุกสนานและความมั่นใจในตัวเอง เพลงนี้เหมือนเป็นการฉลองชีวิตในช่วงเวลาที่ดี เต็มไปด้วยจังหวะที่เร้าใจและบรรยากาศของการปาร์ตี้ที่สนุกสนาน เหมาะกับการเต้นรำและปลดปล่อยความสุขในคืนที่เต็มไปด้วยแสงไฟและเสียงเพลง เนื้อเพลงพูดถึงความรู้สึกที่เหมือนกำลังเปล่งประกายเหมือนดาวในคืนหนึ่ง พร้อมกับการสร้างพลังและความร้อนแรงเหมือนระเบิดไดนาไมต์ที่จุดประกายความสนุกสนานในเมืองใหญ่ มีการเชิญชวนให้ทุกคนมาร่วมสนุกด้วยกัน ไม่ว่าจะเป็นเพื่อนหรือคนรู้จัก เพื่อแบ่งปันความสุขและความสนุกในช่วงเวลานั้น เพลงนี้ยังสะท้อนถึงความหวังและความมั่นใจในตัวเอง ที่พร้อมจะเผชิญกับทุกสถานการณ์ด้วยความสดใสและพลังบวก เป็นเพลงที่สร้างแรงบันดาลใจให้ลุกขึ้นมาเต้นรำและใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ โดยไม่สนใจอุปสรรคหรือความเหนื่อยล้า เป็นการแสดงออกถึงความสุขและความมีชีวิตชีวาในแบบที่เต็มไปด้วยความสนุกและความรักในชีวิตอย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข9/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🎉 การเฉลิมฉลอง
🌃 ชีวิตกลางคืน
😎 ความมั่นใจในตนเอง
💃 เต้นรำ
😂 ความสุข
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🏋️ การออกกำลังกาย
💃 เซสชั่นเต้นรำ
🎉 การเฉลิมฉลอง