R
Raindance - Dave เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
😈 ความใกล้ชิด
🤞 มีความหวัง
😛 ขี้เล่น
🪞 สะท้อนแสง
😏 เย้ายวน
เนื้อเพลง Raindance (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Let's get the party started
เล็ทส์ เก็ต เดอะ ปาร์ตี้ สตาร์ทเต็ด
มาเริ่มปาร์ตี้กันเถอะ
See you at the bar, you was hardly talking
ซี ยู แอท เดอะ บาร์, ยู วอส ฮาร์ดลี่ ทอล์คกิ้ง
เจอกันที่บาร์ คุณแทบไม่พูดเลย
That's when I knew that your heart was scarring
แดทส์ เวน ไอ นิว แดท ยัวร์ ฮาร์ท วอส สการ์ริง
นั่นแหละที่ฉันรู้ว่าหัวใจคุณบาดเจ็บ
Friends to lovers, need a part to star in
เฟรนด์ส ทู เลิฟเวอร์ส, นีด อะ พาร์ท ทู สตาร์ อิน
จากเพื่อนเป็นคนรัก ต้องมีบทบาทในเรื่องนี้
Like, wait
ไลค์, เวท
แบบว่า รอหน่อย
Babe
เบบ
ที่รัก
Let me ask your pardon
เล็ท มี แอสค์ ยัวร์ พาร์ดอน
ขออนุญาตถามหน่อย
This ain't Gucci, this is Prada, darling
ดิส เอน't กูชชี, ดิส อิส พราด้า, ดาร์ลิง
นี่ไม่ใช่กุชชี่ นี่คือปราด้า ที่รัก
If you want something, you can ask me, darling
อิฟ ยู วอนท ซัมธิง, ยู แคน แอสค์ มี, ดาร์ลิง
ถ้าคุณต้องการอะไร คุณก็ถามฉันได้ ที่รัก
And you started laughing 'cause you think I'm joking
แอนด์ ยู สตาร์ทเต็ด ลาฟฟิง 'คอส ยู ธิงค์ ไอ'm โจคกิ้ง
แล้วคุณก็หัวเราะเพราะคิดว่าฉันล้อเล่น
But looking in your eyes that's the best thing
บัท ลุคกิ้ง อิน ยัวร์ อายส์ แดท's เดอะ เบสท์ ธิง
แต่เมื่อมองเข้าไปในตาคุณ นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุด
Brake lights giving you the red skin
เบรก ไลท์ส กิฟวิ่ง ยู เดอะ เรด สกิน
ไฟเบรกทำให้คุณมีผิวแดง
You was in a bad mood from we stepped in
ยู วอส อิน อะ แบด มูด ฟรอม วี สเต็ปป์ อิน
คุณอยู่ในอารมณ์ไม่ดีตั้งแต่เราก้าวเข้าไป
Girl, you checked out 'fore we even checked in
เกิร์ล, ยู เช็คเอาท์ 'ฟอร์ วี อีเวน เช็คอิน
สาวน้อย คุณถอนตัวก่อนที่เราจะเช็คอินด้วยซ้ำ
On the phone, you gon' vent to your best friend
ออน เดอะ โฟน, ยู กอน' เวนท ทู ยัวร์ เบสท์ เฟรนด์
โทรศัพท์ คุณจะระบายกับเพื่อนสนิทของคุณ
The one who gave me the lecture
เดอะ วัน ฮู เกฟ มี เดอะ เลคเชอร์
คนที่เคยให้คำสอนฉัน
But I ain't gon' sweat ya, babe
บัท ไอ เอน't กอน' สเวต ยา, เบบ
แต่ฉันจะไม่กังวลหรอก ที่รัก
I'ma let ya catch up with your boy
ไอ'mา เล็ท ยา แคช อัพ วิธ ยัวร์ บอย
ฉันจะปล่อยให้คุณตามทันกับแฟนของคุณ
Undress ya
อันเดรส ยา
ถอดเสื้อผ้าคุณ
And let me tell you why I'ma bless ya
แอนด์ เล็ท มี เทลล์ ยู วาย ไอ'mา เบลส ยา
และให้ฉันบอกว่าทำไมฉันถึงจะอวยพรคุณ
It's the way my mind's falling away
อิท's เดอะ เวย์ ไม มายด์'s ฟอลลิง อะเวย์
มันคือวิธีที่จิตใจของฉันกำลังลอยไป
In my heart I know
อิน มาย ฮาร์ท ไอ โนว์
ในใจฉันรู้
You feel the same when you're with me
ยู ฟีล เดอะ เซม เวน ยัวร์ วิธ มี
คุณรู้สึกเหมือนกันเมื่ออยู่กับฉัน
You know I'm all you need
ยู โนว์ ไอ'm ออล ยู นีด
คุณรู้ว่าฉันคือทั้งหมดที่คุณต้องการ
You're where I wanna be
ยู'เร แวร์ ไอ วอนนา บี
คุณคือที่ที่ฉันอยากอยู่
My darling, can't you see?
มาย ดาร์ลิง, แคน't ยู ซี?
ที่รัก คุณเห็นไหม?
I love you
ไอ เลิฟ ยู
ฉันรักคุณ
I love you
ไอ เลิฟ ยู
ฉันรักคุณ
I love you
ไอ เลิฟ ยู
ฉันรักคุณ
I love you
ไอ เลิฟ ยู
ฉันรักคุณ
Still into you
สติล อินทู ยู
ยังคงชอบคุณอยู่
Say you want me
เซย์ ยู วอนท มี
บอกว่าคุณต้องการฉัน
In the mood
อิน เดอะ มูด
ในอารมณ์
Tryna hide my feelings for you
ทราย'นา ไฮด์ มาย ฟีลลิงส์ ฟอร์ ยู
พยายามซ่อนความรู้สึกที่มีต่อคุณ
Don't wanna argue, not with you
โดน't วอนนา อาร์กิว, นอท วิธ ยู
ไม่อยากทะเลาะ ไม่ใช่กับคุณ
Tell me why you're so in denial
เทลล์ มี วาย ยัวร์ โซ อิน เดนัยล
บอกฉันว่าทำไมคุณถึงปฏิเสธแบบนี้
Hold me close
โฮลด์ มี โคลส
กอดฉันไว้แน่นๆ
Don't tell me goodnight
โดน't เทลล์ มี กู๊ดไนท์
อย่าบอกลาฉันตอนกลางคืน
Are you down?
อาร์ ยู ดาวน์?
คุณพร้อมไหม?
And get me
แอนด์ เก็ต มี
และจับฉันไว้
Tell me when you're ready
เทลล์ มี เวน ยัว're เรดี้
บอกฉันเมื่อคุณพร้อม
I'm ready
ไอ'm เรดี้
ฉันพร้อมแล้ว
We can get into it
วี แคน เก็ต อินทู อิท
เราสามารถเริ่มได้เลย
Now we can get intimate
นาว วี แคน เก็ต อินทิมเมท
ตอนนี้เราสามารถสนิทกันได้
The shower when you sing in it
เดอะ ชาวเวอร์ เวน ยู ซิง อิน อิท
ในห้องอาบน้ำเมื่อคุณร้องเพลงในนั้น
Better than Beyoncé
เบตเตอร์ แธน บียอนเซ่
ดีกว่า Beyoncé
I like the sound of "fiancé"
ไอ ไลค์ เดอะ ซาวด์ ออฟ "ฟิอองเซ"
ฉันชอบเสียงคำว่า "คู่หมั้น"
You know it's got a little ring to it
ยู โนว์ อิท's กอท อะ ลิตเติ้ล ริง ทู อิท
คุณรู้ว่ามันมีเสียงระฆังเล็กๆ
And really when I think of it
แอนด์ รีลลี่ เวน ไอ ธิงค์ ออฟ อิท
และจริงๆ เมื่อฉันคิดถึงมัน
Growing up, I didn't ever see marriages
โกรวอิง อัพ, ไอ ดิดn't เอเวอร์ ซี แมร์ริจ
โตขึ้น ฉันไม่เคยเห็นงานแต่งงาน
No weddings, no horse, no carriages
โน เวดดิงส์, โน ฮอร์ส, โน แคร์ริจ
ไม่มีงานแต่ง ไม่มีม้า ไม่มีรถม้า
I wanna do things different and change the narrative
ไอ วอนนา ดู ธิงส์ ดิฟเฟอเรนต์ แอนด์ เชนจ์ เดอะ แนร์ราทีฟ
ฉันอยากทำสิ่งต่างๆ ให้แตกต่างและเปลี่ยนเรื่องราว
God knows you a wild child
ก็อด โนว์ส ยู อะ ไวลด์ ไชลด์
พระเจ้ารู้ว่าคุณเป็นเด็กป่า
Beautiful child
บิวตี้ฟูล ไชลด์
เด็กสวย
I need your help
ไอ นีด ยัวร์ เฮลป์
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
Looking like you come from the '90s by yourself
ลุคกิ้ง ไลค์ ยู คัม ฟรอม เดอะ '90s บาย ยัวร์เซลฟ์
ดูเหมือนคุณมาจากยุค 90 คนเดียว
My mum's sixty-one
มาย มัม's ซิกซี่-วัน
แม่ฉันอายุหกสิบเอ็ดปี
And her favourite line to tell her son is
แอนด์ เฮอ เฟเวอริท ไลน์ ทู เทล เฮอ ซัน อิส
และประโยคโปรดที่เธอบอกลูกชายคือ
Sometimes she wished that she had a girl
ซัมไทม์ส ชี วิชด์ แดท ชี แฮด อะ เกิร์ล
บางครั้งเธอหวังว่าเธอจะมีลูกสาว
I wanna take you back to a time, back to a trip
ไอ วอนนา เทค ยู แบ็ค ทู อะ ไทม์, แบ็ค ทู อะ ทริป
ฉันอยากพาคุณย้อนกลับไปในเวลา ย้อนกลับไปในการเดินทาง
You had that white wine that I never got to sip
ยู แฮด แดท ไวท์ ไวน์ แดท ไอ เนเวอร์ กอท ทู ซิป
คุณมีไวน์ขาวที่ฉันไม่เคยได้ลิ้มลอง
And dinner wasn't ruined 'cause you never got the pic
แอนด์ ดินเนอร์ วอสn't รูอิน 'คอส ยู เนเวอร์ กอท เดอะ พิค
และมื้อเย็นไม่เสียเพราะคุณไม่เคยได้รูป
I know that everybody tell me that I'm sick 'cause
ไอ โนว์ แดท เอเวอรีบอดี้ เทลล์ มี แดท ไอ'm ซิก 'คอส
ฉันรู้ว่าทุกคนบอกว่าฉันป่วยเพราะ
It's the way my mind's
อิท's เดอะ เวย์ มายด์'s
มันคือวิธีที่จิตใจของฉัน
Falling away
ฟอลลิง อะเวย์
ลอยไป
In my heart, I know
อิน มาย ฮาร์ท, ไอ โนว์
ในใจฉันรู้
You feel the same when you're with me
ยู ฟีล เดอะ เซม เวน ยัวร์ วิธ มี
คุณรู้สึกเหมือนกันเมื่ออยู่กับฉัน
You know I'm all you need
ยู โนว์ ไอ'm ออล ยู นีด
คุณรู้ว่าฉันคือทั้งหมดที่คุณต้องการ
You're where I wanna be
ยู'เร แวร์ ไอ วอนนา บี
คุณคือที่ที่ฉันอยากอยู่
My darling, can't you see?
มาย ดาร์ลิง, แคน't ยู ซี?
ที่รัก คุณเห็นไหม?
I love you
ไอ เลิฟ ยู
ฉันรักคุณ
Me and you, never let me go, me and you, tell me two times
มี แอนด์ ยู, เนเวอร์ เล็ท มี โก, มี แอนด์ ยู, เทลล์ มี ทู ไทม์ส
ฉันกับคุณ อย่าปล่อยฉันไปนะ ฉันกับคุณ บอกฉันสองครั้ง
I love you
ไอ เลิฟ ยู
ฉันรักคุณ
Me and you, never let me go, me and you, tell me two times
มี แอนด์ ยู, เนเวอร์ เล็ท มี โก, มี แอนด์ ยู, เทลล์ มี ทู ไทม์ส
ฉันกับคุณ อย่าปล่อยฉันไปนะ ฉันกับคุณ บอกฉันสองครั้ง
I love you
ไอ เลิฟ ยู
ฉันรักคุณ
Me and you, never let me go, me and you, tell me two times
มี แอนด์ ยู, เนเวอร์ เล็ท มี โก, มี แอนด์ ยู, เทลล์ มี ทู ไทม์ส
ฉันกับคุณ อย่าปล่อยฉันไปนะ ฉันกับคุณ บอกฉันสองครั้ง
I love you
ไอ เลิฟ ยู
ฉันรักคุณ
Me and you, never let me go, me and you, tell me two times
มี แอนด์ ยู, เนเวอร์ เล็ท มี โก, มี แอนด์ ยู, เทลล์ มี ทู ไทม์ส
ฉันกับคุณ อย่าปล่อยฉันไปนะ ฉันกับคุณ บอกฉันสองครั้ง
I said lean with it
ไอ เซด ลีน วิธ อิท
ฉันบอกให้เอนตามมัน
Rock with it
ร็อค วิธ อิท
โยกตามมัน
Your finger, I could put a rock, innit
ยัวร์ ฟิงเกอร์, ไอ คูด พุท อะ ร็อค, อินนิท
นิ้วของคุณ ฉันสามารถใส่เพชรได้เลย
Bling-blinger, I could put a rock, innit
บลิง-บลิงเกอร์, ไอ คูด พุท อะ ร็อค, อินนิท
บลิงค์-บลิงค์ ฉันสามารถใส่เพชรได้เลย
Bank card, they gon' put a block, innit
แบงค์ การ์ด, เดย์ กอน' พุท อะ บล็อก, อินนิท
บัตรธนาคาร พวกเขาจะบล็อกมัน
Said, rock with it
เซด, ร็อค วิธ อิท
บอกว่า โยกตามมัน
Bounce with it
บาวซ์ วิธ อิท
กระโดดตามมัน
Your left wrist, I could put my house, innit
ยัวร์ เลฟต์ วิรสต์, ไอ คูด พุท มาย เฮ้าส์, อินนิท
ข้อมือซ้ายของคุณ ฉันสามารถใส่บ้านของฉันได้เลย
You wanna bet, babe
ยู วอนนา เบท, เบบ
คุณอยากเดิมพันไหม ที่รัก
I could put my house, innit
ไอ คูด พุท มาย เฮ้าส์, อินนิท
ฉันสามารถใส่บ้านของฉันได้เลย
Pa-pa-pa-paper, I could put my spouse in it
ปา-ปา-ปา-เปเปอร์, ไอ คูด พุท มาย สเปาส์ อิน อิท
กระดาษ-กระดาษ ฉันสามารถใส่คู่ชีวิตของฉันลงไปได้
I said, shimmy shimmy yay, shimmy
ไอ เซด, ชิมมี่ ชิมมี่ เย, ชิมมี่
ฉันบอกว่า ชิมมี่ ชิมมี่ เย้ ชิมมี่
Shimmy shimmy yah
ชิมมี่ ชิมมี่ ยาห์
ชิมมี่ ชิมมี่ ยาห์
5'9", brown eyes and she in it, in it
5'9", บราวน์ อายส์ แอนด์ ชี อิน อิท, อิน อิท
สูง 5 ฟุต 9 นิ้ว ตาสีน้ำตาล และเธออยู่ในนั้น
Shimmy shimmy yay, shimmy
ชิมมี่ ชิมมี่ เย, ชิมมี่
ชิมมี่ ชิมมี่ เย้ ชิมมี่
Shimmy shimmy yah
ชิมมี่ ชิมมี่ ยาห์
ชิมมี่ ชิมมี่ ยาห์
5'9", brown eyes, in it, in it
5'9", บราวน์ อายส์, อิน อิท, อิน อิท
สูง 5 ฟุต 9 นิ้ว ตาสีน้ำตาล อยู่ในนั้น
Shimmy shimmy yay, shimmy
ชิมมี่ ชิมมี่ เย, ชิมมี่
ชิมมี่ ชิมมี่ เย้ ชิมมี่
Shimmy shimmy yah
ชิมมี่ ชิมมี่ ยาห์
ชิมมี่ ชิมมี่ ยาห์
5'9", brown eyes and she in, in
5'9", บราวน์ อายส์ แอนด์ ชี อิน, อิน
สูง 5 ฟุต 9 นิ้ว ตาสีน้ำตาล และเธออยู่ในนั้น
Shimmy shimmy yay, shimmy
ชิมมี่ ชิมมี่ เย, ชิมมี่
ชิมมี่ ชิมมี่ เย้ ชิมมี่
Shimmy shimmy yah
ชิมมี่ ชิมมี่ ยาห์
ชิมมี่ ชิมมี่ ยาห์
5'9", brown eyes
5'9", บราวน์ อายส์
สูง 5 ฟุต 9 นิ้ว ตาสีน้ำตาล
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง "Raindance" ของ Dave ถ่ายทอดเรื่องราวความรักที่เต็มไปด้วยความอบอุ่นและความใกล้ชิดระหว่างคนสองคนที่เริ่มต้นจากมิตรภาพแล้วพัฒนาไปสู่ความรักที่ลึกซึ้ง เพลงสะท้อนถึงความรู้สึกที่ซับซ้อนของทั้งความหวังและความเปราะบางในความสัมพันธ์ โดยมีบรรยากาศที่โรแมนติกและเล่นสนุกไปพร้อมกัน เนื้อเพลงแสดงถึงความพยายามในการเข้าใจและดูแลกัน แม้จะมีช่วงเวลาที่อารมณ์ไม่ดีหรือความกังวลใจ แต่คู่รักยังคงพยายามสื่อสารและเติมเต็มความรักให้เติบโตขึ้นเรื่อยๆ ความรู้สึกของการอยากอยู่ใกล้กันและการยอมรับในตัวตนของกันและกันเป็นหัวใจหลักของเพลงนี้ นอกจากนี้ยังมีการพูดถึงความฝันและความหวังในอนาคต เช่น การแต่งงานและการสร้างครอบครัวที่แตกต่างจากอดีตที่อาจเต็มไปด้วยความไม่สมบูรณ์ เพลงนี้จึงไม่เพียงแต่เป็นเรื่องราวความรักในปัจจุบัน แต่ยังสะท้อนถึงความตั้งใจที่จะเปลี่ยนแปลงและเติบโตไปพร้อมกันในเส้นทางชีวิต โดยรวม "Raindance" เป็นเพลงที่ผสมผสานความโรแมนติก ความอบอุ่น และความจริงใจ ถ่ายทอดผ่านจังหวะและเนื้อเพลงที่นุ่มนวล เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความผ่อนคลายและความรู้สึกดีๆ ในความรักที่มีความหมายลึกซึ้งและยั่งยืน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
❤️ ความสัมพันธ์
🫶 ความมุ่งมั่น
🤗 ความใกล้ชิด
📈 การเจริญเติบโต
😌 ความคิดถึง
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
😌 เย็นสบายยามเย็น
💖 ช่วงเวลาโรแมนติก
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😌 ผ่อนคลาย