D(
Dangerous (feat. Akon) [feat. Akon] - Kardinal Offishall เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😎 มั่นใจ
😏 ยั่วยวน
😛 ขี้เล่น
⚡ กระฉับกระเฉง
🅱️ ตัวหนา
เนื้อเพลง Dangerous (feat. Akon) [feat. Akon] (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Girl, I can notice but to
สาว ฉันสังเกตเห็นแต่ก็ต้อง
Notice you
สังเกตเห็นเธอ
Noticin' me
สังเกตเห็นฉัน
From across the room
จากฝั่งตรงข้ามห้อง
I can see it and can't stop myself from lookin'
ฉันเห็นมันและหยุดตัวเองไม่ให้มองไม่ได้
And noticin' you, noticin' me
และสังเกตเห็นเธอ สังเกตเห็นฉัน
Watch out I've seen her type before
ระวังนะ ฉันเคยเห็นผู้หญิงแบบเธอมาก่อน
That girl is so dangerous
ผู้หญิงคนนั้นอันตรายมาก
That girl is so dangerous
ผู้หญิงคนนั้นอันตรายมาก
That girl is a bad girl
ผู้หญิงคนนั้นเป็นสาวร้าย
I've seen her type before
ฉันเคยเห็นผู้หญิงแบบเธอมาก่อน
She's so dangerous
เธออันตรายมาก
That girl is so dangerous
ผู้หญิงคนนั้นอันตรายมาก
That girl is a bad girl, yeah
ผู้หญิงคนนั้นเป็นสาวร้าย ใช่
Whoa, and yeah, that's her
ว้าว และใช่ นั่นแหละเธอ
The big dog tryin' to get her little kitty to purr
สุนัขตัวใหญ่พยายามทำให้แมวตัวเล็กของเธอคราง
Ex-man lookin' at me like I'm Lucifer
แฟนเก่ามองฉันเหมือนฉันเป็นลูซิเฟอร์
'Cause he knows I would deal with the case, yessir
เพราะเขารู้ว่าฉันจะจัดการเรื่องนี้ ใช่ครับ
If I was the last man on earth
ถ้าฉันเป็นผู้ชายคนสุดท้ายบนโลกนี้
I would only take that girl, end the search
ฉันจะเลือกผู้หญิงคนนั้นเท่านั้น หยุดการค้นหา
She'll give a new definition to the word 'curve'
เธอจะให้นิยามใหม่กับคำว่า 'โค้ง'
Got chicks in the strip club, envyin' her
มีสาวๆ ในคลับสตริปอิจฉาเธอ
Body's like weapons of mass eruptions
ร่างกายเหมือนอาวุธทำลายล้างสูง
Sit the glass on that fat obstruction
วางแก้วบนสิ่งกีดขวางอ้วนๆ นั้น
Tongue game give a new type seduction
ทักษะลิ้นให้การล่อลวงแบบใหม่
I'm tryna get back her somethin'
ฉันพยายามตอบแทนเธอบางอย่าง
Girl, I can notice but to
สาว ฉันสังเกตเห็นแต่ก็ต้อง
Notice you
สังเกตเห็นเธอ
Noticin' me
สังเกตเห็นฉัน
From across the room
จากฝั่งตรงข้ามห้อง
I can see and can't stop myself from lookin'
ฉันเห็นและหยุดตัวเองไม่ให้มองไม่ได้
And noticin' you, noticin' me
และสังเกตเห็นเธอ สังเกตเห็นฉัน
Watch out, I've seen her type before
ระวังนะ ฉันเคยเห็นผู้หญิงแบบเธอมาก่อน
That girl is so dangerous
ผู้หญิงคนนั้นอันตรายมาก
That girl is so dangerous
ผู้หญิงคนนั้นอันตรายมาก
That girl is a bad girl
ผู้หญิงคนนั้นเป็นสาวร้าย
I've seen her type before
ฉันเคยเห็นผู้หญิงแบบเธอมาก่อน
She's so dangerous
เธออันตรายมาก
That girl is so dangerous
ผู้หญิงคนนั้นอันตรายมาก
That girl is a bad girl, yeah
ผู้หญิงคนนั้นเป็นสาวร้าย ใช่
Oh, bad to the bone
โอ้ ร้ายลึกถึงกระดูก
Everything locked like a two-three zone
ทุกอย่างล็อกเหมือนโซนสอง-สาม
I wanna make my black snake moan
ฉันอยากทำให้งูดำของฉันคราง
Talk a likkle bit, then take that home
พูดนิดหน่อย แล้วพากลับบ้าน
She's bad and she know the deal
เธอร้ายและรู้เรื่องดี
That's what I can't hide when she wanna conceal, I mean
นั่นคือสิ่งที่ฉันซ่อนไม่ได้เมื่อเธออยากปกปิด ฉันหมายถึง
Meagan Good and Halle Berry
มีแกน กู๊ด และ ฮัลลี่ เบอร์รี่
Put together ain't close to the dribby I see
รวมกันแล้วยังไม่ใกล้เคียงกับสิ่งที่ฉันเห็น
No, no
ไม่ ไม่
No disrespect, but this gyal 'pon another level
ไม่มีการดูถูก แต่สาวคนนี้อยู่ระดับอื่น
Cut the check, uh
ตัดเช็ค อืม
Tell King Mac, "Stop the press"
บอกคิงแม็ค "หยุดข่าว"
Say kid, can I get a witness?
บอกเด็กหนุ่ม ฉันขอพยานได้ไหม?
Girl, I can notice but to
สาว ฉันสังเกตเห็นแต่ก็ต้อง
Notice you
สังเกตเห็นเธอ
Noticin' me
สังเกตเห็นฉัน
From across the room
จากฝั่งตรงข้ามห้อง
I can see it and can't stop myself from lookin'
ฉันเห็นมันและหยุดตัวเองไม่ให้มองไม่ได้
And noticin' you noticin' me
และสังเกตเห็นเธอ สังเกตเห็นฉัน
Watch out I seen her type before
ระวังนะ ฉันเคยเห็นผู้หญิงแบบเธอมาก่อน
That girl is so dangerous
ผู้หญิงคนนั้นอันตรายมาก
That girl is so dangerous
ผู้หญิงคนนั้นอันตรายมาก
That girl is a bad girl
ผู้หญิงคนนั้นเป็นสาวร้าย
I've seen her type before
ฉันเคยเห็นผู้หญิงแบบเธอมาก่อน
She's so dangerous
เธออันตรายมาก
That girl is so dangerous
ผู้หญิงคนนั้นอันตรายมาก
That girl is a bad girl, yeah
ผู้หญิงคนนั้นเป็นสาวร้าย ใช่
I see you got that fire by the way that you walkin'
ฉันเห็นว่าเธอมีไฟในวิธีที่เธอเดิน
From left to right, I watched her go down
จากซ้ายไปขวา ฉันดูเธอเดินลงไป
Girl, I just want it right now, don't wanna do no talkin'
สาว ฉันแค่อยากได้ตอนนี้ ไม่อยากพูดมาก
Shorty's so right, I need to slow down
สาวน้อยถูกต้อง ฉันต้องช้าลง
Figure eight, good body shape
รูปเลขแปด รูปร่างดี
When she on the dance floor, gyal dem irate
เมื่อเธออยู่บนฟลอร์เต้นรำ สาวๆ โกรธมาก
When she do her thing, man, can't walk straight
เมื่อเธอทำสิ่งของเธอ ผู้ชายเดินไม่ตรง
That biscuit fi' soak up berry-ting on her plate
บิสกิตนั้นดูดซับสิ่งที่เปียกบนจานของเธอ
Bad heels like Jessica P
ส้นสูงร้ายเหมือนเจสสิก้า พี
I'm tryna give homegirl Sex and the City-titty
ฉันพยายามให้สาวน้อยเซ็กส์แอนด์เดอะซิตี้-ทิตตี้
Itty bitty waistline, moves with the baseline
เอวเล็กมาก เคลื่อนไหวตามจังหวะเบส
One look, I'll punch 'em, I'm fine
แค่ดูเดียว ฉันจะชกพวกเขา ฉันโอเค
Girl, I can notice but to
สาว ฉันสังเกตเห็นแต่ก็ต้อง
Notice you
สังเกตเห็นเธอ
Noticin' me
สังเกตเห็นฉัน
From across the room
จากฝั่งตรงข้ามห้อง
I can see it and can't stop myself from lookin'
ฉันเห็นมันและหยุดตัวเองไม่ให้มองไม่ได้
And noticin' you noticin' me
และสังเกตเห็นเธอ สังเกตเห็นฉัน
Watch out, I've seen her type before
ระวังนะ ฉันเคยเห็นผู้หญิงแบบเธอมาก่อน
That girl is so dangerous
ผู้หญิงคนนั้นอันตรายมาก
That girl is so dangerous
ผู้หญิงคนนั้นอันตรายมาก
That girl is a bad girl
ผู้หญิงคนนั้นเป็นสาวร้าย
I've seen her type before
ฉันเคยเห็นผู้หญิงแบบเธอมาก่อน
She's so dangerous
เธออันตรายมาก
That girl is so dangerous
ผู้หญิงคนนั้นอันตรายมาก
That girl is a bad girl, yeah
ผู้หญิงคนนั้นเป็นสาวร้าย ใช่
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของชายคนหนึ่งที่ถูกดึงดูดด้วยผู้หญิงคนหนึ่งที่มีเสน่ห์และความน่าค้นหาอย่างมาก เขามองเห็นเธอจากระยะไกลและไม่สามารถหยุดมองได้ เพราะเธอมีเสน่ห์ร้ายกาจและดูน่าตื่นเต้น ราวกับว่าเธอเป็นผู้หญิงที่อันตราย แต่ในขณะเดียวกันก็เต็มไปด้วยความมั่นใจและความเย้ายวนใจที่ทำให้เขาอยากเข้าใกล้ เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกของความหลงใหลและความท้าทาย ผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่คนธรรมดา เธอมีเสน่ห์เฉพาะตัวที่ทำให้คนรอบข้างต้องอิจฉาและสนใจ ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองดูเหมือนจะเป็นการเล่นเกมของความเย้ายวนและการดึงดูดซึ่งกันและกันในบรรยากาศของไนท์ไลฟ์และปาร์ตี้ อารมณ์ในเพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความมั่นใจ ความสนุกสนาน และความตื่นเต้นจากการพบเจอผู้หญิงที่มีเสน่ห์และน่าค้นหา เป็นเพลงที่สะท้อนถึงความรู้สึกของการตกหลุมรักและการแสดงออกถึงความต้องการในแบบที่กล้าหาญและเปิดเผยในโลกของฮิปฮอปและแร็ปที่เต็มไปด้วยพลังและจังหวะเร้าใจ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🎟️ สถานที่ท่องเที่ยว
😘 การจีบ
🤩 ความชื่นชม
🌃 ชีวิตกลางคืน
การใช้งาน
♣️ คลับ
🥳 งานสังสรรค์
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
💃 เต้นรำ
😉 การเกี้ยวพาราสี