WM
Watch Me Now! - Ndotz เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😎 มั่นใจ
😛 ขี้เล่น
⚡ กระฉับกระเฉง
🅱️ ตัวหนา
เนื้อเพลง Watch Me Now! (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Uh, yeah
อืม ใช่
(DJ a bomboclat Mac)
(ดีเจ แอมบอมโคลาท แม็ค)
You know the fuck going on fam, yeah
เธอรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นใช่ไหม เพื่อน ใช่
(Gummy on the beat, so it's a banger)
(กัมมี่บนบีท มันเลยเป็นเพลงฮิต)
Huh, yeah
อืม ใช่
The way you looking at me girl, you better mind now (You better mind now)
วิธีที่เธอมองฉันนะ สาวๆ เธอควรระวังตอนนี้ (เธอควรระวังตอนนี้)
Are you a freak? I wanna fuck around and find out (I wanna find out)
เธอเป็นคนแปลกไหม? ฉันอยากลองดู (ฉันอยากรู้)
Take you home and put me cocky in you right now
พาเธอกลับบ้านแล้วใส่ความมั่นใจให้เธอตอนนี้เลย
Just come around, I give you rounds until you sign out
แค่เข้ามา ฉันจะให้เธอหลายรอบจนกว่าเธอจะเซ็นต์ออก
I make you squirt, I make you scream, I make gelatto
ฉันทำให้เธอพุ่ง ทำให้เธอร้องเสียงดัง ทำให้เจลาโต้
I be your cupid, I don't need a bow and arrow (Shoot)
ฉันเป็นคิวปิดของเธอ ไม่ต้องใช้ธนูและลูกศร (ยิง)
Body hella tea, she hella tip, me never narrow
ร่างกายเธอช่างน่าดื่มชา เธอช่างมีน้ำใจ ฉันไม่เคยแคบ
I could take you out your Lulu, I could take you out your Alibaba
ฉันพาเธอออกจากลูลู่ได้ ฉันพาเธอออกจากอาลีบาบาได้
Your face color look pretty, love a brownie, love mulatto (Yes)
สีหน้าของเธอดูสวย รักบราวนี่ รักมูลัตโต (ใช่)
Like my baddie with big energy, you tryna be Mulatto
ชอบสาวแซ่บที่มีพลังมาก เธอพยายามเป็นมูลัตโต
You look sexy in the dress and you look sexy in the cargo (Yes)
เธอดูเซ็กซี่ในชุดเดรสและดูเซ็กซี่ในกางเกงคาร์โก้ (ใช่)
You're an angel 'til you're them all way in the sheets
เธอเป็นนางฟ้าจนกว่าเธอจะอยู่ในผ้าปูที่นอน
I couldn't say, but watch me now (Now watch me now)
ฉันพูดไม่ได้ แต่ดูฉันตอนนี้ (ตอนนี้ดูฉันตอนนี้)
I do my step (I do my step)
ฉันทำสเต็ปของฉัน (ฉันทำสเต็ปของฉัน)
Do my dancing, all the baddies look impressed (Look impressed)
เต้นของฉัน สาวๆ ทุกคนดูประทับใจ (ดูประทับใจ)
VVS (VVS) on my neck (It's on my neck)
VVS (VVS) บนคอของฉัน (มันอยู่บนคอฉัน)
I make a girlfriend turn a boyfriend to an ex (Boyfriend to an ex)
ฉันทำให้แฟนสาวกลายเป็นแฟนเก่า (แฟนกลายเป็นแฟนเก่า)
Between her first (Between her first)
ระหว่างเธอคนแรก (ระหว่างเธอคนแรก)
I make her wet (I make her wet)
ฉันทำให้เธอเปียก (ฉันทำให้เธอเปียก)
Baddie with a bumper, can you tell me where you're at? (Tell me where you're at)
สาวแซ่บกับบัมเปอร์ เธอบอกฉันได้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน? (บอกฉันว่าเธออยู่ที่ไหน)
Best dressed (Best dressed), anywhere with her
แต่งตัวดีที่สุด (แต่งตัวดีที่สุด) ที่ไหนก็ได้กับเธอ
Only call me baby if you're gonna give me breast
เรียกฉันว่าเบบี้ก็ต่อเมื่อเธอจะให้ฉันดูแล
Look, yeah
ดูสิ ใช่
I'm not a snitch, so don't you tell me 'bout a 6ix9ine
ฉันไม่ใช่คนฟ้อง อย่าบอกฉันเรื่อง 6ix9ine
And when I call you up for dinner, call it dick time (Uh)
และเมื่อฉันโทรหาเธอไปกินข้าว เรียกมันว่าช่วงเวลาของความสุข (อืม)
Might fuck around and read it up the way you grip tight
อาจจะลองเล่นและอ่านมันจากวิธีที่เธอจับแน่น
Pull up at twelve and give me body in the midnight (Yes)
มาถึงตอนเที่ยงคืนและให้ร่างกายฉันตอนเที่ยงคืน (ใช่)
Might be a girl, you're still a gangster over this side
อาจจะเป็นผู้หญิง แต่เธอยังคงเป็นแก๊งสเตอร์ฝั่งนี้
Smiling with my demons, keep me steel up on me right side
ยิ้มกับปีศาจของฉัน เก็บปืนไว้ข้างตัวฉันขวา
A bare banders when I step onto the roadside
มีแบนเดอร์เปลือยเมื่อฉันก้าวขึ้นข้างถนน
Tell your body hold tight, shit, and let me tell you what I feel like
บอกให้ร่างกายของเธอจับแน่น แล้วให้ฉันบอกเธอว่าฉันรู้สึกอย่างไร
Tricking when I feel nice, baby girl, you feel nice
หลอกล่อเมื่อฉันรู้สึกดี สาวน้อย เธอรู้สึกดี
Hit her from the behind (Woo)
ตีเธอจากด้านหลัง (วู้)
Batty hella fat, girl, let me take you out your Levi's
บัตตี้อ้วนมาก สาวๆ ให้ฉันพาเธอออกจากเลวีส์ของเธอ
I got my gyaly's face, don't let it yo, my killer nearby
ฉันมีหน้าของสาวๆ ของฉัน อย่าให้มันเป็นของเธอ ฆาตกรของฉันอยู่ใกล้ๆ
I got my killer to the left, I got my baddie to my right
ฉันมีฆาตกรอยู่ทางซ้าย ฉันมีสาวแซ่บอยู่ทางขวา
You'll never see me with a sket, you only catch me with a vest
เธอจะไม่เห็นฉันกับผู้หญิงเลว เธอจะเห็นฉันแค่ใส่เสื้อเกราะ
'Cause I'm the best, I need a vest, I call her Benz, I got a ten (I got a ten)
เพราะฉันดีที่สุด ฉันต้องการเสื้อเกราะ ฉันเรียกเธอว่าเบนซ์ ฉันมีสิบ (ฉันมีสิบ)
And you don't wanna see me vexed, another hit, me did again
และเธอไม่อยากเห็นฉันโกรธ อีกหนึ่งครั้ง ฉันทำอีกครั้ง
You don't believe me? Watch me now (Now watch me now)
เธอไม่เชื่อฉัน? ดูฉันตอนนี้ (ตอนนี้ดูฉันตอนนี้)
Do my step (I do my step)
ทำสเต็ปของฉัน (ฉันทำสเต็ปของฉัน)
I do my dancing, all the baddies look impressed (Baddies look impressed)
ฉันเต้นของฉัน สาวๆ ทุกคนดูประทับใจ (สาวๆ ดูประทับใจ)
VVS (VVS) on my neck (It's on my neck)
VVS (VVS) บนคอของฉัน (มันอยู่บนคอฉัน)
I make a girlfriend turn a boyfriend to an ex (Boyfriend to an ex)
ฉันทำให้แฟนสาวกลายเป็นแฟนเก่า (แฟนกลายเป็นแฟนเก่า)
Between her first (Between her first)
ระหว่างเธอคนแรก (ระหว่างเธอคนแรก)
I make her wet (I make her wet)
ฉันทำให้เธอเปียก (ฉันทำให้เธอเปียก)
Baddie with a bumper, can you tell me where you're at? (Tell me where you're at)
สาวแซ่บกับบัมเปอร์ เธอบอกฉันได้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน? (บอกฉันว่าเธออยู่ที่ไหน)
Best dressed (Best dressed), anywhere with her
แต่งตัวดีที่สุด (แต่งตัวดีที่สุด) ที่ไหนก็ได้กับเธอ
Only call me baby if you're gonna give me breast
เรียกฉันว่าเบบี้ก็ต่อเมื่อเธอจะให้ฉันดูแล
You know what's going on?
เธอรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นไหม?
UK with it, you know what I'm saying?
สหราชอาณาจักรกับมัน เธอรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?
What you feel like though?
เธอรู้สึกอย่างไร?
You know what I feel like?
เธอรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร?
London style, is it? DJ Mac one, trust me
สไตล์ลอนดอน ใช่ไหม? ดีเจ แม็ค หนึ่ง เชื่อฉัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความมั่นใจและความเซ็กซี่ของตัวศิลปินที่กำลังแสดงออกผ่านการเต้นและท่าทางที่ดึงดูดใจคนรอบข้าง โดยเนื้อเพลงเต็มไปด้วยการจีบและความเร้าใจทางเพศที่เปิดเผยอย่างตรงไปตรงมา ศิลปินแสดงความเป็นตัวของตัวเองอย่างเต็มที่ ทั้งในเรื่องความสนุกสนานและความกล้าที่จะสื่อสารความต้องการของตนเอง นอกจากนี้เพลงยังสะท้อนบรรยากาศของปาร์ตี้และไนต์ไลฟ์ที่เต็มไปด้วยความคึกคักและความตื่นเต้น การแสดงออกถึงความมั่นใจและการดึงดูดใจคนอื่นอย่างไม่อาย ทำให้เพลงนี้เหมาะกับการฟังในสถานที่ที่มีพลังงานสูง เช่น คลับหรืองานเต้นรำ ที่ซึ่งทุกคนอยากสนุกและแสดงตัวตนออกมาอย่างเต็มที่ โดยรวมแล้วเพลงนี้สื่อถึงความรู้สึกของความสุข ความมั่นใจ และความเร้าใจในช่วงเวลาที่ต้องการปลดปล่อยตัวเองจากความเครียดและความกังวล เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยพลังและความกล้าหาญในการแสดงออกด้านความรักและความสัมพันธ์แบบทันสมัยที่ไม่ซับซ้อนมากนัก.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก4/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง0/10
ธีม
🎉 งานสังสรรค์
😘 การจีบ
😎 ความมั่นใจในตนเอง
🌃 ชีวิตกลางคืน
การใช้งาน
♣️ คลับ
🥳 งานสังสรรค์
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
💃 เต้นรำ
🏋️ การออกกำลังกาย