DB
death bed (coffee for your head) [feat. beabadoobee] - Powfu เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
🩷 อ่อนโยน
🤞 มีความหวัง
📸 ความคิดถึง
เนื้อเพลง death bed (coffee for your head) [feat. beabadoobee] (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Don't stay awake for too long, don't go to bed
อย่าตื่นนานเกินไป อย่าเพิ่งเข้านอน
I'll make a cup of coffee for your head
ฉันจะชงกาแฟให้คุณดื่ม
It'll get you up and going out of bed
มันจะช่วยให้คุณลุกขึ้นและออกจากเตียง
Yeah, I don't wanna fall asleep, I don't wanna pass away
ใช่ ฉันไม่อยากหลับไป ไม่อยากจากไป
I been thinking of our future 'cause I'll never see those days
ฉันคิดถึงอนาคตของเรา เพราะฉันจะไม่มีวันเห็นวันเหล่านั้น
I don't know why this has happened, but I probably deserve it
ฉันไม่รู้ว่าทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น แต่ฉันคงสมควรได้รับมัน
I tried to do my best, but you know that I'm not perfect
ฉันพยายามทำดีที่สุดแล้ว แต่คุณก็รู้ว่าฉันไม่สมบูรณ์แบบ
I been praying for forgiveness, you've been praying for my health
ฉันได้อธิษฐานขอการให้อภัย คุณก็อธิษฐานขอสุขภาพของฉัน
When I leave this earth, hopin' you'll find someone else
เมื่อฉันจากโลกนี้ไป หวังว่าคุณจะเจอใครสักคนใหม่
'Cause yeah, we still young, there's so much we haven't done
เพราะใช่ เรายังเด็กมาก ยังมีอีกมากที่เรายังไม่ได้ทำ
Getting married, start a family, watch your husband with his son
แต่งงาน สร้างครอบครัว ดูสามีของคุณกับลูกชายของเขา
I wish it could be me, but I won't make it out this bed
ฉันหวังว่ามันจะเป็นฉัน แต่ฉันคงไม่รอดจากเตียงนี้
I hope I go to heaven so I see you once again
ฉันหวังว่าจะได้ไปสวรรค์ เพื่อจะได้เจอคุณอีกครั้ง
My life was kinda short, but I got so many blessings
ชีวิตฉันสั้นไปหน่อย แต่ฉันได้รับพรมากมาย
Happy you were mine, it sucks that it's all ending
ดีใจที่คุณเป็นของฉัน มันน่าเศร้าที่ทุกอย่างกำลังจะจบลง
Don't stay awake for too long, don't go to bed
อย่าตื่นนานเกินไป อย่าเพิ่งเข้านอน
I'll make a cup of coffee for your head
ฉันจะชงกาแฟให้คุณดื่ม
It'll get you up and going out of bed (Yeah, aye)
มันจะช่วยให้คุณลุกขึ้นและออกจากเตียง (ใช่, เอ้)
Don't stay awake for too long, don't go to bed
อย่าตื่นนานเกินไป อย่าเพิ่งเข้านอน
I'll make a cup of coffee for your head
ฉันจะชงกาแฟให้คุณดื่ม
It'll get you up and going out of bed (Aye, yeah)
มันจะช่วยให้คุณลุกขึ้นและออกจากเตียง (เอ้, ใช่)
I'm happy that you here with me, I'm sorry if I tear up
ฉันดีใจที่คุณอยู่กับฉัน ขอโทษถ้าฉันร้องไห้
When me and you were younger, you would always make me cheer up
ตอนที่ฉันกับคุณยังเด็ก คุณมักจะทำให้ฉันสดชื่นเสมอ
Taking goofy videos and walking through the park
ถ่ายวิดีโอตลกๆ และเดินเล่นในสวนสาธารณะ
You would jump into my arms every time you heard a bark
คุณจะกระโดดเข้ามากอดฉันทุกครั้งที่ได้ยินเสียงเห่า
Cuddle in your sheets, sing me sound asleep
กอดกันในผ้าห่มของคุณ ร้องเพลงกล่อมนอนให้ฉัน
And sneak out through your kitchen at exactly 1:03
และแอบออกจากครัวของคุณตอนเวลา 1:03 น.
Sundays, went to church, on Mondays, watched a movie
วันอาทิตย์ไปโบสถ์ วันจันทร์ดูหนังด้วยกัน
Soon, you'll be alone, sorry that you have to lose me
เร็วๆ นี้ คุณจะต้องอยู่คนเดียว ขอโทษที่คุณต้องสูญเสียฉัน
Don't stay awake for too long, don't go to bed
อย่าตื่นนานเกินไป อย่าเพิ่งเข้านอน
I'll make a cup of coffee for your head
ฉันจะชงกาแฟให้คุณดื่ม
It'll get you up and going out of bed
มันจะช่วยให้คุณลุกขึ้นและออกจากเตียง
Don't stay awake for too long, don't go to bed
อย่าตื่นนานเกินไป อย่าเพิ่งเข้านอน
I'll make a cup of coffee for your head
ฉันจะชงกาแฟให้คุณดื่ม
It'll get you up and going out of bed
มันจะช่วยให้คุณลุกขึ้นและออกจากเตียง
Don't stay awake for too long, don't go to bed
อย่าตื่นนานเกินไป อย่าเพิ่งเข้านอน
I'll make a cup of coffee for your head
ฉันจะชงกาแฟให้คุณดื่ม
It'll get you up and going out of bed
มันจะช่วยให้คุณลุกขึ้นและออกจากเตียง
Don't stay awake for too long, don't go to bed
อย่าตื่นนานเกินไป อย่าเพิ่งเข้านอน
I'll make a cup of coffee for your head
ฉันจะชงกาแฟให้คุณดื่ม
It'll get you up and going out of bed
มันจะช่วยให้คุณลุกขึ้นและออกจากเตียง
Don't stay awake for too long, don't go to bed
อย่าตื่นนานเกินไป อย่าเพิ่งเข้านอน
I'll make a cup of coffee for your head
ฉันจะชงกาแฟให้คุณดื่ม
It'll get you up and going out of bed
มันจะช่วยให้คุณลุกขึ้นและออกจากเตียง
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของคนที่กำลังเผชิญกับความตายหรือความสูญเสียที่ใกล้เข้ามาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ความรู้สึกทั้งเศร้า เสียดาย และคิดถึงอนาคตที่ไม่อาจเกิดขึ้นจริงถูกถ่ายทอดออกมาอย่างลึกซึ้ง ผู้ร้องแสดงความเสียใจที่ไม่สามารถอยู่ร่วมกับคนที่รักได้ในวันที่ควรจะมีความสุขด้วยกัน เช่น การแต่งงาน การมีครอบครัว และการใช้ชีวิตร่วมกันในวันข้างหน้า ในเนื้อเพลงยังมีความหวังและความรักที่อบอุ่น แม้จะรู้ว่าสิ่งต่าง ๆ กำลังจะจบลง เขายังอยากให้คนรักของเขาได้มีชีวิตที่ดีต่อไป และขอให้ได้พบกันอีกในภพหน้า ความทรงจำดี ๆ ที่เคยมีร่วมกันถูกเล่าผ่านภาพเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ทำให้รู้สึกถึงความใกล้ชิดและความผูกพันอย่างลึกซึ้ง เพลงนี้เต็มไปด้วยความรู้สึกสะเทือนใจและความคิดถึง เป็นบทเพลงที่เหมาะกับการนั่งทบทวนชีวิตและความสัมพันธ์ในช่วงเวลาที่เงียบสงบ มันสื่อสารถึงความเปราะบางของชีวิตและความสำคัญของการให้อภัยและรักกันอย่างแท้จริงก่อนที่เวลาจะหมดลง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10
ธีม
💔 การสูญเสีย
💀 อัตราการเสียชีวิต
❤️ รัก
🙏 การให้อภัย
😔 เสียใจ
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ
🩹 การรักษา
😞 ช่วงเวลาแห่งความเศร้า
👂 การฟังอย่างใกล้ชิด