LD
Little Do You Know - Alex & Sierra เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😊 ทางอารมณ์
🤞 มีความหวัง
😢 เศร้าโศก
😈 ความใกล้ชิด
🪞 สะท้อนแสง
เนื้อเพลง Little Do You Know (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Little do you know
ลิตเติ้ล ดู ยู โนว์
เธอไม่รู้เลย
How I'm breakin' while you fall asleep
ฮาว ไอ'm เบรกกิ้ง ไวล์ ยู ฟอลล์ อาสลีพ
ว่าฉันกำลังแตกสลายขณะที่เธอกำลังหลับไป
Little do you know
ลิตเติ้ล ดู ยู โนว์
เธอไม่รู้เลย
I'm still haunted by the memories
ไอ'm สติล ฮอนเทด บาย เดอะ เมมโมรีส์
ว่าฉันยังถูกหลอกหลอนด้วยความทรงจำ
Little do you know
ลิตเติ้ล ดู ยู โนว์
เธอไม่รู้เลย
I'm tryin' to pick myself up piece by piece
ไอ'm ไทริน' ทู พิค ไมเซลฟ์ อัพ พีซ บาย พีซ
ว่าฉันพยายามเก็บตัวเองขึ้นทีละชิ้น
Little do you know
ลิตเติ้ล ดู ยู โนว์
เธอไม่รู้เลย
I need a little more time
ไอ นีด อะ ลิตเติ้ล มอร์ ไทม์
ว่าฉันต้องการเวลามากกว่านี้อีกหน่อย
Underneath it all I'm held captive by the hole inside
อันเดอร์นีธ อิท ออล ไอ'm เฮลด์ แคพทีฟ บาย เดอะ โฮล อิไซด์
เบื้องหลังทั้งหมดนี้ ฉันถูกจับขังด้วยความว่างเปล่าภายในใจ
I've been holding back for the fear that you might change your mind
ไอ'ฟ บีน โฮลดิง แบ็ค ฟอร์ เดอะ เฟียร์ แดท ยู ไมท์ เชนจ์ ยัวร์ ไมด์
ฉันเก็บความรู้สึกไว้เพราะกลัวว่าเธออาจเปลี่ยนใจ
I'm ready to forgive you, but forgettin' is a harder fight
ไอ'm เรดี้ ทู ฟอร์กิฟ ยู, บัท ฟอร์เก็ตติน' อิส อ ฮาร์เดอร์ ไฟท์
ฉันพร้อมจะให้อภัยเธอ แต่การลืมมันยากกว่าที่คิด
Little do you know, I need a little more time
ลิตเติ้ล ดู ยู โนว์, ไอ นีด อะ ลิตเติ้ล มอร์ ไทม์
เธอไม่รู้เลยว่าฉันต้องการเวลามากกว่านี้อีกหน่อย
I'll wait, I'll wait
ไอ'ล เวท, ไอ'ล เวท
ฉันจะรอ ฉันจะรอ
I love you like you've never felt the pain
ไอ เลิฟ ยู ไลค์ ยู'ฟ เนเวอร์ เฟลท์ เดอะ เพน
ฉันรักเธอเหมือนที่เธอไม่เคยรู้สึกเจ็บปวดมาก่อน
I'll wait
ไอ'ล เวท
ฉันจะรอ
I promise you don't have to be afraid
ไอ พรอมิส ยู โดน't แฮฟ ทู บี อะเฟรด
ฉันสัญญาว่าเธอไม่ต้องกลัว
I'll wait
ไอ'ล เวท
ฉันจะรอ
Love is here and here to stay
เลิฟ อิส เฮียร์ แอนด์ เฮียร์ ทู สเตย์
ความรักอยู่ที่นี่และจะอยู่ต่อไป
So lay your head on me
โซ เลย์ ยัวร์ เฮด ออน มี
ดังนั้น วางหัวของเธอบนไหล่ฉัน
Little do you know
ลิตเติ้ล ดู ยู โนว์
เธอไม่รู้เลย
I know you're hurt while I'm sound asleep
ไอ โนว์ ยัวร์ เฮิร์ต ไวล์ ไอ'm ซาวด์ อาสลีพ
ฉันรู้ว่าเธอกำลังเจ็บปวดในขณะที่ฉันหลับสนิท
Little do you know
ลิตเติ้ล ดู ยู โนว์
เธอไม่รู้เลย
All my mistakes are slowly drownin' me
ออล ไม มิสเทคส์ อาร์ สโลว์ลี ดราวนิน' มี
ความผิดพลาดทั้งหมดของฉันกำลังค่อยๆ กลืนกินฉัน
Little do you know
ลิตเติ้ล ดู ยู โนว์
เธอไม่รู้เลย
I'm tryin' to make it better piece by piece
ไอ'm ไทริน' ทู เมค อิท เบตเตอร์ พีซ บาย พีซ
ฉันพยายามทำให้มันดีขึ้นทีละชิ้น
Little do you know I
ลิตเติ้ล ดู ยู โนว์ ไอ
เธอไม่รู้เลยว่าฉัน
I love you till the sun dies
ไอ เลิฟ ยู ทิล เดอะ ซัน ไดส์
ฉันรักเธอจนกว่าดวงอาทิตย์จะดับลง
Oh wait, just wait
โอ เวท, จัสต์ เวท
โอ้ รอหน่อย แค่รอ
I love you like I've never felt the pain
ไอ เลิฟ ยู ไลค์ ไอ'ฟ เนเวอร์ เฟลท์ เดอะ เพน
ฉันรักเธอเหมือนที่ฉันไม่เคยรู้สึกเจ็บปวดมาก่อน
Just wait
จัสต์ เวท
แค่รอ
I love you like I've never been afraid
ไอ เลิฟ ยู ไลค์ ไอ'ฟ เนเวอร์ บีน อะเฟรด
ฉันรักเธอเหมือนที่ฉันไม่เคยกลัวมาก่อน
Just wait
จัสต์ เวท
แค่รอ
Our love is here, and here to stay
อาวร์ เลิฟ อิส เฮียร์, แอนด์ เฮียร์ ทู สเตย์
ความรักของเรามาอยู่ที่นี่และจะอยู่ต่อไป
So lay your head on me
โซ เลย์ ยัวร์ เฮด ออน มี
ดังนั้น วางหัวของเธอบนไหล่ฉัน
I'll wait (I'll wait), I'll wait (I'll wait)
ไอ'ล เวท (ไอ'ล เวท), ไอ'ล เวท (ไอ'ล เวท)
ฉันจะรอ (ฉันจะรอ), ฉันจะรอ (ฉันจะรอ)
I love you like you've never felt the pain
ไอ เลิฟ ยู ไลค์ ยู'ฟ เนเวอร์ เฟลท์ เดอะ เพน
ฉันรักเธอเหมือนที่เธอไม่เคยรู้สึกเจ็บปวดมาก่อน
I'll wait (I'll wait)
ไอ'ล เวท (ไอ'ล เวท)
ฉันจะรอ (ฉันจะรอ)
I promise you don't have to be afraid
ไอ พรอมิส ยู โดน't แฮฟ ทู บี อะเฟรด
ฉันสัญญาว่าเธอไม่ต้องกลัว
I'll wait
ไอ'ล เวท
ฉันจะรอ
Love is here, and here to stay
เลิฟ อิส เฮียร์, แอนด์ เฮียร์ ทู สเตย์
ความรักอยู่ที่นี่และจะอยู่ต่อไป
So lay your head on me
โซ เลย์ ยัวร์ เฮด ออน มี
ดังนั้น วางหัวของเธอบนไหล่ฉัน
Lay your head on me
เลย์ ยัวร์ เฮด ออน มี
วางหัวของเธอบนไหล่ฉัน
So lay your head on me
โซ เลย์ ยัวร์ เฮด ออน มี
ดังนั้น วางหัวของเธอบนไหล่ฉัน
'Cause little do you know I
'คอส ลิตเติ้ล ดู ยู โนว์ ไอ
'เพราะเธอไม่รู้เลยว่าฉัน
I love you till the sun dies
ไอ เลิฟ ยู ทิล เดอะ ซัน ไดส์
ฉันรักเธอจนกว่าดวงอาทิตย์จะดับลง
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าถึงความรู้สึกที่ซ่อนอยู่ลึก ๆ ในใจของคนที่ยังเจ็บปวดจากความรักที่ผ่านมา แม้ว่าคนรักอาจจะไม่รู้ว่าผู้ร้องกำลังเผชิญกับความเจ็บปวดและความทรงจำที่ตามหลอกหลอน แต่เขายังคงพยายามที่จะเยียวยาตัวเองและยกโทษให้ แม้ว่าการลืมเรื่องราวเก่าจะเป็นเรื่องยากกว่าที่คิดก็ตาม เนื้อเพลงแสดงถึงความหวังและความอดทน ผู้ร้องบอกว่าเขาจะรอและพร้อมที่จะรักอย่างแท้จริงโดยไม่หวาดกลัว แม้จะต้องใช้เวลานานในการฟื้นฟูความรู้สึกและความสัมพันธ์นี้ก็ตาม ความรักที่แท้จริงนั้นยังคงอยู่และจะไม่จากไปไหน เป็นการสื่อสารถึงความลึกซึ้งและความซื่อสัตย์ในความรักที่ต้องใช้ความเข้าใจและการให้อภัยเป็นพื้นฐาน นอกจากนี้เพลงยังสะท้อนถึงความเปราะบางและความรู้สึกที่ไม่ถูกเปิดเผยให้คนรักเห็น ผู้ร้องต้องการให้คนรักวางใจและพักพิงในความรักนี้โดยไม่ต้องกลัวอะไร เป็นการแสดงถึงความรักที่อบอุ่นและมั่นคง แม้จะผ่านความเจ็บปวดและความไม่แน่นอนมาก่อนก็ตาม เพลงนี้จึงเหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและการสะท้อนความรู้สึกอย่างลึกซึ้งในใจตัวเอง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า7/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
❤️ รัก
💔 หัวใจสลาย
🙏 การให้อภัย
🩹 การรักษา
⏳ ความอดทน
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 ดึกดื่น
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🩹 การรักษา
👂 การฟังอย่างใกล้ชิด