DO

Die On This Hill - SIENNA SPIRO เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Pop ⏱ 3:37 2025
😬 มุ่งมั่น 😢 เศร้าโศก 🪞 สะท้อนแสง 🫡 มุ่งมั่น 😞 เศร้าหมอง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Die On This Hill (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Got me to stay
ทำให้ฉันอยู่ต่อ
Said that you need me
บอกว่าคุณต้องการฉัน
Starved 'cause his words
อดอยากเพราะคำพูดของเขา
Don’t have a meaning
ไม่มีความหมาย
No they don’t
ไม่เลย ไม่มี
At least not to me
อย่างน้อยก็ไม่ใช่สำหรับฉัน
There’ll be a day
จะมีวันหนึ่ง
I’ll be more creative
ฉันจะสร้างสรรค์มากขึ้น
A poetic way
วิธีที่เป็นกวี
To say I’m not leaving
ที่จะบอกว่าฉันจะไม่ไปไหน
To the world
ต่อโลกนี้
Not to your face
ไม่ใช่ต่อหน้าคุณ
I’ll take my pride
ฉันจะรักษาศักดิ์ศรีของฉัน
Stand here for you
ยืนอยู่ตรงนี้เพื่อคุณ
No I’m not blind
ไม่ ฉันไม่ได้ตาบอด
Just seeing it through
แค่เห็นมันจนจบ
You'd take my life
คุณจะเอาชีวิตฉันไป
Just for the thrill
เพียงเพื่อความตื่นเต้น
I’ll take tonight
ฉันจะรับคืนนี้
And die on this hill
และตายในที่นี้
I always will
ฉันจะทำเสมอ
I know that I look
ฉันรู้ว่าฉันดู
Stubborn, impatient
ดื้อรั้น ใจร้อน
But you wrote the book
แต่คุณเขียนหนังสือเล่มนี้
I just took a page out
ฉันแค่หยิบหน้าหนึ่งออกมา
To be loved
เพื่อได้รับความรัก
To be loved and nothing more
เพื่อได้รับความรักและไม่มีอะไรอีก
And you kept your word
และคุณรักษาคำพูดของคุณ
Do you want a medal?
คุณต้องการเหรียญรางวัลไหม?
The way that someone leaves this world
วิธีที่ใครบางคนจากโลกนี้ไป
Is all just levels to me now
ตอนนี้มันเป็นแค่ระดับสำหรับฉัน
To me now
สำหรับฉันตอนนี้
I’ll take my pride
ฉันจะรักษาศักดิ์ศรีของฉัน
Stand here for you
ยืนอยู่ตรงนี้เพื่อคุณ
Know I’m not blind
รู้ว่าฉันไม่ได้ตาบอด
Just seeing it through
แค่เห็นมันจนจบ
You’d take my life
คุณจะเอาชีวิตฉันไป
Just for the thrill
เพียงเพื่อความตื่นเต้น
I’ll take tonight
ฉันจะรับคืนนี้
And die on this hill
และตายในที่นี้
I always will
ฉันจะทำเสมอ
I’ll be here the whole night
ฉันจะอยู่ที่นี่ทั้งคืน
I'll be here 'cause I can
ฉันจะอยู่ที่นี่เพราะฉันทำได้
Yeah, I know you don't care
ใช่ ฉันรู้ว่าคุณไม่สนใจ
I know
ฉันรู้
Nothing could matter
ไม่มีอะไรสำคัญ
God, I wish something mattered
พระเจ้า ฉันหวังว่าบางสิ่งจะสำคัญ
To you
สำหรับคุณ
I’ll take my pride
ฉันจะรักษาศักดิ์ศรีของฉัน
Stand here for you
ยืนอยู่ตรงนี้เพื่อคุณ
Know I’m not blind
รู้ว่าฉันไม่ได้ตาบอด
Just seeing it through
แค่เห็นมันจนจบ
You’d take my life
คุณจะเอาชีวิตฉันไป
Just for the thrill
เพียงเพื่อความตื่นเต้น
Well, I'll take tonight
เอาล่ะ ฉันจะรับคืนนี้
And die on this hill
และตายในที่นี้
I always
ฉันจะทำเสมอ
Always
เสมอ
I always
ฉันจะทำเสมอ
Will
จะทำ

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรักที่ไม่สมหวังและความเจ็บปวดที่เกิดจากความสัมพันธ์ที่ไม่เท่าเทียมกัน ผู้ร้องแสดงความมุ่งมั่นและความภาคภูมิใจในการยืนหยัดอยู่กับความรู้สึกของตัวเอง แม้จะรู้ว่าความรักนั้นอาจไม่ถูกตอบสนองหรือไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็ยังเลือกที่จะอยู่ตรงนี้และต่อสู้เพื่อความรักนั้นอย่างสุดใจ เนื้อเพลงสะท้อนถึงความรู้สึกของการถูกละเลยและความไม่แน่นอนในความสัมพันธ์ แต่ในขณะเดียวกันก็แสดงถึงความกล้าหาญที่จะเผชิญหน้ากับความจริง และความตั้งใจที่จะไม่ยอมแพ้ต่อความเจ็บปวด แม้ว่าจะต้องเสียใจหรือสูญเสียบางอย่างไปก็ตาม เพลงนี้เต็มไปด้วยความรู้สึกเศร้าและคิดทบทวนถึงความรักที่ผ่านเข้ามา เป็นบทเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังต้องการปลดปล่อยอารมณ์หรือทบทวนความรู้สึกของตัวเองในช่วงเวลาที่เปราะบางและโดดเดี่ยว แต่ก็ยังมีความหวังและความเข้มแข็งซ่อนอยู่ในความมืดมนของความรักที่ไม่สมหวังนี้ด้วยเช่นกัน

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    6/10
  • 😔 เศร้า
    7/10
  • 😠 ความโกรธ
    2/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    5/10

ธีม

💔 รักที่ไม่สมหวัง 🐶 ความภักดี 💔 ความเจ็บปวดใจ 😌 คุณค่าในตนเอง 😭 การต่อสู้ทางอารมณ์

การใช้งาน

🌃 ดึกดื่น 🤔 วิปัสสนา ❤️‍🩹 การฟื้นตัวจากการเลิกรา 😌 การปลดปล่อยอารมณ์ 🧘 เวลาอยู่คนเดียว