野狼Disco - Gem เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Chinese Hip-Hop ⏱ 1:19 2022
⚡ กระฉับกระเฉง 😛 ขี้เล่น 📸 ความคิดถึง 💃 เต้นรำ 😄 สนุก 👶 วัยเยาว์
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง 野狼Disco (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
心里的花
ซินหลี่เต๋อฮวา
ในใจมีดอกไม้
我想要带你归家
หว่อเซียงเย่าไต้หนี่กุยเจีย
ฉันอยากพาเธอกลับบ้าน
在那深夜酒吧
ไจ้น่าชินเย่เจียวบาร์
ในบาร์ยามดึกนั้น
哪管它是真是假
หน่ากวนท่าเจินเซินจื่อ
ไม่สนว่ามันจริงหรือไม่
请你尽情摇摆
ชิงหนี่จิ่นชิงเย่าป่าย
ขอให้เธอโยกอย่างเต็มที่
忘记钟意的他
หว่อวางจี่จงอี้เต๋อท่า
ลืมคนที่เธอชอบไปซะ
你系最迷人架
หนี่ซีจุ้ยหมี่เหรินก๋า
เธอเป็นคนที่มีเสน่ห์ที่สุด
你知道吗
หนี่จือจ้าวมา
เธอรู้ไหม
这是最好的时代
เจ้อซื่อจุ้ยห่าวเตอชไต
นี่คือยุคที่ดีที่สุด
这是最爱的时代
เจ้อซื่อจุ้ยอ้ายเตอชไต
นี่คือยุคที่รักที่สุด
前面儿哪里来的大井盖
เฉียนเมี่ยนเอ๋อหนาร์ไล่เตอไต้จิ้งไก่
ข้างหน้านั่นฝาปิดบ่อมาจากไหน
我拿脚往里迈
หว่อหนาเจี๋ยวอว่างหลี่ไม
ฉันยกเท้าเหยียบเข้าไป
如此动感的节拍非得搁门口耍帅
รูซื่อดงกั่นเตอเจี๋ยไผฟี่เต๋อเกอเมินโข่วสว่าย
จังหวะที่มีชีวิตชีวาขนาดนี้ต้องโชว์เท่ที่หน้าประตู
我蹦迪的动线上面儿怎么能有障碍
หว่อเบิ้งดีเตอดงเซี่ยงเซินเมี่ยนเอ๋อเจิ้งเมอเหอจางอ้าย
เส้นทางเต้นของฉันจะมีอุปสรรคไม่ได้
大背头 BB机 舞池里的007
ต้าหยางเถา BB จี 舞池里的007
ผมทรงหลังใหญ่ เครื่องเล่นบีบี คนในฟลอร์เต้นคือ 007
东北初代霹雳弟
ตงเบย์ชูไต้ผีลี่ตี
น้องชายสายฟ้ารุ่นแรกจากตะวันออกเฉียงเหนือ
DJ瞅我也着急
DJ ฉู่หว่อเย่าจอจี่
ดีเจมองฉันก็รีบเร่ง
不管多热都不能脱下我的皮大衣
บู๋กวนตัวเรดตลอดก็น่าจะถอดออกจากผิวใหญ่ของฉัน
ไม่ว่าอากาศจะร้อนแค่ไหนก็ไม่ถอดเสื้อหนังของฉัน
全场动作必须跟我整齐划一
เฉียนฉางตงจั่วบี๋ซู๋เกินหว่อเจิ้งฉีฮวาอี้
ทุกคนต้องเคลื่อนไหวพร้อมกันกับฉันอย่างเป็นระเบียบ
来 左边 跟我一起画个龙
ไล่ จั่วเบี้ยน เกินหว่ออี้ฉีฮวาเกอหลง
มา ทางซ้าย วาดมังกรกับฉัน
在你右边 画一道彩虹
ไจ้นี่หนี่จั่วเบี้ยน ฮวาอีด่าว彩虹
ทางขวาของเธอ วาดสายรุ้ง
来 左边 跟我一起画彩虹
ไล่ จั่วเบี้ยน เกินหว่ออี้ฉีฮวา彩虹
มา ทางซ้าย วาดสายรุ้งกับฉัน
我在你右边 再画个龙
หว่อไจ้หนี่จั่วเบี้ยน ไซ่ฮวาเกอหลง
ฉันอยู่ทางขวาของเธอ วาดมังกรอีกตัว
在你胸口上比划一个郭富城
ไจ้นี่ซงโค่วชางบี๋ฮวาอีเกอ郭富城
ที่หน้าอกของเธอ วาดเป็นกัวฟู่เฉิง
左边儿右边儿摇摇头
จั่วเบี้ยนเอ๋อจั่วเบี้ยนเย่าหยางหยางโทว
ซ้ายขวา ส่ายหัวไปมา
两个食指就像两个窜天猴
เหลือกสองซือจือเจียงเจียงสองซือซวนเทียนโฮว
สองนิ้วชี้เหมือนจรวดลิงสองตัว
指向闪耀的灯球
จือเซียงซานเหยาเตอเต็งชิว
ชี้ไปที่ลูกบอลไฟที่ส่องแสง

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความสนุกสนานในบรรยากาศไนท์คลับที่เต็มไปด้วยจังหวะดนตรีที่กระตุ้นให้ขยับตัวอย่างไม่หยุดหย่อน ผู้ร้องพยายามชวนคนที่เขาชอบให้มาร่วมสนุกและลืมเรื่องราวเก่าๆ ที่ทำให้เจ็บปวดไปชั่วขณะหนึ่ง ผ่านการเต้นรำและการแสดงออกถึงความเป็นตัวเอง เพลงสื่อถึงความรู้สึกสดใสและความมีชีวิตชีวาในยุคสมัยที่เต็มไปด้วยความรักและความหวัง นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกของความทรงจำในอดีตที่ผสมผสานกับความทันสมัยในดนตรีฮิปฮอป การเต้นรำและการเคลื่อนไหวร่างกายกลายเป็นสัญลักษณ์ของการปลดปล่อยตัวเองและการแสดงออกถึงความเป็นวัยรุ่นที่ไม่ยอมจำนนต่ออุปสรรคใดๆ เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยพลังบวกและความสนุกสนานที่ชวนให้คนฟังรู้สึกอยากลุกขึ้นมาเต้นตามไปด้วย ในภาพรวม เพลงสื่อถึงความรัก ความสนุกสนาน และการใช้ชีวิตในช่วงเวลาที่ดีที่สุด ที่ทุกคนสามารถเป็นตัวของตัวเองและเพลิดเพลินไปกับจังหวะดนตรีที่ทำให้หัวใจเต้นแรงได้อย่างเต็มที่ นี่คือเพลงที่ชวนให้ทุกคนลืมความทุกข์และสนุกไปกับปัจจุบันอย่างเต็มที่ในบรรยากาศของงานปาร์ตี้และคืนที่ไม่มีวันลืม.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    7/10
  • ❤️ รัก
    4/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    6/10

ธีม

🌃 ชีวิตกลางคืน 😌 ความคิดถึง 😍 ความสนใจโรแมนติก 🗣️ การแสดงออกถึงตัวตน

การใช้งาน

♣️ คลับ 🌃 การขับรถตอนกลางคืน 🥳 งานสังสรรค์ 🏋️ การออกกำลังกาย 🎉 การเฉลิมฉลอง