S
SPA - GIMS เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
😛 ขี้เล่น
😎 มั่นใจ
😏 เย้ายวน
🏙️ ในเมือง
🎉 งานสังสรรค์
เนื้อเพลง SPA (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Moi c'est Miss Kitoko
ฉันคือมิส คิโตโกะ
Mmh, mmh
อืม, อืม
Maximum Beats
แม็กซิมั่ม บีทส์
J'suis bousillé, possédé, c'est abusé
ฉันพัง, ถูกครอบงำ, มันเกินไปแล้ว
On va s'embrouiller puis se réconcilier (yah, yah, yah)
เราจะทะเลาะกันแล้วก็คืนดีกัน (ยะ, ยะ, ยะ)
Ouais, j'arrive avec un peu d'retard (yah, yah, yah)
ใช่, ฉันมาช้าเล็กน้อย (ยะ, ยะ, ยะ)
Prends tout ce que tu veux, c'est pour moi
เอาทุกอย่างที่คุณต้องการ มันเป็นของฉัน
Jeune, belle, latina, Nord Africa
สาวสวย ลาติน่า จากแอฟริกาเหนือ
Binta, Fatima, que tout l'monde va ter-ma
บินตา, ฟาติมา, ที่ทุกคนจะจบลงด้วยกัน
Jeune, belle, latina, Nord Africa
สาวสวย ลาติน่า จากแอฟริกาเหนือ
Binta, Fatima, que tout l'monde va ter-ma
บินตา, ฟาติมา, ที่ทุกคนจะจบลงด้วยกัน
Concert inter', aller-retour de Paname-name
คอนเสิร์ตระหว่างประเทศ ไป-กลับจากปารีส
Dès que j'arrive, j'fais le combo spa, hammam-mam (Miss Kitoko)
ทันทีที่ฉันมาถึง ฉันทำคอมโบ สปา, ฮัมมัม-มัม (มิส คิโตโกะ)
Lui, il est beau, mais il m'dérange, j'fais un coma-ma (Lady-di)
เขาหล่อ แต่เขาทำให้ฉันรำคาญ ฉันทำให้เขาหมดสติ (เลดี้-ดี)
Même si je boude, il propose le restau' quand même-même (ah bon ?)
แม้ว่าฉันจะงอน เขาก็ยังชวนไปกินข้าวเหมือนเดิม (จริงเหรอ?)
Et moi j'suis plus genre sexy gyal, rappeur, paparazzi
และฉันเป็นแนวเซ็กซี่ สาวแร็ปเปอร์ แพปารัซซี่
Kim K, Lady Gaga-ga (Gaga, Gaga) et moi j'suis plus genre Bottega (Bottega)
คิม เค, เลดี้ กาก้า-ก้า (กาก้า, กาก้า) และฉันเป็นแนวบอเทก้า (บอเทก้า)
Plus genre trop gaga (gaga) avec mon big black papa (bébé, bébé)
เป็นแนวบ้าๆ บอๆ กับพ่อผิวดำตัวใหญ่ของฉัน (ที่รัก, ที่รัก)
Jeune, belle, latina (let's go), Nord Africa
สาวสวย ลาติน่า (ไปกันเถอะ), แอฟริกาเหนือ
Binta, Fatima, que tout l'monde va ter-ma
บินตา, ฟาติมา, ที่ทุกคนจะจบลงด้วยกัน
Jeune, belle, latina, Nord Africa
สาวสวย ลาติน่า จากแอฟริกาเหนือ
Binta, Fatima, que tout l'monde va ter-ma
บินตา, ฟาติมา, ที่ทุกคนจะจบลงด้วยกัน
J'sors à peine du sauna, mets-moi une gorgonzola
ฉันเพิ่งออกจากซาวน่า ให้ฉันชีสกอร์กอนโซลา
J'tombe sur une beauté sauvage dans l'style inconsolable
ฉันเจอสาวสวยป่าเถื่อนในสไตล์ที่ไม่สามารถปลอบใจได้
Incontrôlable, j'suis dans un Phantom
ควบคุมไม่ได้ ฉันอยู่ในรถแฟนท่อม
J'suis sur un sans faute dans l'style incontournable
ฉันไม่มีข้อผิดพลาดในสไตล์ที่ขาดไม่ได้
Donc six chiffres minimum (minimum, minimum)
ดังนั้นอย่างน้อยหกหลัก (อย่างน้อย, อย่างน้อย)
Elle demande un mini moi (mini moi, mini moi)
เธอขอฉันขนาดเล็ก (ขนาดเล็ก, ขนาดเล็ก)
Jeune, belle, latina (ah bon ?), Nord Africa (let's go)
สาวสวย ลาติน่า (จริงเหรอ?), แอฟริกาเหนือ (ไปกันเถอะ)
Binta, Fatima, que tout l'monde va ter-ma
บินตา, ฟาติมา, ที่ทุกคนจะจบลงด้วยกัน
Jeune, belle, latina, Nord Africa
สาวสวย ลาติน่า จากแอฟริกาเหนือ
Binta, Fatima, que tout l'monde va ter-ma
บินตา, ฟาติมา, ที่ทุกคนจะจบลงด้วยกัน
Elle est bien la latina là, mais j'suis plus Africana
เธอสวยแบบลาติน่า แต่ฉันเป็นแอฟริกันมากกว่า
Elle m'rend même matina-na-nale
เธอทำให้ฉันกลายเป็นมาติ-นา-นาล
Comment ça t'as des bébés mama ? Ah bon ?
ทำไมเธอมีลูกสาว? จริงเหรอ?
Jolie nana sexy, moi j'dis pas : "nanana"
สาวสวยเซ็กซี่ ฉันไม่พูดว่า "นา-นา-นา"
J'lui fait l'combo spa, hammam, j'l'amène à Oman
ฉันทำคอมโบ สปา, ฮัมมัม, พาเธอไปโอมาน
Train d'vie infernal du genre paranormal
ชีวิตที่บ้าคลั่งแบบเหนือธรรมชาติ
J'fait l'combo spa, hammam, j'l'amène à Oman
ฉันทำคอมโบ สปา, ฮัมมัม, พาเธอไปโอมาน
Train d'vie infernal du genre paranormal
ชีวิตที่บ้าคลั่งแบบเหนือธรรมชาติ
Jeune, belle, latina, Nord Africa
สาวสวย ลาติน่า จากแอฟริกาเหนือ
Binta, Fatima, que tout l'monde va ter-ma
บินตา, ฟาติมา, ที่ทุกคนจะจบลงด้วยกัน
Jeune, belle, latina, Nord Africa
สาวสวย ลาติน่า จากแอฟริกาเหนือ
Binta, Fatima, que tout l'monde va ter-ma
บินตา, ฟาติมา, ที่ทุกคนจะจบลงด้วยกัน
Badaboum, oh, eh, oh sexy mama
บาดาบูม, โอ้, เอ๊ะ, โอ้ เซ็กซี่ มาม่า
Tu m’emmènes, sexy mama
เธอพาฉันไป, เซ็กซี่ มาม่า
Tu m'emmènes, tu veux dance, tu m’emmènes, oh, oh
เธอพาฉันไป, เธออยากเต้น, เธอพาฉันไป, โอ้, โอ้
Elebabebabebo sexy mama
เอเลบาเบบาเบโบ เซ็กซี่ มาม่า
Tu m’emmènes, sexy mama
เธอพาฉันไป, เซ็กซี่ มาม่า
Tu m'emmènes, sexy mama, tu m’emmènes, oh, oh
เธอพาฉันไป, เซ็กซี่ มาม่า, เธอพาฉันไป, โอ้, โอ้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความมั่นใจและการเฉลิมฉลองตัวตนผ่านบรรยากาศที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและความเร้าใจในชีวิตกลางคืน ศิลปินนำเสนอภาพลักษณ์ของหญิงสาวที่มีความสวยงาม มีเสน่ห์ และมีความหลากหลายทางวัฒนธรรม ทั้งละตินและแอฟริกันเหนือ ซึ่งเป็นการสะท้อนความภาคภูมิใจในรากเหง้าและตัวตนของเธอ เนื้อเพลงยังแสดงถึงความสัมพันธ์ที่มีความซับซ้อน เหมือนกับการทะเลาะและคืนดีกันไปมา แต่ก็ยังคงมีความโรแมนติกและความใกล้ชิดที่เติมเต็มกันและกัน นอกจากนี้ยังมีการพูดถึงการใช้ชีวิตที่หรูหราและเต็มไปด้วยความสุข เช่น การไปสปา ฮัมมัม และการเดินทางไปยังสถานที่ต่าง ๆ ที่ช่วยเพิ่มความรู้สึกผ่อนคลายและสนุกสนาน โดยรวมแล้วเพลงนี้สื่อถึงความเป็นตัวของตัวเองอย่างมั่นใจ การเฉลิมฉลองความงามและวัฒนธรรม พร้อมกับการใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ในโลกของความบันเทิงและความรัก ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยพลังงาน ความสนุกสนาน และความเซ็กซี่ที่ชวนให้รู้สึกมีชีวิตชีวาและอยากเต้นตามจังหวะเพลงไปด้วยกัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก4/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🗣️ การแสดงออกถึงตัวตน
🎉 การเฉลิมฉลอง
🏳️🌈 ความภาคภูมิใจทางวัฒนธรรม
🌃 ชีวิตกลางคืน
😉 การเกี้ยวพาราสี
การใช้งาน
♣️ คลับ
🥳 งานสังสรรค์
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
💃 เต้นรำ
🏋️ การออกกำลังกาย