最(

最初的记忆 (DJ79 Remix) - Ye Xuanqing เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Mandopop ⏱ 6:18 2024
😢 เศร้าโศก 🪞 สะท้อนแสง 🤫 เงียบ 🤞 มีความหวัง 📸 ความคิดถึง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง 最初的记忆 (DJ79 Remix) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
最初的记忆(DJ79 Remix)
จุ๊บแรกที่จำได้ (DJ79 Remix)
ความทรงจำแรก (DJ79 Remix)
作词 : 孙艺澄
แต่งคำ : ซุนอี้เฉิง
เนื้อร้อง : ซุนอี้เฉิง
作曲 : 孙艺澄
แต่งเพลง : ซุนอี้เฉิง
ทำนอง : ซุนอี้เฉิง
雨过天晴之后的天
ฝนหยุดแล้วฟ้าสว่างหลังจากนั้น
ท้องฟ้าหลังฝนตก
有一点不浪漫感觉
มีความรู้สึกไม่โรแมนติกนิดหน่อย
รู้สึกไม่โรแมนติกเล็กน้อย
一直到彩虹出现那天
จนถึงวันที่รุ้งปรากฏ
จนกระทั่งวันที่สายรุ้งปรากฏ
这一刻才发现再想一次之前
ในขณะนี้才รู้ว่าต้องคิดอีกครั้งก่อนหน้านั้น
ในช่วงเวลานี้จึงรู้ว่าก่อนจะคิดอีกครั้ง
明明知道你会走远
รู้ดีว่าคุณจะไปไกล
รู้ดีว่าคุณจะจากไปไกล
我还是拼命靠前
แต่ฉันยังพยายามเข้าใกล้
แต่ฉันยังพยายามเข้าใกล้
才懂到明白你已经不见
才เข้าใจว่าคุณหายไปแล้ว
จึงเข้าใจว่าคุณได้หายไปแล้ว
我还不能妥协
ฉันยังไม่สามารถยอมรับได้
ฉันยังไม่สามารถยอมแพ้ได้
我很安静陪着你
ฉันเงียบอยู่ข้างคุณ
ฉันเงียบสงบอยู่เคียงข้างคุณ
有些怀疑
มีความสงสัยบางอย่าง
มีความสงสัยบางอย่าง
能不能陪我到最终目的
จะสามารถอยู่กับฉันจนถึงจุดหมายสุดท้ายได้ไหม
ว่าจะอยู่กับฉันจนถึงจุดหมายสุดท้ายได้ไหม
我的安静不怀疑
ความเงียบของฉันไม่สงสัย
ความเงียบสงบของฉันไม่สงสัย
就别再提
อย่าพูดถึงมันอีกเลย
อย่าพูดถึงอีกเลย
能不能让我回到最初的记忆
จะสามารถให้ฉันกลับไปที่ความทรงจำแรกได้ไหม
จะให้ฉันกลับไปสู่ความทรงจำแรกได้ไหม
明明知道你会走远
รู้ดีว่าคุณจะไปไกล
รู้ดีว่าคุณจะจากไปไกล
我还是拼命靠前
แต่ฉันยังพยายามเข้าใกล้
แต่ฉันยังพยายามเข้าใกล้
才懂到明白你已经不见
才เข้าใจว่าคุณหายไปแล้ว
จึงเข้าใจว่าคุณได้หายไปแล้ว
我还不能妥协
ฉันยังไม่สามารถยอมรับได้
ฉันยังไม่สามารถยอมแพ้ได้
我很安静陪着你
ฉันเงียบอยู่ข้างคุณ
ฉันเงียบสงบอยู่เคียงข้างคุณ
有些怀疑
มีความสงสัยบางอย่าง
มีความสงสัยบางอย่าง
能不能陪我到最终目的
จะสามารถอยู่กับฉันจนถึงจุดหมายสุดท้ายได้ไหม
ว่าจะอยู่กับฉันจนถึงจุดหมายสุดท้ายได้ไหม
我的安静不怀疑
ความเงียบของฉันไม่สงสัย
ความเงียบสงบของฉันไม่สงสัย
就别再提
อย่าพูดถึงมันอีกเลย
อย่าพูดถึงอีกเลย
能不能让我回到最初的记忆
จะสามารถให้ฉันกลับไปที่ความทรงจำแรกได้ไหม
จะให้ฉันกลับไปสู่ความทรงจำแรกได้ไหม

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สื่อถึงความทรงจำแรกเริ่มในความสัมพันธ์ที่มีทั้งความหวังและความเจ็บปวด แม้ว่าผู้ร้องจะรู้ว่าคนที่รักจะต้องจากไปไกล แต่ก็ยังพยายามยึดมั่นและเข้าใกล้เขาอย่างสุดความสามารถ เพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกคิดถึงและความโหยหาอดีตที่มีความหมายลึกซึ้ง เป็นการสะท้อนถึงความเศร้าและความเสียใจที่เกิดขึ้นเมื่อความรักไม่อาจอยู่กับเราไปตลอด เนื้อเพลงยังแสดงถึงความพยายามที่จะยอมรับความจริงที่เจ็บปวด แต่ในขณะเดียวกันก็ยังคงมีความเงียบสงบและความหวังเล็กๆ ว่าจะได้กลับไปสู่ช่วงเวลาที่ดีในอดีต ความรู้สึกเหล่านี้ถูกถ่ายทอดออกมาอย่างนุ่มนวลและลึกซึ้ง ทำให้ผู้ฟังรู้สึกถึงความเปราะบางของหัวใจและความปรารถนาในการรักษาความทรงจำที่มีค่าเอาไว้ โดยรวมแล้ว เพลงนี้เป็นการเดินทางผ่านความรู้สึกที่หลากหลาย ตั้งแต่ความหวัง ความเศร้า ความสงบ และความคิดถึงที่ยังคงอยู่ในใจ แม้เวลาจะผ่านไป แต่ความทรงจำแรกเริ่มเหล่านั้นยังคงเป็นสิ่งที่สำคัญและไม่อาจลืมเลือนในหัวใจของผู้ร้องและผู้ฟังทุกคนที่เคยมีประสบการณ์คล้ายกัน.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    2/10
  • ❤️ รัก
    6/10
  • 😔 เศร้า
    7/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    8/10

ธีม

🧠 หน่วยความจำ 💔 การสูญเสีย 🥺 ความคิดถึง 👍 การยอมรับ ❤️ ความสัมพันธ์

การใช้งาน

🌃 ดึกดื่น 🤔 วิปัสสนา 😌 ผ่อนคลาย 🩹 การรักษา 🌧️ วันฝนตก