IT
It Takes Two - Fiji Blue เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🪞 สะท้อนแสง
😢 เศร้าโศก
🤞 มีความหวัง
😈 ความใกล้ชิด
☁️ อ่อนนุ่ม
เนื้อเพลง It Takes Two (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
What if I wake up happy?
วอท อิฟ ไอ เวค อัพ แฮปปี้?
ถ้าฉันตื่นขึ้นมามีความสุขล่ะ?
And what if I wake up sad?
แอนด์ วอท อิฟ ไอ เวค อัพ แซด?
แล้วถ้าฉันตื่นขึ้นมาเศร้าล่ะ?
Sorry if I said something
ซอรี อิฟ ไอ เซด ซัมธิง
ขอโทษถ้าฉันพูดอะไรบางอย่าง
Something that made you mad
ซัมธิง แธท เมด ยู แมด
บางอย่างที่ทำให้คุณโกรธ
Wishing that I could call ya
วิชชิง แธท ไอ คูด คอล ยา
หวังว่าฉันจะโทรหาคุณได้
Sorry my service bad
ซอรี มาย เซอร์วิส แบด
ขอโทษที่บริการแย่
My bad
มาย แบด
ผิดของฉัน
When I wake up you're not next to me
เวน ไอ เวค อัพ ยัวร์ น็อท เน็กซ์ ทู มี
เมื่อฉันตื่นขึ้นมาแล้วคุณไม่ได้อยู่ข้างๆ ฉัน
Guess I'm missing all your energy
เกส ไอ’m มิสซิง ออล ยัวร์ เอนเนอร์จี
คิดว่าฉันกำลังคิดถึงพลังงานทั้งหมดของคุณ
That's all I want (That's all I want)
แดท's ออล ไอ วอนท (แดท's ออล ไอ วอนท)
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ (นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ)
Promise I am not your enemy
พรอมิส ไอ แอม น็อท ยัวร์ เอนิมี
สัญญาว่าฉันไม่ใช่ศัตรูของคุณ
I just need another memory
ไอ จัสท์ นีด อะนัธเออร์ เมมโมรี
ฉันแค่ต้องการความทรงจำอีกครั้ง
That's all I want
แดท's ออล ไอ วอนท
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
'Cause all I want is you, is you
'คอส ออล ไอ วอนท อิส ยู, อิส ยู
เพราะทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคุณ คือคุณ
It takes two
อิท เทคส์ ทู
ต้องใช้สองคน
'Cause all I want is you, is you
'คอส ออล ไอ วอนท อิส ยู, อิส ยู
เพราะทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคุณ คือคุณ
It takes two
อิท เทคส์ ทู
ต้องใช้สองคน
All I want is
ออล ไอ วอนท อิส
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือ
Tell me
เทลล์ มี
บอกฉันหน่อย
Does a flower in the shade ever feel a little jealousy?
ดอส อะ ฟลาวเวอร์ อิน เดอะ เชด เอเวอร์ ฟีล อะ ลิตเติล เจลอซี่?
ดอกไม้ในร่มเงารู้สึกอิจฉาบ้างไหม?
Does it ever go away?
ดอส อิท เอเวอร์ โก อะเวย์?
มันจะหายไปไหม?
All I want is you to answer me right now
ออล ไอ วอนท อิส ยู ทู แอนเซอร์ มี ไรท์ นาว
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือให้คุณตอบฉันตอนนี้
Just dance with me right now
จัสท์ แดนซ์ วิธ มี ไรท์ นาว
แค่เต้นรำกับฉันตอนนี้
Just dance with me right now
จัสท์ แดนซ์ วิธ มี ไรท์ นาว
แค่เต้นรำกับฉันตอนนี้
When I wake up you're not next to me
เวน ไอ เวค อัพ ยัวร์ น็อท เน็กซ์ ทู มี
เมื่อฉันตื่นขึ้นมาแล้วคุณไม่ได้อยู่ข้างๆ ฉัน
Guess I'm missing all your energy
เกส ไอ’m มิสซิง ออล ยัวร์ เอนเนอร์จี
คิดว่าฉันกำลังคิดถึงพลังงานทั้งหมดของคุณ
That's all I want (That's all I want)
แดท's ออล ไอ วอนท (แดท's ออล ไอ วอนท)
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ (นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ)
Promise I am not your enemy
พรอมิส ไอ แอม น็อท ยัวร์ เอนิมี
สัญญาว่าฉันไม่ใช่ศัตรูของคุณ
I just need another memory
ไอ จัสท์ นีด อะนัธเออร์ เมมโมรี
ฉันแค่ต้องการความทรงจำอีกครั้ง
That's all I want
แดท's ออล ไอ วอนท
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
'Cause all I want is you, is you
'คอส ออล ไอ วอนท อิส ยู, อิส ยู
เพราะทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคุณ คือคุณ
It takes two
อิท เทคส์ ทู
ต้องใช้สองคน
'Cause all I want is you, is you
'คอส ออล ไอ วอนท อิส ยู, อิส ยู
เพราะทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคุณ คือคุณ
It takes two
อิท เทคส์ ทู
ต้องใช้สองคน
All I want is you, is you
ออล ไอ วอนท อิส ยู, อิส ยู
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคุณ คือคุณ
It takes two
อิท เทคส์ ทู
ต้องใช้สองคน
'Cause all I want is you, is you
'คอส ออล ไอ วอนท อิส ยู, อิส ยู
เพราะทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคุณ คือคุณ
It takes two
อิท เทคส์ ทู
ต้องใช้สองคน
(Is you, is you, oh)
(อิส ยู, อิส ยู, โอ)
(คือคุณ คือคุณ โอ้)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของคนที่คิดถึงคนรักอย่างลึกซึ้ง แม้ว่าจะมีช่วงเวลาที่ทั้งสองคนอาจมีความไม่เข้าใจกันหรือเผลอทำให้กันและกันเสียใจ แต่ผู้ร้องก็ยังคงหวังและอยากสร้างความทรงจำดีๆ ร่วมกันต่อไป ความรู้สึกที่ถูกถ่ายทอดในเพลงเต็มไปด้วยความอ่อนโยนและความหวัง แม้จะมีความเศร้าและความรู้สึกเหงาเมื่อคนรักไม่อยู่เคียงข้าง เนื้อเพลงสะท้อนถึงความต้องการความใกล้ชิดและความร่วมมือในความสัมพันธ์ ที่ต้องใช้ทั้งสองฝ่ายช่วยกันรักษาและเติมเต็มกันและกัน ความรู้สึกผิดและการขอโทษที่แสดงออกมาอย่างจริงใจ ทำให้เพลงนี้มีความอบอุ่นและเปราะบางในเวลาเดียวกัน เป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาที่เรานั่งคิดถึงความรัก และต้องการปลอบใจตัวเองในความเหงา โดยรวมแล้ว เพลงนี้สื่อสารถึงความรักที่ไม่สมบูรณ์แบบ แต่ยังคงมีความหวังและความตั้งใจที่จะทำให้ความสัมพันธ์ดีขึ้น เพราะท้ายที่สุดแล้วความรักก็ต้องใช้ความพยายามจากทั้งสองฝ่ายถึงจะไปต่อได้อย่างมั่นคงและมีความหมายจริงๆ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
❤️ ความสัมพันธ์
😢 คิดถึงใครบางคน
🙏 คำขอโทษ
🥺 ความคิดถึง
🧠 หน่วยความจำ
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ
🤔 คิดถึงความรัก
🩹 การรักษา
😌 ผ่อนคลาย