DC
Don't Cry (Live) - Guns N' Roses เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🤗 ให้ความสบายใจ
🤞 มีความหวัง
😌 อ่อนโยน
😌 สร้างความมั่นใจ
😢 เศร้าโศก
เนื้อเพลง Don't Cry (Live) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Talk to me softly
ทอล์ค ทู มี ซอฟท์ลี
พูดกับฉันอย่างนุ่มนวล
There's something in your eyes
เธอมีอะไรในตาของเธอ
มีบางอย่างในสายตาของคุณ
Don't hang your head in sorrow
อย่าห้อยหัวของเธอในความเศร้า
อย่าก้มหน้าร้องไห้ด้วยความเศร้า
And please don't cry
และกรุณาอย่าร้องไห้
และได้โปรดอย่าร้องไห้
I know how you feel inside
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไรข้างใน
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไรข้างใน
I've, I've been there before
ฉันเคย, ฉันเคยอยู่ที่นั่นมาก่อน
ฉันเคยผ่านตรงนั้นมาก่อน
Something is changin' inside you
มีบางอย่างกำลังเปลี่ยนแปลงข้างในคุณ
บางอย่างกำลังเปลี่ยนแปลงในตัวคุณ
And don't you know?
และคุณไม่รู้เหรอ?
และคุณไม่รู้เหรอ?
Don't you cry tonight
อย่าร้องไห้คืนนี้
อย่าร้องไห้คืนนี้นะ
I still love you, baby
ฉันยังรักคุณ, เบบี้
ฉันยังรักคุณนะที่รัก
Don't you cry tonight
อย่าร้องไห้คืนนี้
อย่าร้องไห้คืนนี้นะ
Don't you cry tonight
อย่าร้องไห้คืนนี้
อย่าร้องไห้คืนนี้นะ
There's a Heaven above you, baby
มีสวรรค์อยู่เหนือคุณ, เบบี้
มีสวรรค์อยู่เหนือคุณนะที่รัก
And don't you cry tonight
และอย่าร้องไห้คืนนี้
และอย่าร้องไห้คืนนี้นะ
Give me a whisper
ให้ฉันกระซิบ
กระซิบกับฉันหน่อย
And give me a sign
และให้ฉันสัญญาณ
และส่งสัญญาณให้ฉัน
Give me a kiss before you
ให้ฉันจูบก่อนที่คุณจะ
จูบฉันก่อนที่คุณจะ
Tell me goodbye
บอกลากัน
บอกลา
Don't you take it so hard now
อย่าทำให้มันยากเกินไปตอนนี้
อย่ารับมันหนักหนาจนเกินไปนะตอนนี้
And please don't take it so bad
และกรุณาอย่าทำให้มันแย่เกินไป
และได้โปรดอย่ารับมันแย่ขนาดนั้น
I'll sill be thinkin' of you
ฉันจะยังคิดถึงคุณ
ฉันจะยังคิดถึงคุณอยู่
And the times we had, baby
และช่วงเวลาที่เรามี, เบบี้
และช่วงเวลาที่เรามีด้วยกันนะที่รัก
And don't you cry tonight
และอย่าร้องไห้คืนนี้
และอย่าร้องไห้คืนนี้นะ
Don't you cry tonight
อย่าร้องไห้คืนนี้
อย่าร้องไห้คืนนี้นะ
Don't you cry tonight
อย่าร้องไห้คืนนี้
อย่าร้องไห้คืนนี้นะ
There's a Heaven above you, baby
มีสวรรค์อยู่เหนือคุณ, เบบี้
มีสวรรค์อยู่เหนือคุณนะที่รัก
And don't you cry tonight
และอย่าร้องไห้คืนนี้
และอย่าร้องไห้คืนนี้นะ
And please remember that I never lied
และกรุณาจำไว้ว่าฉันไม่เคยโกหก
และได้โปรดจำไว้ว่าฉันไม่เคยโกหก
And please remember how I felt inside now, honey
และกรุณาจำไว้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรข้างในตอนนี้, ฮันนี่
และได้โปรดจำไว้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรข้างในตอนนี้นะที่รัก
You gotta make it your own way
คุณต้องทำให้มันเป็นวิธีของคุณเอง
คุณต้องทำตามทางของคุณเอง
But you'l be alright now, sugar
แต่คุณจะโอเคตอนนี้, ชูการ์
แต่คุณจะโอเคนะตอนนี้ที่รัก
You'll feel better tomorrow
คุณจะรู้สึกดีขึ้นในวันพรุ่งนี้
คุณจะรู้สึกดีขึ้นในวันพรุ่งนี้
Come the mornin' light now, baby
มาถึงแสงสว่างในตอนเช้าตอนนี้, เบบี้
เมื่อแสงเช้ามาถึงนะที่รัก
And don't you cry tonight
และอย่าร้องไห้คืนนี้
และอย่าร้องไห้คืนนี้นะ
And don't you cry tonight
และอย่าร้องไห้คืนนี้
และอย่าร้องไห้คืนนี้นะ
Don't you cry tonight
อย่าร้องไห้คืนนี้
อย่าร้องไห้คืนนี้นะ
There's a Heaven above you, baby
มีสวรรค์อยู่เหนือคุณ, เบบี้
มีสวรรค์อยู่เหนือคุณนะที่รัก
And don't you cry
และอย่าร้องไห้
และอย่าร้องไห้
Don't you ever cry
อย่าร้องไห้เลย
อย่าร้องไห้เลยนะ
Don't you cry tonight
อย่าร้องไห้คืนนี้
อย่าร้องไห้คืนนี้นะ
Baby, maybe someday
เบบี้, บางทีวันหนึ่ง
ที่รัก บางทีวันหนึ่ง
Don't you cry, don't you ever cry
อย่าร้องไห้, อย่าร้องไห้เลย
อย่าร้องไห้เลย อย่าร้องไห้เลยนะ
Don't you cry tonight
อย่าร้องไห้คืนนี้
อย่าร้องไห้คืนนี้นะ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่กำลังจะจบลง แต่ผู้ร้องยังคงมีความห่วงใยและอยากให้คนรักไม่ต้องเสียใจหรือร้องไห้มากนัก แม้ว่าความสัมพันธ์จะเปลี่ยนแปลงไป ความรู้สึกที่มีให้กันยังคงอยู่และอยากให้ฝ่ายตรงข้ามรู้สึกอบอุ่นใจ ไม่ต้องทนทุกข์กับความเศร้ามากเกินไป เพลงสื่อถึงความอ่อนโยนและความหวังว่าทุกอย่างจะดีขึ้นในวันข้างหน้า เนื้อเพลงเต็มไปด้วยคำปลอบโยนและความเข้าใจในความเจ็บปวดของกันและกัน ผู้ร้องบอกว่าเขาเคยผ่านความรู้สึกแบบนี้มาก่อน จึงเข้าใจดีว่าความรู้สึกนั้นเป็นอย่างไร และอยากให้คนรักเดินหน้าต่อไปด้วยความเข้มแข็ง แม้จะต้องแยกทางกัน แต่ก็ยังมีความรักและความทรงจำดีๆ ที่จะอยู่ในใจเสมอ เพลงนี้จึงเหมือนเป็นการให้กำลังใจในช่วงเวลาที่เจ็บปวดและเปราะบาง เป็นการย้ำเตือนว่าความรักไม่ได้จบลงด้วยความโกรธหรือความเสียใจ แต่ยังมีความหวังและความสงบในใจที่จะช่วยให้ผ่านพ้นช่วงเวลานั้นไปได้ เพลงมีบรรยากาศที่อบอุ่นและนุ่มนวล แม้จะมีความเศร้าแฝงอยู่ แต่ก็เต็มไปด้วยความรักและการให้อภัยอย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
💔 เลิกกัน
🩹 การรักษา
❤️ รัก
🤝 สนับสนุน
🙏 การให้อภัย
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 การสะท้อนแสงในตอนกลางคืน
❤️🩹 การบำบัดทางอารมณ์
🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ
🌃 ดึกดื่น