DY

Don't you know - ZO ZAZZ เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

K-Pop ⏱ 5:01 2025
😭 เศร้า 📸 ความคิดถึง 😢 เศร้าโศก 💔 ความคิดถึง 💔 อกหัก
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Don't you know (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
찬바람 불어오니
ชานบารัม บุลออ니
ลมหนาวพัดมา
그대 생각에 눈물짓네
คือแด เซ็งกักเอ นุนมุลจิทเน
น้ำตาไหลเพราะคิดถึงเธอ
인사 없이 떠나시던 날
อินซา ออชิ ตอรนาชีดอน นัล
วันที่เธอจากไปโดยไม่บอกลา
그리움만 남겨놓고
คือรีอุมมัน นัมเกรอโนคโค
ทิ้งไว้เพียงความคิดถึง
그리워 글썽이는 내 가슴속에
คือรีวอ กึลซองอีนา แน กาซึมซกเอ
ในใจฉันที่เต็มไปด้วยความคิดถึงจนตาแดง
오늘 그대 수천 번은 다녀가시네
โอนัล คือแด ซูชอน บอน คือ ดานยอกาชีเน
วันนี้เธอผ่านมาหลายพันครั้งแล้ว
나는 목놓아 그대를 소리쳐 불러도
นานึน มกโนอา คือแดรึล โซรีชยอ บุลรอโด
แม้ว่าฉันจะร้องเรียกเธอเสียงดัง
그댄 아무런 대답조차 하지 않네요
คือแดน อามูรัน แดบจอชา ฮาจิ อันเนโย
แต่เธอก็ไม่ตอบกลับแม้แต่คำเดียว
기다리는 나를 왜 모르시나요
กีดารีน นานึล วา มอโรชินาโย
ทำไมเธอไม่รู้ว่าฉันกำลังรอเธออยู่
어느 계절마다 난 기다리는데
ออนือ เกจอลมาดา นัน กีดารีนึนเด
ฉันรอเธอในทุกฤดู
그저 소리 없이 울수록 서러워 서러워
คือจอ โซรี ออชิ อุลซูรอก ซอรอวอ ซอรอวอ
ยิ่งร้องไห้เงียบๆ ก็ยิ่งเศร้าใจ
돌아와요 나의 그대여
โดราไวโย นาอี คือแดยอ
กลับมานะ ที่รักของฉัน
모르시나요
มอโรชินาโย
เธอไม่รู้หรือไง
눈물은 한없이 쏟아져 내려도
นุนมุลอึน ฮันออบชี ซอดาเจ นาเรีโอโด
น้ำตาไหลไม่หยุดไม่สิ้น
슬픈 나의 두 눈은 끝내 마를 날 없네
ซึลพุน นาอี ทู นุนอึน คึดเน มารึล นัล ออบเน
สองตาเศร้าของฉันไม่มีวันที่จะแห้งเลย
나의 이별은 이토록 왜 가슴 시린지
นาอี อีเบล คืออิโทรก วา กาซึม ชีรินจี
ทำไมการจากลากันของฉันถึงเจ็บปวดขนาดนี้
왜 나 혼자만 이렇게 또 가슴 아픈지
วา นา ฮนจามัน อีรึคเก โต กาซึม อาพุนจี
ทำไมฉันต้องเจ็บปวดเพียงคนเดียวแบบนี้
기다리는 나를 왜 모르시나요
กีดารีน นานึล วา มอโรชินาโย
ทำไมเธอไม่รู้ว่าฉันกำลังรอเธออยู่
어느 계절마다 난 기다리는데
ออนือ เกจอลมาดา นัน กีดารีนึนเด
ฉันรอเธอในทุกฤดู
그저 소리 없이 울수록 서러워 서러워
คือจอ โซรี ออชิ อุลซูรอก ซอรอวอ ซอรอวอ
ยิ่งร้องไห้เงียบๆ ก็ยิ่งเศร้าใจ
돌아와요 나의 그대여
โดราไวโย นาอี คือแดยอ
กลับมานะ ที่รักของฉัน
모르시나요
มอโรชินาโย
เธอไม่รู้หรือไง
찬바람 불어오니
ชานบารัม บุลออ니
ลมหนาวพัดมา
그대 생각에 눈물짓네
คือแด เซ็งกักเอ นุนมุลจิทเน
น้ำตาไหลเพราะคิดถึงเธอ
인사 없이 떠나시던 날
อินซา ออชิ ตอรนาชีดอน นัล
วันที่เธอจากไปโดยไม่บอกลา
그리움만 두고가네
คือรีอุมมัน ดูโกกาเน
ทิ้งไว้เพียงความคิดถึง

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความเจ็บปวดและความเหงาในใจหลังจากการเลิกรารักที่ไม่มีคำอำลาอย่างชัดเจน ความรู้สึกของคนที่ยังคงรอคอยคนรักที่จากไปอย่างเงียบๆ แม้จะพยายามเรียกหาแต่ก็ไม่ได้รับคำตอบ ความคิดถึงที่ล้นหลามในทุกฤดูและความทรมานที่เกิดจากความไม่แน่นอนของความรัก ทำให้หัวใจเจ็บปวดและร้องไห้โดยไม่มีใครเห็น เนื้อเพลงสะท้อนถึงความเศร้าและความเหงาที่ลึกซึ้ง การรอคอยอย่างไม่รู้จบและความหวังที่ยังไม่ดับลง ถึงแม้จะรู้สึกเจ็บปวดแต่ก็ยังอยากให้คนรักกลับมาอีกครั้ง เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยอารมณ์โหยหาและความทรมานจากการพรากจากกัน ซึ่งทำให้ผู้ฟังรู้สึกถึงความเปราะบางของความรักและความเศร้าที่เกิดขึ้นเมื่อความรักต้องจบลงอย่างกะทันหันและไม่มีคำอธิบาย โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการบอกเล่าถึงความรู้สึกของคนที่ยังคงมีความรักและรอคอย แม้จะต้องเผชิญกับความเจ็บปวดและความเหงาอย่างลึกซึ้ง เป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการระบายความรู้สึกและซึมซับความเศร้าอย่างแท้จริงในใจคนฟังทุกคนที่เคยผ่านการสูญเสียความรักมาแล้ว.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    0/10
  • ❤️ รัก
    6/10
  • 😔 เศร้า
    9/10
  • 😠 ความโกรธ
    1/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    8/10

ธีม

💔 เลิกกัน ⏳ ซึ่งรอคอย 💔 ความรักที่หายไป 💔 ความเจ็บปวดใจ ↔️ การแยกกัน

การใช้งาน

😢 ร้องไห้คนเดียว 🌃 การสะท้อนแสงในตอนกลางคืน 🩹 การรักษา 🌧️ วันฝนตก 🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ