HB

Hamin Bood - Arshiyas เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Pop ⏱ 2:42 2025
😭 เศร้า 💔 อกหัก 📸 ความคิดถึง 😊 ทางอารมณ์ 🪞 สะท้อนแสง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Hamin Bood (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
همین بود میگفتی دوسم داری منو؟
ฮามีน บุด มีโกฟติ ดูซัม ดารี มานู?
นี่แหละที่เธอบอกว่ารักฉันเหรอ?
همین بود میکفتی که کم داری منو ؟
ฮามีน บุด มีคอฟติ เค คัม ดารี มานู?
นี่แหละที่เธอบอกว่าขาดฉันเหรอ?
بدون من هیچ جایی نرو
เบดูน มาน ฮิช จาย นาโร
อย่าไปไหนโดยไม่มีฉันเลย
غصه نخور داریم همو
กฮซเซ นาโฮร ดารีม ฮาโม
อย่ากังวล เรามีกันและกัน
همین بود ؟
ฮามีน บุด?
นี่แหละเหรอ?
منم بیخیالت میشم
มานัม บีคิอาลท์ มีชัม
ฉันก็จะไม่สนใจเธอเหมือนกัน
تو شکوندی قلب اون که تورو نازت میکرد
โท ชาคุนดี คาลบ ออน เค ทูโร นาซท์ มีคอด
เธอทำให้หัวใจของคนที่รักเธอแตกสลาย
بگو هرکی جای من بودش چیکارت میکرد
บโก ฮาร์คี จาย มาน บุดชิคาร์ต มีคอด
บอกมาสิว่าถ้าใครเป็นฉัน เขาจะทำอะไรกับเธอ
من چه ساده ام که هنوزم نگرانت میشم
มาน เช ซาเด อัม เค ฮานูซัม เนการันต์ มีชัม
ฉันโง่ที่ยังคงเป็นห่วงเธออยู่
هنوز تا یه بارون میاد
ฮานูซ ทา เย บารูน มีอาด
ทุกครั้งที่ฝนตก
میره قلبم برات
มีเร คาลบัม บารัต
หัวใจฉันก็คิดถึงเธอ
نمیدونم تورو
นามีดูนัม ทูโร
ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นยังไง
ولی دل من تنگ زیاد
วลี เดล มาน ทัง ซิอาด
แต่ใจฉันคิดถึงเธอมาก
تا یه بارون میاد
ทา เย บารูน มีอาด
ทุกครั้งที่ฝนตก
دارم حرف باهات زیاد
ดารัม ฮาร์ฟ บาฮัท ซิอาด
ฉันมีเรื่องอยากพูดกับเธอมากมาย
منو برگردون اون روزا
มานู บาร์กาดูน ออน รูซา
พาฉันกลับไปสู่วันนั้น
که دوسم داشتیا
เค ดูซัม ดาชิยา
วันที่เธอรักฉัน
نه پشیمون نیستم چون واقعی بود حس من
นา พาชีมูน นีสตัม ชุน วาคีอี บุด ฮัส มาน
ฉันไม่เสียใจเพราะความรู้สึกของฉันเป็นของจริง
تو ولی عمرا کنی پیدا یکیو مثل من
โท วลี ออมรา คันนี พีดา ยีกิโอ เมลซ มาน
แต่เธอไม่มีวันเจอใครเหมือนฉันแน่
من با دلم اومدمو تو با دروغات اومدی
มาน บา เดลัม อูมาดู โท บา ดรูฆาท อูมาดี
ฉันเข้ามาด้วยใจ ส่วนเธอเข้ามาด้วยคำโกหก
بازی با قلب آدمو خوب بلدی ، خوب بلدی
บาซี บา คาลบ อาดามู คูบ บัลดี , คูบ บัลดี
เธอเก่งในการเล่นกับหัวใจคน รู้ดีเลย

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่จบลงอย่างเจ็บปวดและผิดหวัง คนร้องรู้สึกเหมือนถูกหักหลังจากคนที่เคยบอกว่ารักและต้องการเขา แต่สุดท้ายกลับทำร้ายจิตใจและทำให้ความรักนั้นจางหายไป ความรู้สึกที่ยังคงเหลือคือความเสียใจและความคิดถึงในวันที่ความรักยังสดใส แม้จะเจ็บปวดแต่ก็ยังไม่ลืมและยังคงห่วงใยแม้จะถูกทิ้งไว้เพียงลำพัง เนื้อเพลงสะท้อนถึงความรู้สึกโหยหาอดีตที่ดีและความหวังว่าจะได้กลับไปเหมือนเดิม แต่ก็เต็มไปด้วยความเจ็บปวดจากการถูกหลอกลวงและความไม่จริงใจของอีกฝ่าย ความรู้สึกขัดแย้งระหว่างความรักที่แท้จริงกับความเจ็บปวดจากการถูกเล่นหัวใจ ทำให้เพลงนี้เต็มไปด้วยอารมณ์เศร้าและความทรงจำที่ยังคงหลอกหลอนใจผู้ฟัง โดยรวมเพลงนี้เป็นการสะท้อนความรู้สึกหลังการเลิกราที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวด การพยายามยอมรับความจริงและการต่อสู้กับความรู้สึกที่ยังไม่พร้อมจะปล่อยมือจากความรักครั้งนั้น แม้จะมีความเสียใจแต่ก็ยังมีความหวังเล็กๆ ว่าสักวันหนึ่งจะได้พบกับความรักที่แท้จริงและไม่ถูกทำร้ายอีกต่อไป.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    6/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    3/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    7/10

ธีม

💔 เลิกกัน 💔 การทรยศ 💔 รักที่ไม่สมหวัง 💔 ความเจ็บปวดใจ 🥺 ความคิดถึง

การใช้งาน

😢 ร้องไห้คนเดียว 🌃 การสะท้อนแสงในตอนกลางคืน 🩹 การรักษา 😢 ความเศร้าโศก 🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ