E

earthquake - JISOO เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

K-Pop ⏱ 3:10 2025
⚡ กระฉับกระเฉง 😍 โรแมนติก 🤩 ตื่นเต้น ❤️ หลงใหล
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง earthquake (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
It hits me like an earthquake
อิท ฮิตส์ มี ไลค์ แอน เอิร์ธเควค
มันกระแทกฉันเหมือนแผ่นดินไหว
더 빠르게 My heart race
더 빠르게 My heart race
เร็วขึ้น หัวใจของฉันเต้นแรง
온몸이 떨려 Can't stand
온몸이 떨려 Can't stand
ทั้งตัวสั่นไหว ทนไม่ไหว
널 부정할 수 없게
널 부정할 수 없게
ไม่สามารถปฏิเสธเธอได้
I think I'm gonna
ไอ ธิงค์ ไอ มอนนา
ฉันคิดว่าฉันจะ
심장 Off the chart 마치 Race car (Vroom, vroom, vroom)
심장 Off the chart 마치 Race car (Vroom, vroom, vroom)
หัวใจ Off the chart เหมือนรถแข่ง (Vroom, vroom, vroom)
시간조차 Fast 숨이 멎게 (Vroom, vroom, vroom)
시간조차 Fast 숨이 멎게 (Vroom, vroom, vroom)
แม้แต่เวลาก็เร็ว หายใจไม่ออก (Vroom, vroom, vroom)
벗어나려 할수록 너는 짙어져
벗어나려 할수록 너는 짙어져
ยิ่งพยายามหนี เธอก็ยิ่งชัดเจนขึ้น
알면서 깨어날 수 없는 꿈처럼
알면서 깨어날 수 없는 꿈처럼
เหมือนฝันที่รู้แต่ตื่นไม่ได้
There's a shock coming after 지금
There's a shock coming after 지금
มีแรงกระแทกตามมา ตอนนี้
'Bout to blow
'Bout to blow
ใกล้ระเบิดแล้ว
'Bout to blow
'Bout to blow
ใกล้ระเบิดแล้ว
'Bout to blow
'Bout to blow
ใกล้ระเบิดแล้ว
'Bout to blow
'Bout to blow
ใกล้ระเบิดแล้ว
It hits me like an earthquake
อิท ฮิตส์ มี ไลค์ แอน เอิร์ธเควค
มันกระแทกฉันเหมือนแผ่นดินไหว
더 빠르게 My heart race
더 빠르게 My heart race
เร็วขึ้น หัวใจของฉันเต้นแรง
온몸이 떨려 Can't stand
온몸이 떨려 Can't stand
ทั้งตัวสั่นไหว ทนไม่ไหว
널 부정할 수 없게
널 부정할 수 없게
ไม่สามารถปฏิเสธเธอได้
I think I'm gonna
ไอ ธิงค์ ไอ มอนนา
ฉันคิดว่าฉันจะ
I think I'm gonna
ไอ ธิงค์ ไอ มอนนา
ฉันคิดว่าฉันจะ
I think I'm gonna
ไอ ธิงค์ ไอ มอนนา
ฉันคิดว่าฉันจะ
Wake up, electric touch
Wake up, electric touch
ตื่นขึ้น สัมผัสไฟฟ้า
내 맘이 춤춰
내 맘이 춤춰
ใจฉันเต้นรำ
You give me that good, good
You give me that good, good
เธอให้สิ่งดีๆ นั้นกับฉัน
From every angle
From every angle
จากทุกมุม
내 세상을 덮친 널 가져야겠어
내 세상을 덮친 널 가져야겠어
ฉันจะครอบครองเธอที่เข้ามาในโลกของฉัน
벗어나려 할수록 너는 짙어져
벗어나려 할수록 너는 짙어져
ยิ่งพยายามหนี เธอก็ยิ่งชัดเจนขึ้น
알면서 깨어날 수 없는 꿈처럼
알면서 깨어날 수 없는 꿈처럼
เหมือนฝันที่รู้แต่ตื่นไม่ได้
There's a shock coming after 지금
There's a shock coming after 지금
มีแรงกระแทกตามมา ตอนนี้
'Bout to blow
'Bout to blow
ใกล้ระเบิดแล้ว
'Bout to blow
'Bout to blow
ใกล้ระเบิดแล้ว
'Bout to blow
'Bout to blow
ใกล้ระเบิดแล้ว
'Bout to blow
'Bout to blow
ใกล้ระเบิดแล้ว
It hits me like an earthquake
อิท ฮิตส์ มี ไลค์ แอน เอิร์ธเควค
มันกระแทกฉันเหมือนแผ่นดินไหว
더 빠르게 My heart race
더 빠르게 My heart race
เร็วขึ้น หัวใจของฉันเต้นแรง
온몸이 떨려 Can't stand
온몸이 떨려 Can't stand
ทั้งตัวสั่นไหว ทนไม่ไหว
널 부정할 수 없게
널 부정할 수 없게
ไม่สามารถปฏิเสธเธอได้
I think I'm gonna
ไอ ธิงค์ ไอ มอนนา
ฉันคิดว่าฉันจะ
I think I'm gonna
ไอ ธิงค์ ไอ มอนนา
ฉันคิดว่าฉันจะ
'Cause I 깊이 떨어져도 And I love it
'Cause ไอ 깊이 떨어져도 And ไอ เลิฟ อิท
'Cause I ลึกลงไป แม้จะตก และฉันรักมัน
굳이 말 안 해도 Yeah, I'm feelin' you
굳이 말 안 해도 Yeah, ไอ'm feelin' you
ไม่ต้องพูดก็ได้ ใช่ ฉันรู้สึกเธอ
One touch, baby, I fall
One touch, baby, ไอ ฟอลล์
สัมผัสเดียว ที่รัก ฉันตกหลุมรัก
난 널 원해 네 눈동자 속에 가둬줘 날
난 널 원해 네 눈동자 속에 가둬줘 날
ฉันต้องการเธอ กักขังฉันไว้ในดวงตาของเธอ
All of the time
All of the time
ตลอดเวลา
It hits me like an earthquake
อิท ฮิตส์ มี ไลค์ แอน เอิร์ธเควค
มันกระแทกฉันเหมือนแผ่นดินไหว
더 빠르게 My heart race
더 빠르게 My heart race
เร็วขึ้น หัวใจของฉันเต้นแรง
온몸이 떨려 Can't stand
온몸이 떨려 Can't stand
ทั้งตัวสั่นไหว ทนไม่ไหว
널 부정할 수 없게
널 부정할 수 없게
ไม่สามารถปฏิเสธเธอได้
I think I'm gonna
ไอ ธิงค์ ไอ มอนนา
ฉันคิดว่าฉันจะ
I think I'm gonna
ไอ ธิงค์ ไอ มอนนา
ฉันคิดว่าฉันจะ
I think I'm gonna
ไอ ธิงค์ ไอ มอนนา
ฉันคิดว่าฉันจะ

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สื่อถึงความรู้สึกของการตกหลุมรักอย่างรุนแรงและรวดเร็ว เหมือนกับแผ่นดินไหวที่กระแทกเข้ามาอย่างไม่ทันตั้งตัว หัวใจเต้นแรงจนแทบจะหยุด และร่างกายสั่นไหวไปหมด เป็นความรู้สึกที่ยากจะปฏิเสธหรือหนีจากมันได้เลย ความรักในเพลงนี้เต็มไปด้วยพลังและความตื่นเต้นที่ทำให้คนฟังรู้สึกถึงความเร้าใจและความร้อนแรงในหัวใจ เนื้อเพลงยังบอกเล่าถึงความรู้สึกที่ลึกซึ้งและหลงใหลในอีกฝ่ายอย่างเต็มที่ แม้จะพยายามหลีกเลี่ยงแต่ก็ไม่สามารถหลุดพ้นจากความรู้สึกนี้ได้ เหมือนกับฝันที่ไม่อยากตื่น เป็นความรักที่เต็มไปด้วยความต้องการและความหวังว่าจะได้ครอบครองอีกฝ่ายไว้ในโลกของตัวเอง ความสัมพันธ์นี้จึงเปรียบเสมือนแรงสั่นสะเทือนที่ทำให้ชีวิตเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วและรุนแรง โดยรวมแล้ว เพลงนี้เน้นความรักที่มีพลังและความรู้สึกที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและความหลงใหล เป็นการบอกเล่าเรื่องราวของหัวใจที่ถูกกระแทกด้วยความรักอย่างรุนแรงจนไม่อาจปฏิเสธได้ และเต็มไปด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะอยู่กับคนรักตลอดเวลา เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความสนุกสนานและความเร้าใจ เช่น ในงานปาร์ตี้หรือช่วงเวลาที่ต้องการความกระปรี้กระเปร่าในชีวิตประจำวัน.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    7/10
  • ❤️ รัก
    8/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    2/10

ธีม

❤️ รัก 😍 ความหลงใหล 💓 หัวใจเต้นแรง 😍 ความต้องการ 😡 ความเข้มข้นทางอารมณ์

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 🥳 งานสังสรรค์ 🏋️ การออกกำลังกาย 📅 วันที่ 🎉 การเฉลิมฉลอง