EC

EYES CLOSED - JISOO เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

K-Pop ⏱ 3:01 2025
😍 โรแมนติก 🤞 มีความหวัง 😈 ความใกล้ชิด 🪞 สะท้อนแสง 😌 เงียบสงบ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง EYES CLOSED (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Time is standing still and I don't wanna leave your lips
เวลาหยุดนิ่งและฉันไม่อยากจากริมฝีปากของคุณไป
Tracing my body with your fingertips
ลูบไล้ร่างกายฉันด้วยปลายนิ้วของคุณ
I know what you're feeling, and I know you wanna say it
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร และฉันรู้ว่าคุณอยากจะพูดมัน
I do too, but we gotta be patient
ฉันก็เช่นกัน แต่เราต้องอดทน
'Cause someone like me
เพราะคนอย่างฉัน
And someone like you
และคนอย่างคุณ
Really shouldn't work, yeah, the history is proof
จริงๆ แล้วไม่ควรจะเข้ากันได้ ใช่ ประวัติศาสตร์เป็นหลักฐาน
Damned if I don't
ต้องคำสาปถ้าฉันไม่ทำ
Damned if I do
ต้องคำสาปถ้าฉันทำ
You know by now, we've seen it all
คุณรู้ตอนนี้แล้ว เราเห็นทุกอย่างมาแล้ว
Oh, we should fall in love with our eyes closed
โอ้ เราควรรักกันโดยปิดตา
Better if we keep it where we don't know
ดีกว่าถ้าเรารักษามันไว้ในที่ที่เราไม่รู้
The beds we've been in
เตียงที่เราเคยนอน
The names and the faces of who we were with
ชื่อและใบหน้าของคนที่เราเคยอยู่ด้วย
And oh, ain't nobody perfect but it's all good
และโอ้ ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ แต่มันก็โอเคทั้งหมด
The past can't hurt us if we don't look
อดีตไม่สามารถทำร้ายเราได้ถ้าเราไม่มองมัน
Let's let it go
ปล่อยมันไปเถอะ
Better if we fall in love with our eyes closed
ดีกว่าถ้าเรารักกันโดยปิดตา
I got tunnel vision every second that you're with me
ฉันมีวิสัยทัศน์อุโมงค์ทุกวินาทีที่คุณอยู่กับฉัน
No, I don't care what anybody says, just kiss me
ไม่ ฉันไม่สนใจว่าคนอื่นจะพูดอะไร แค่จูบฉัน
'Cause you look like trouble but it could be good
เพราะคุณดูเหมือนปัญหา แต่มันอาจจะดี
I've been the same kind of misunderstood
ฉันก็เคยถูกเข้าใจผิดแบบเดียวกัน
Whatever you've done, trust, it ain't nothing new
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร เชื่อเถอะ มันไม่ใช่เรื่องใหม่
You know by now, we've seen it all
คุณรู้ตอนนี้แล้ว เราเห็นทุกอย่างมาแล้ว
Oh, we should fall in love with our eyes closed
โอ้ เราควรรักกันโดยปิดตา
Better if we keep it where we don't know
ดีกว่าถ้าเรารักษามันไว้ในที่ที่เราไม่รู้
The beds we've been in
เตียงที่เราเคยนอน
The names and the faces of who we were with
ชื่อและใบหน้าของคนที่เราเคยอยู่ด้วย
And oh, ain't nobody perfect but it's all good
และโอ้ ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ แต่มันก็โอเคทั้งหมด
The past can't hurt us if we don't look
อดีตไม่สามารถทำร้ายเราได้ถ้าเราไม่มองมัน
Let's let it go
ปล่อยมันไปเถอะ
Better if we fall in love with our eyes closed
ดีกว่าถ้าเรารักกันโดยปิดตา
'Cause someone like me
เพราะคนอย่างฉัน
And someone like you
และคนอย่างคุณ
Really shouldn't work, yeah, the history is proof
จริงๆ แล้วไม่ควรจะเข้ากันได้ ใช่ ประวัติศาสตร์เป็นหลักฐาน
Damned if I don't
ต้องคำสาปถ้าฉันไม่ทำ
Damned if I do
ต้องคำสาปถ้าฉันทำ
You know by now, we've seen it all
คุณรู้ตอนนี้แล้ว เราเห็นทุกอย่างมาแล้ว
Oh, we should fall in love with our eyes closed
โอ้ เราควรรักกันโดยปิดตา
Better if we keep it where we don't know
ดีกว่าถ้าเรารักษามันไว้ในที่ที่เราไม่รู้
The beds we've been in
เตียงที่เราเคยนอน
The names and the faces of who we were with
ชื่อและใบหน้าของคนที่เราเคยอยู่ด้วย
And oh, ain't nobody perfect but it's all good
และโอ้ ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ แต่มันก็โอเคทั้งหมด
The past can't hurt us if we don't look
อดีตไม่สามารถทำร้ายเราได้ถ้าเราไม่มองมัน
Let's let it go
ปล่อยมันไปเถอะ
Better if we fall in love with our eyes closed
ดีกว่าถ้าเรารักกันโดยปิดตา
With our eyes closed
โดยปิดตาของเรา

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรักที่เต็มไปด้วยความรู้สึกซับซ้อนและความไม่แน่นอนระหว่างคนสองคนที่มีอดีตและประสบการณ์ที่แตกต่างกัน แม้จะรู้ว่าความสัมพันธ์นี้อาจจะไม่ง่ายหรือไม่สมบูรณ์แบบ แต่ทั้งคู่ก็อยากลองเปิดใจและรักกันโดยไม่ต้องสนใจอดีตหรือสิ่งที่เคยเกิดขึ้นมาก่อน เพลงสื่อถึงการปล่อยวางและการยอมรับความไม่สมบูรณ์ของตัวเองและอีกฝ่าย เพื่อให้ความรักนี้ได้เติบโตอย่างแท้จริง อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความอบอุ่นและหวัง แม้ว่าจะมีความรู้สึกของความระแวงหรือความกังวลใจในบางช่วง แต่ก็ยังคงความเป็นส่วนตัวและความใกล้ชิดระหว่างคนสองคนที่พยายามจะเข้าใจกันและกัน เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและการสะท้อนความรู้สึกในใจ โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่ต้องการหลีกหนีจากความเจ็บปวดในอดีตและมุ่งไปข้างหน้าอย่างมีความหวัง ธีมหลักของเพลงคือการรักแบบไม่ต้องเปิดเผยทุกอย่างในอดีต หรือพูดง่ายๆ ว่ารักแบบ "หลับตา" เพื่อไม่ให้ความทรงจำหรือประสบการณ์ที่ผ่านมาเป็นอุปสรรคต่อความสัมพันธ์ในปัจจุบัน นี่เป็นการสื่อสารถึงความเชื่อมั่นและความกล้าที่จะรักอย่างเต็มที่ แม้จะรู้ว่าความรักนี้อาจจะมีความเสี่ยงและไม่สมบูรณ์แบบก็ตาม เพลงนี้จึงเป็นบทเพลงที่สะท้อนความจริงของความรักในยุคปัจจุบันที่ต้องการความเข้าใจและการปล่อยวางอย่างแท้จริง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    5/10
  • ❤️ รัก
    8/10
  • 😔 เศร้า
    2/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

❤️ รัก 😕 ความไม่แน่นอน 💔 ความสัมพันธ์ในอดีต 👋 การปล่อยวาง 🔗 การเชื่อมต่อ

การใช้งาน

🥂 คืนเดท 😌 เย็นสบายยามเย็น ❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด 😌 ผ่อนคลาย 👂 การฟังอย่างไตร่ตรอง