EO

Easy On Me - Adele เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Pop ⏱ 3:44 2021
😢 เศร้าโศก 🪞 สะท้อนแสง 🥺 เปราะบาง 😊 ทางอารมณ์ 😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Easy On Me (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
There ain't no gold in this river
แดร์ อิ้นท์ โน โกลด์ อิน ดิส ริเวอร์
ไม่มีทองคำในแม่น้ำนี้
That I've been washing my hands in forever
แดท ไอ'ฟ บีน วอชชิง มาย แฮนด์ส อิน ฟอเรเวอร์
ที่ฉันล้างมือในนั้นมาตลอด
I know there is hope in these waters
ไอ โนว์ แดร์ อิส โฮพ อิน ธีส วอเตอร์ส
ฉันรู้ว่ามีความหวังในน้ำเหล่านี้
But I can't bring myself to swim when I am drowning
บัท ไอ แค็นท์ บริง มายเซลฟ ทู สวิม เวน ไอ แอม ดราวนิง
แต่ฉันไม่สามารถทำใจว่ายน้ำได้เมื่อฉันกำลังจม
In this silence, baby
อิน ดิส ไซเลนซ์, เบบี้
ในความเงียบนี้ ที่รัก
Let me in
เล็ท มี อิน
ปล่อยให้ฉันเข้าไป
Go easy on me, baby
โก อีซี่ ออน มี, เบบี้
ใจเย็นกับฉันหน่อยนะ ที่รัก
I was still a child
ไอ วอส สติล อะ ไชลด์
ฉันยังเป็นเด็กอยู่เลย
Didn't get the chance to
ดิ๊น't เก็ท เดอะ ชานซ์ ทู
ไม่ได้มีโอกาส
Feel the world around me
ฟีล เดอะ เวิลด์ อะราวด์ มี
รู้สึกถึงโลกใบนี้รอบตัวฉัน
I had no time to choose
ไอ แฮด โน ไทม์ ทู ชูซ
ฉันไม่มีเวลาที่จะเลือก
What I chose to do
วอท ไอ โชส ทู ดู
สิ่งที่ฉันเลือกจะทำ
So go easy on me
โซ โก อีซี่ ออน มี
ดังนั้นใจเย็นกับฉันหน่อย
There ain't no room for things to change
แดร์ อิ้นท์ โน รูม ฟอร์ ธิงส์ ทู เชนจ์
ไม่มีที่ว่างให้สิ่งต่างๆ เปลี่ยนแปลง
When we are both so deeply stuck in our ways
เวน วี อาร์ โบธ โซ ดีพลี่ สตัค อิน อาวร์ เวย์ส
เมื่อเราทั้งคู่ติดอยู่ในวิถีของตัวเองอย่างลึกซึ้ง
You can't deny how hard I have tried
ยู แค็น't ดีนาย ฮาว ฮาร์ด ไอ แฮฟ ทไรด์
คุณปฏิเสธไม่ได้ว่าฉันพยายามหนักแค่ไหน
I changed who I was to put you both first
ไอ เชนจด์ ฮู ไอ วอส ทู พุท ยู โบธ เฟิร์ส
ฉันเปลี่ยนตัวเองเพื่อให้คุณทั้งสองมาก่อน
But now I give up
บัท นาว ไอ กิฟ อัพ
แต่ตอนนี้ฉันยอมแพ้แล้ว
Go easy on me, baby
โก อีซี่ ออน มี, เบบี้
ใจเย็นกับฉันหน่อยนะ ที่รัก
I was still a child
ไอ วอส สติล อะ ไชลด์
ฉันยังเป็นเด็กอยู่เลย
Didn't get the chance to
ดิ๊น't เก็ท เดอะ ชานซ์ ทู
ไม่ได้มีโอกาส
Feel the world around me
ฟีล เดอะ เวิลด์ อะราวด์ มี
รู้สึกถึงโลกใบนี้รอบตัวฉัน
Had no time to choose
แฮด โน ไทม์ ทู ชูซ
ไม่มีเวลาที่จะเลือก
What I chose to do
วอท ไอ โชส ทู ดู
สิ่งที่ฉันเลือกจะทำ
So go easy on me
โซ โก อีซี่ ออน มี
ดังนั้นใจเย็นกับฉันหน่อย
I had good intentions
ไอ แฮด กู๊ด อินเทนชันส์
ฉันมีเจตนาดี
And the highest hopes
แอนด์ เดอะ ไฮเอสท์ โฮพส์
และความหวังสูงสุด
But I know right now
บัท ไอ โนว์ ไรท์ นาว
แต่ฉันรู้ตอนนี้
It probably doesn't even show
อิท โปรบับลี ดอซเซน't อีเวน โชว์
มันอาจจะไม่แสดงออกมาเลยด้วยซ้ำ
Go easy on me, baby
โก อีซี่ ออน มี, เบบี้
ใจเย็นกับฉันหน่อยนะ ที่รัก
I was still a child
ไอ วอส สติล อะ ไชลด์
ฉันยังเป็นเด็กอยู่เลย
I didn't get the chance to
ไอ ดิ๊น't เก็ท เดอะ ชานซ์ ทู
ฉันไม่ได้มีโอกาส
Feel the world around me
ฟีล เดอะ เวิลด์ อะราวด์ มี
รู้สึกถึงโลกใบนี้รอบตัวฉัน
I had no time to choose
ไอ แฮด โน ไทม์ ทู ชูซ
ฉันไม่มีเวลาที่จะเลือก
What I chose to do
วอท ไอ โชส ทู ดู
สิ่งที่ฉันเลือกจะทำ
So go easy on me
โซ โก อีซี่ ออน มี
ดังนั้นใจเย็นกับฉันหน่อย

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรู้สึกเจ็บปวดและความผิดหวังในความสัมพันธ์ที่ไม่สมบูรณ์แบบ โดยศิลปินสะท้อนถึงช่วงเวลาที่รู้สึกเหมือนกำลังจมอยู่ในความเงียบและความเศร้า แม้จะมีความหวัง แต่กลับไม่สามารถก้าวผ่านความยากลำบากนั้นได้ เพลงแสดงถึงความเปราะบางและความต้องการความเข้าใจจากคนรอบข้าง โดยร้องขอให้คนที่เธอรักใจเย็นและให้อภัยในความผิดพลาดที่ผ่านมา นอกจากนี้ยังมีการพูดถึงความเป็นเด็กที่ยังไม่ได้เติบโตเต็มที่และยังไม่มีโอกาสได้เลือกทางเดินชีวิตด้วยตัวเอง การเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อคนอื่นทำให้เธอรู้สึกเหนื่อยล้าและยอมแพ้ในที่สุด เพลงจึงสะท้อนถึงความพยายามและความเสียสละที่บางครั้งอาจไม่ได้รับการตอบแทนอย่างที่คาดหวัง โดยรวมเพลงนี้เต็มไปด้วยอารมณ์ความเศร้า ความสำนึกผิด และความหวังในการได้รับความเข้าใจ เป็นการบอกเล่าถึงการเติบโตทางจิตใจและการเรียนรู้ที่จะให้อภัยตัวเองและผู้อื่นในความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและท้าทายนี้ เพลงเหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการการปลอบโยนและการสะท้อนใจอย่างลึกซึ้ง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    3/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    1/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    7/10

ธีม

😔 เสียใจ 🙏 การให้อภัย 🌱 การเติบโตส่วนบุคคล ☣️ ความสัมพันธ์ที่ดิ้นรน

การใช้งาน

🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ 🩹 การรักษา 🌃 ดึกดื่น 😌 การปลดปล่อยอารมณ์