NY
N33d you (feat. Naphat) - Kennocha เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
💔 ความคิดถึง
😏 เย้ายวน
🤞 มีความหวัง
😈 ความใกล้ชิด
เนื้อเพลง N33d you (feat. Naphat) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
(I love you, Jae)
(ไอ เลิฟ ยู, แจ)
(ฉันรักคุณ เจ)
I love you so bad
ไอ เลิฟ ยู โซ แบด
ฉันรักคุณมาก
Baby, you know that
เบบี้, ยู โนว์ แดท
ที่รัก คุณก็รู้
You are number one, you are number one
ยู อาร์ นัมเบอร์ วัน, ยู อาร์ นัมเบอร์ วัน
คุณคือหมายเลขหนึ่ง คุณคือหมายเลขหนึ่ง
Baby, please take me back
เบบี้, พลีส เทค มี แบ็ค
ที่รัก กรุณารับฉันกลับมา
Baby, can you call me back?
เบบี้, แคน ยู คอล มี แบ็ค?
ที่รัก คุณช่วยโทรกลับฉันได้ไหม?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
เย่, เย่, เย่, เย่, เย่, เย่
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
Yeah, yeah, yeah
เย่, เย่, เย่
ใช่ ใช่ ใช่
Please no, baby call, I love you, well, you know, know, know
พลีส โน, เบบี้ คอล, ไอ เลิฟ ยู, เวล, ยู โนว์, โนว์, โนว์
ได้โปรดไม่ ที่รัก โทรมา ฉันรักคุณ คุณก็รู้ รู้ รู้
Can I call you, babe? (But I can't)
แคน ไอ คอล ยู, เบบ? (บัท ไอ แค็นท)
ฉันโทรหาคุณได้ไหม ที่รัก? (แต่ฉันทำไม่ได้)
Kiss me so slow, I
คิส มี โซ สโล, ไอ
จูบฉันช้าๆ ฉัน
Kiss me so slow now
คิส มี โซ สโล นาว
จูบฉันช้าๆ ตอนนี้
Kiss me so slow, I
คิส มี โซ สโล, ไอ
จูบฉันช้าๆ ฉัน
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
เย่, เย่, เย่, เย่, เย่
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
I love you so bad
ไอ เลิฟ ยู โซ แบด
ฉันรักคุณมาก
Baby, you know that
เบบี้, ยู โนว์ แดท
ที่รัก คุณก็รู้
You are number one, you are number one
ยู อาร์ นัมเบอร์ วัน, ยู อาร์ นัมเบอร์ วัน
คุณคือหมายเลขหนึ่ง คุณคือหมายเลขหนึ่ง
Baby, please take me back
เบบี้, พลีส เทค มี แบ็ค
ที่รัก กรุณารับฉันกลับมา
Baby, can you call me back?
เบบี้, แคน ยู คอล มี แบ็ค?
ที่รัก คุณช่วยโทรกลับฉันได้ไหม?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ('cause girl you know)
เย่, เย่, เย่, เย่, เย่ ('คอส เกิร์ล ยู โนว์)
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ('เพราะสาวน้อยคุณก็รู้)
'Cause I know you been lonely
'คอส ไอ โนว์ ยู บีน โลนลี่
'เพราะฉันรู้ว่าคุณเหงา
And I know that you need me
แอนด์ ไอ โนว์ แดท ยู นีด มี
และฉันรู้ว่าคุณต้องการฉัน
I know it when you freakin'
ไอ โนว์ อิท เวน ยู ฟรีคิน'
ฉันรู้ตอนที่คุณตื่นเต้น
But baby, yeah, I know you want fuck
บัท เบบี้, เย่, ไอ โนว์ ยู วอนท์ ฟัค
แต่ที่รัก ใช่ ฉันรู้ว่าคุณต้องการมีเซ็กส์
Call me and I don't wanna love
คอล มี แอนด์ ไอ ดอน't วอนนา เลิฟ
โทรหาฉันและฉันไม่อยากรัก
And I'ma turn it slowly, I know that you need me
แอนด์ ไอ'ma เทิร์น อิท โซลโลวลี, ไอ โนว์ แดท ยู นีด มี
และฉันจะค่อยๆ หมุนมัน ฉันรู้ว่าคุณต้องการฉัน
'Cause I know you been lonely
'คอส ไอ โนว์ ยู บีน โลนลี่
'เพราะฉันรู้ว่าคุณเหงา
And I know that you need me
แอนด์ ไอ โนว์ แดท ยู นีด มี
และฉันรู้ว่าคุณต้องการฉัน
I know it when you freakin'
ไอ โนว์ อิท เวน ยู ฟรีคิน'
ฉันรู้ตอนที่คุณตื่นเต้น
But right now we're riding on top
บัท ไรท์ นาว เรา ไรด์อิง ออน ท็อป
แต่ตอนนี้เรากำลังขี่อยู่บนยอด
Hey, shawty, do you hear our sounds?
เฮ้, ชอว์ตี้, ดู ยู เฮียร์ อาวร์ ซาวด์?
เฮ้ ที่รัก คุณได้ยินเสียงของเราหรือเปล่า?
Just believe me, I don't fucking around
จัสต์ บลีฟ มี, ไอ ดอน't ฟัคกิ้ง อะราวด์
แค่เชื่อฉัน ฉันไม่ได้ล้อเล่น
You can call me when you need me
ยู แคน คอล มี เวน ยู นีด มี
คุณโทรหาฉันได้เมื่อคุณต้องการฉัน
'Cause I know that you miss me, oh (no)
'คอส ไอ โนว์ แดท ยู มิส มี, โอ (โน)
'เพราะฉันรู้ว่าคุณคิดถึงฉัน โอ้ (ไม่)
(I love you, Jae) hey, oh, okay, okay, oh, oh
(ไอ เลิฟ ยู, แจ) เฮ้, โอ, โอเค, โอเค, โอ, โอ
(ฉันรักคุณ เจ) เฮ้ โอ้ โอเค โอเค โอ้ โอ้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่ยังคงลึกซึ้งและความคิดถึงคนรักเก่าที่ยังไม่ลืมหายไป แม้จะมีความเหงาและความรู้สึกอยากกลับมารวมกันอีกครั้ง ตัวเพลงสื่อถึงความหวังและความปรารถนาให้คนรักได้กลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง พร้อมกับความรู้สึกอ่อนโยนและความรักที่ยังคงแรงกล้า แม้จะมีความเจ็บปวดจากการห่างไกลกัน เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกอ่อนหวานและความต้องการที่จะได้ใกล้ชิดอีกครั้ง ทั้งการขอให้โทรกลับและการบอกว่าตัวเองยังรักมากแค่ไหน ซึ่งแสดงถึงความสัมพันธ์ที่ยังไม่จบและความสัมพันธ์ที่มีความลึกซึ้งในระดับที่มากกว่าคำพูดธรรมดา นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกของความเหงาและความต้องการที่ซ่อนอยู่ในความรัก ทำให้เพลงนี้มีบรรยากาศที่อบอุ่นแต่ก็แฝงไปด้วยความเศร้าเล็กๆ โดยรวมเพลงนี้เป็นการบอกเล่าความรู้สึกของคนที่ยังคงติดอยู่กับความรักในอดีต และความหวังที่อยากจะกลับมาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความอบอุ่นใจหรือเวลาที่คิดถึงใครสักคนในความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและซับซ้อนแบบนี้ค่ะ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า4/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
❤️ รัก
🤝 การคืนดีกัน
😍 ความต้องการ
😔 ความเหงา
❤️ ความสัมพันธ์
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🥂 คืนเดท
😎 เย็น
💖 ช่วงเวลาโรแมนติก
🤔 สะท้อนแสง