ES
Every Second - Mina Okabe เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
🤞 มีความหวัง
😍 โรแมนติก
😥 กังวล
🪞 สะท้อนแสง
🩷 อ่อนโยน
เนื้อเพลง Every Second (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Every second, every day
ทุกวินาที ทุกวัน
I spend hoping we never change
ฉันใช้เวลาหวังว่าเราจะไม่เปลี่ยนแปลง
Love when you never wait or hesitate
รักเมื่อคุณไม่เคยรอหรือลังเล
To tell me what is on your mind, really do
ที่จะบอกฉันว่าคุณคิดอะไรอยู่ จริงๆ
Enjoy your company, I think you would agree
สนุกกับการอยู่ด้วยกัน ฉันคิดว่าคุณคงเห็นด้วย
Just where you'd rather be is right here with me
ที่ที่คุณอยากอยู่คือที่นี่กับฉัน
Make my day in every way
ทำให้วันของฉันดีในทุกๆ ทาง
Know I'll be okay when you are around
รู้ว่าฉันจะโอเคเมื่อคุณอยู่ใกล้ๆ
I just want to stop
ฉันแค่อยากหยุด
Worrying 'bout what could come
กังวลเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น
I really like it here in your arms
ฉันชอบที่นี่ในอ้อมแขนของคุณจริงๆ
Thinking this is where I belong
คิดว่านี่คือที่ที่ฉันเป็นของฉัน
I had no doubt in my mind we would make it far
ฉันไม่เคยสงสัยเลยว่าเราจะไปได้ไกล
Now I fear a change, want time to stop
ตอนนี้ฉันกลัวการเปลี่ยนแปลง อยากให้เวลาหยุดลง
Waiting for an argument
รอคอยการโต้เถียง
Inevitable, but don't know how bad
ซึ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ไม่รู้ว่าจะร้ายแรงแค่ไหน
The smallest things will get to you
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ จะทำให้คุณรู้สึกไม่ดี
Hoping we won't be a thing of the past
หวังว่าเราจะไม่กลายเป็นอดีต
But where we are today is where I wanna stay
แต่ที่ที่เราอยู่วันนี้คือที่ที่ฉันอยากอยู่
Leave worries far away when you're here with me
ปล่อยความกังวลไว้ไกลๆ เมื่อคุณอยู่กับฉัน
I should just enjoy this time
ฉันควรแค่สนุกกับเวลานี้
In case we end up leaving all this behind
ในกรณีที่เราต้องจากสิ่งนี้ไป
I just need to stop
ฉันแค่ต้องหยุด
Worrying 'bout what could come
กังวลเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น
I really like it here in your arms
ฉันชอบที่นี่ในอ้อมแขนของคุณจริงๆ
Thinking this is where I belong
คิดว่านี่คือที่ที่ฉันเป็นของฉัน
I had no doubt in my mind we would make it far
ฉันไม่เคยสงสัยเลยว่าเราจะไปได้ไกล
Now I fear a change, want time to stop
ตอนนี้ฉันกลัวการเปลี่ยนแปลง อยากให้เวลาหยุดลง
(Yeah, I'm always with you)
(ใช่ ฉันอยู่กับคุณเสมอ)
I wanna remember this moment in time
ฉันอยากจดจำช่วงเวลานี้ไว้
(Though I'm always with you)
(แม้ว่าฉันจะอยู่กับคุณเสมอ)
I wanna remember if we leave this behind
ฉันอยากจดจำถ้าเราต้องจากสิ่งนี้ไป
I really like it here in your arms
ฉันชอบที่นี่ในอ้อมแขนของคุณจริงๆ
Thinking this is where I belong
คิดว่านี่คือที่ที่ฉันเป็นของฉัน
I had no doubt in my mind we would make it far
ฉันไม่เคยสงสัยเลยว่าเราจะไปได้ไกล
Now I fear a change, want time to stop
ตอนนี้ฉันกลัวการเปลี่ยนแปลง อยากให้เวลาหยุดลง
I really like it here in your arms
ฉันชอบที่นี่ในอ้อมแขนของคุณจริงๆ
Thinking this is where I belong
คิดว่านี่คือที่ที่ฉันเป็นของฉัน
I had no doubt in my mind we would make it far
ฉันไม่เคยสงสัยเลยว่าเราจะไปได้ไกล
Now I fear a change, want time to stop
ตอนนี้ฉันกลัวการเปลี่ยนแปลง อยากให้เวลาหยุดลง
(Yeah, I'm always with you)
(ใช่ ฉันอยู่กับคุณเสมอ)
I wanna remember this moment in time
ฉันอยากจดจำช่วงเวลานี้ไว้
(Though I'm always with you)
(แม้ว่าฉันจะอยู่กับคุณเสมอ)
I wanna remember if we leave this behind
ฉันอยากจดจำถ้าเราต้องจากสิ่งนี้ไป
(Yeah, I'm always with you)
(ใช่ ฉันอยู่กับคุณเสมอ)
I wanna remember this moment in time
ฉันอยากจดจำช่วงเวลานี้ไว้
(Though I'm always with you)
(แม้ว่าฉันจะอยู่กับคุณเสมอ)
I wanna remember if we leave this behind
ฉันอยากจดจำถ้าเราต้องจากสิ่งนี้ไป
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่เต็มไปด้วยความหวังและความกังวลในเวลาเดียวกัน คนร้องแสดงความรู้สึกอยากให้ความสัมพันธ์นี้คงอยู่ตลอดไปโดยไม่เปลี่ยนแปลง เพราะเขารู้สึกว่าการได้อยู่ใกล้คนรักคือสิ่งที่ทำให้รู้สึกปลอดภัยและมีความสุขที่สุด แต่ในขณะเดียวกันก็มีความกลัวเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงและความไม่แน่นอนที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต เนื้อเพลงสะท้อนถึงความพยายามที่จะใช้เวลาปัจจุบันให้คุ้มค่า และอยากเก็บความทรงจำดีๆ ไว้ในใจ แม้ว่าจะกลัวว่าสักวันความสัมพันธ์นี้อาจจบลง ความรู้สึกที่มีทั้งความรัก ความอบอุ่น และความกังวลผสมผสานกันอย่างลึกซึ้ง ทำให้เพลงนี้มีความอ่อนโยนและน่าฟังในช่วงเวลาที่เงียบสงบหรือเวลาที่ต้องการทบทวนความรู้สึกภายในใจ โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการบอกเล่าเรื่องราวของความรักที่ไม่เพียงแค่ความสุข แต่ยังมีความหวั่นไหวและความกลัวต่อการสูญเสีย ความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความหวังและความปรารถนาให้ทุกวินาทีที่อยู่ด้วยกันเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดและตราตรึงใจตลอดไป.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
❤️ รัก
❤️ ช่วงเวลาอันน่าจดจำ
🤔 ความไม่แน่นอนของความสัมพันธ์
🫶 ความมุ่งมั่น
การใช้งาน
🤫 ยามเย็นอันเงียบสงบ
😔 ช่วงเวลาแห่งการทบทวนตนเอง
🌙 เวลากลางคืน