W

White - ISEGYE IDOL เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

K-Pop ⏱ 3:15 2025
😍 โรแมนติก 🥵 อบอุ่น 🤞 มีความหวัง 🩷 อ่อนโยน 😌 สงบ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง White (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
너도 오늘만은 기억하고 있겠지
เธอก็คงจะจำวันนี้ได้เหมือนกันใช่ไหม
벌써 만난 지도 일 년이 됐어
ผ่านมาแล้วหนึ่งปีที่เราได้พบกัน
우리 그때보다 변한 것이 있다면
ถ้ามีอะไรที่เปลี่ยนไปจากตอนนั้น
좀 더 커져 버린 사랑일 거야
ก็คงเป็นความรักที่เติบโตขึ้นมากกว่าเดิม
겨울 내내 너를 생각하며 만들던
ตลอดฤดูหนาวที่ฉันคิดถึงเธอและทำมันขึ้นมา
빨간 스웨터도 입혀 줄 거야
ฉันจะให้เธอสวมเสื้อสเวตเตอร์สีแดงด้วย
항상 포근했던 네 마음과 어울려
มันเข้ากับใจอบอุ่นของเธอเสมอ
날 생각하면 정말 좋겠어
ถ้าเธอคิดถึงฉันก็คงดีใจมาก
거리에 함께 나온 연인들
คู่รักที่ออกมาเดินบนถนนด้วยกัน
밤새 들려오는 노랫소리들
เสียงเพลงที่ได้ยินตลอดคืน
모두가 우리들의 만남을
ทุกอย่างเหมือนเป็นของขวัญสวยงาม
축복하는 예쁜 선물들 같아
ที่อวยพรให้กับการพบกันของเรา
저기 하얀 눈이 내려 저 하늘 모두 내려
หิมะสีขาวตกลงมา จากท้องฟ้านั้นทั้งหมด
우리 서로 닿은 마음 위로 사랑이 내려
ความรักตกลงมาบนใจที่สัมผัสกันของเรา
살짝 네 가슴에 기대 안겨 먼저 말을 할까
จะพิงอกเธอเบาๆ แล้วพูดก่อนดีไหม
나를 느끼는 너의 모든 걸 사랑해
ฉันรักทุกอย่างที่เธอรู้สึกถึงฉัน
우리 처음 만난 일 년 전에 오늘도
หนึ่งปีก่อนที่เราเจอกันครั้งแรก วันนี้ก็เหมือนกัน
지금처럼 하얀 눈이 내렸지
หิมะสีขาวตกลงมาเหมือนตอนนี้
추워 코끝까지 빨개진 날 보면서
วันที่หนาวจนปลายจมูกแดง
넌 놀려대며 웃고 있었어
เธอหัวเราะล้อเล่นกับฉันอยู่
가만히 빛을 내는 촛불에
เทียนที่ส่องแสงอย่างเงียบๆ
지금 내 마음을 비쳐 보일까
จะสะท้อนใจฉันตอนนี้ให้เธอเห็นไหมนะ
이렇게 너와 함께 있는 나
ฉันที่อยู่กับเธอแบบนี้
세상 누구보다 행복하다고
มีความสุขมากกว่าคนไหนในโลกนี้
저기 하얀 눈이 내려 저 하늘 모두 내려
หิมะสีขาวตกลงมา จากท้องฟ้านั้นทั้งหมด
우리 서로 닿은 마음 위로 사랑이 내려
ความรักตกลงมาบนใจที่สัมผัสกันของเรา
살짝 네 가슴에 기대 안겨 먼저 말을 할까
จะพิงอกเธอเบาๆ แล้วพูดก่อนดีไหม
나를 느끼는 너의 모든 걸
ทุกอย่างที่เธอรู้สึกถึงฉัน
지금 네 바람이 들려 저 하늘까지 들려
ลมที่เธอได้ยินตอนนี้ มันพัดไปถึงท้องฟ้าเลย
나도 오늘 밤엔 같은 소원 빌게 될 거야
คืนนี้ฉันก็จะขอพรเดียวกัน
많은 시간들이 흘러가도 우리들의 사랑
แม้เวลาจะผ่านไปมากมาย ความรักของเราก็ยังคงอยู่
지금처럼만 간직해 주길 기도해
ฉันขอให้เธอเก็บรักษามันไว้เหมือนตอนนี้

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เติบโตและมั่นคงผ่านเวลาหนึ่งปีที่คู่รักได้ใช้ร่วมกัน ท่ามกลางบรรยากาศหนาวเย็นของฤดูหนาวที่มีหิมะโปรยปราย เพลงสื่อถึงความอบอุ่นและความหวังที่เกิดขึ้นในใจแม้ในวันที่อากาศเย็นจัด การใส่ใจและความรักที่เพิ่มพูนขึ้นทำให้ความสัมพันธ์ดูงดงามและเต็มไปด้วยความหมาย ความทรงจำในวันแรกที่พบกันยังคงชัดเจนและมีความสำคัญ เป็นช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความสุขและความรู้สึกพิเศษ เพลงยังสื่อถึงความปรารถนาให้ความรักนี้คงอยู่ตลอดไป แม้เวลาจะผ่านไปนานแค่ไหนก็ตาม การมอบของขวัญอย่างเสื้อสเวตเตอร์สีแดงที่อบอุ่นเหมือนหัวใจของคนรักเป็นสัญลักษณ์ของความรักที่จริงใจและอ่อนโยน บรรยากาศในเพลงเต็มไปด้วยความโรแมนติกและความสงบ เพลงทำให้รู้สึกถึงความอบอุ่นใจในช่วงเวลาที่ได้อยู่กับคนที่รัก แม้ในวันที่หนาวเหน็บก็ยังมีความรักที่เติมเต็มหัวใจและทำให้โลกนี้ดูสดใสขึ้น เพลงนี้เหมาะกับการนั่งคิดถึงความรักในค่ำคืนฤดูหนาวที่เงียบสงบและเต็มไปด้วยความหวังในอนาคตของความสัมพันธ์นั้นๆ

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    7/10
  • ❤️ รัก
    9/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    5/10

ธีม

❤️ รัก ❄️ ฤดูหนาว 🫶 ความมุ่งมั่น 💭 ความทรงจำ

การใช้งาน

🥂 คืนเดท ❄️ เย็นฤดูหนาว 😌 ผ่อนคลาย 🤔 สะท้อนแสง 🛋️ ช่วงเวลาอันแสนอบอุ่น