ES

Every Summertime - NIKI เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Pop ⏱ 3:35 2021
😍 โรแมนติก 📸 ความคิดถึง 🥵 อบอุ่น 🤞 มีความหวัง 😈 ความใกล้ชิด
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Every Summertime (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Eighteen, we were undergrads
อีเกนทีน, วี เวอ อันเดอร์แกรดส์
สิบแปด เราเป็นนักศึกษาปริญญาตรี
Stayed out late, never made it to class, uh
สเตย์เอาท์ เลท, เนเวอร์ เมด อิท ทู คลาส, อั๊ว
ออกไปข้างนอกดึก ไม่เคยทันเข้าเรียน อืม
Outer Richmond in a taxicab
อาวเตอร์ ริชมอนด์ อิน อะ แท็กซี่แคบ
ย่านเอาท์เทอร์ริชมอนด์ในแท็กซี่
You were sweating bullets on the way to my dad's and oh
ยู เวอ สเวตติ้ง บูลเล็ตส์ ออน เดอะ เวย์ ทู มาย แด๊ด's แอนด์ โอ
เธอเหงื่อแตกพลั่กๆ ระหว่างทางไปหาพ่อฉัน โอ้
You said, "Baby, think we're moving too fast!"
ยู เซด, "เบบี้, ธิงค์ วี'เร มูฟวิ่ง ทู ฟาสต์!"
เธอบอกว่า "ที่รัก คิดว่าเราก้าวเร็วเกินไป!"
Oh
โอ
โอ้
And I swear the magnolias flashed a smile, yeah (Flashed a smile)
แอนด์ ไอ สแวร์ เดอะ แมกโนเลียส์ แฟลชด์ อะ สไมล์, เย่ (แฟลชด์ อะ สไมล์)
และฉันสาบานว่าดอกแมกโนเลียยิ้มให้ฉัน ใช่ (ยิ้มให้)
And that's when I caught me
แอนด์ แธท's เวน ไอ คอท มี
และนั่นคือเวลาที่ฉันจับใจตัวเองได้
Hoping you'd stay a while (Stay a while)
โฮปปิ้ง ยู'd สเตย์ อะ ไวล์ (สเตย์ อะ ไวล์)
หวังว่าเธอจะอยู่กับฉันสักพัก (อยู่สักพัก)
Baby, I'd give up anything to travel inside your mind
เบบี้, ไอ'd กิฟ อัพ เอนธิง ทู แทรเวล อินไซด์ ยัวร์ ไมด์
ที่รัก ฉันยอมทุกอย่างเพื่อเดินทางเข้าไปในใจเธอ
Baby, I fall in love again come every summertime
เบบี้, ไอ ฟอลล์ อิน เลิฟ อะเกน คัม เอเวอรี ซัมเมอร์ไทม์
ที่รัก ฉันตกหลุมรักอีกครั้งทุกฤดูร้อน
My daddy taught me to choose 'em wisely, but you don't have to try
มาย แด๊ดดี ทอชท์ มี ทู ชูส 'เอ็ม ไวส์ลี่, บัท ยู ดอน't แฮฟ ทู ทราย
พ่อสอนให้ฉันเลือกอย่างชาญฉลาด แต่เธอไม่ต้องพยายามเลย
'Cause baby, I fall in love every summertime
'คอส เบบี้, ไอ ฟอลล์ อิน เลิฟ เอเวอรี ซัมเมอร์ไทม์
เพราะที่รัก ฉันตกหลุมรักทุกฤดูร้อน
Twenty-five, man, we're missing church
ทเวนตี้-ไฟฟ์, แมน, วี'เร มิสซิ่ง เชิร์ช
ยี่สิบห้า เราพลาดไปโบสถ์
Laugh 'bout everyone we're hating at work
ลาฟ 'บาวท์ เอเวอรีวัน วี'เร เฮทติ้ง แอท เวิร์ค
หัวเราะกับทุกคนที่เราเกลียดที่ทำงาน
Dinner with your sister and the jokes kinda hurt
ดินเนอร์ วิธ ยัวร์ ซิสเตอร์ แอนด์ เดอะ โจ๊คส์ ไคนดา เฮิร์ท
กินข้าวเย็นกับน้องสาวเธอและมุกตลกมันเจ็บใจ
Cry all the way home and you're putting me first, oh
คราย ออล เดอะ เวย์ โฮม แอนด์ ยู'เร พุทติ้ง มี เฟิร์ส, โอ
ร้องไห้ตลอดทางกลับบ้านและเธอให้ฉันเป็นคนสำคัญที่สุด โอ้
Yeah, you just always know what to say
เย่, ยู จัสต์ ออลเวย์ส โนว์ ว็อท ทู เซย์
ใช่ เธอรู้เสมอว่าจะพูดอะไร
Mmm-oh, yeah
อืม-โอ, เย่
อืม-โอ้ ใช่
We're strolling down the boulevard
วี'เร สโตรลลิง ดาวน์ เดอะ บูเลอวาร์ด
เรากำลังเดินเล่นบนถนนใหญ่
And dancing under streetlights, oh, yeah (Oh, the lights)
แอนด์ แดนซ์อิง อันเดอร์ สตรีทไลท์, โอ, เย่ (โอ, เดอะ ไลท์)
และเต้นรำใต้แสงไฟถนน โอ้ ใช่ (โอ้ แสงไฟ)
Every year we get older and I'm still on your side, hey, uh (Oh, I)
เอเวอรี เยียร์ วี เก็ต โอลเดอร์ แอนด์ ไอ'm สติล ออน ยัวร์ ไซด์, เฮย์, อั๊ว (โอ, ไอ)
ทุกปีเรายิ่งแก่ขึ้นและฉันยังอยู่ข้างเธอเสมอ เฮ้ อืม (โอ้ ฉัน)
Baby, I'd give up anything to travel inside your mind
เบบี้, ไอ'd กิฟ อัพ เอนธิง ทู แทรเวล อินไซด์ ยัวร์ ไมด์
ที่รัก ฉันยอมทุกอย่างเพื่อเดินทางเข้าไปในใจเธอ
Baby, I fall in love again come every summertime
เบบี้, ไอ ฟอลล์ อิน เลิฟ อะเกน คัม เอเวอรี ซัมเมอร์ไทม์
ที่รัก ฉันตกหลุมรักอีกครั้งทุกฤดูร้อน
My daddy taught me to choose 'em wisely, but you don't have to try
มาย แด๊ดดี ทอชท์ มี ทู ชูส 'เอ็ม ไวส์ลี่, บัท ยู ดอน't แฮฟ ทู ทราย
พ่อสอนให้ฉันเลือกอย่างชาญฉลาด แต่เธอไม่ต้องพยายามเลย
'Cause baby, I fall in love every summertime
'คอส เบบี้, ไอ ฟอลล์ อิน เลิฟ เอเวอรี ซัมเมอร์ไทม์
เพราะที่รัก ฉันตกหลุมรักทุกฤดูร้อน
Every day is summertime
เอเวอรี เดย์ อิส ซัมเมอร์ไทม์
ทุกวันคือฤดูร้อน
Every day is summertime
เอเวอรี เดย์ อิส ซัมเมอร์ไทม์
ทุกวันคือฤดูร้อน
Every day is summertime with you
เอเวอรี เดย์ อิส ซัมเมอร์ไทม์ วิธ ยู
ทุกวันคือฤดูร้อนกับเธอ
Every day is summertime
เอเวอรี เดย์ อิส ซัมเมอร์ไทม์
ทุกวันคือฤดูร้อน
Every day is summertime
เอเวอรี เดย์ อิส ซัมเมอร์ไทม์
ทุกวันคือฤดูร้อน
Every day is summertime with you
เอเวอรี เดย์ อิส ซัมเมอร์ไทม์ วิธ ยู
ทุกวันคือฤดูร้อนกับเธอ

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวความรักในช่วงวัยรุ่นและการเติบโตผ่านเวลาที่เปลี่ยนไป โดยผู้ร้องถ่ายทอดความรู้สึกอบอุ่นและโรแมนติกของความสัมพันธ์ที่เริ่มต้นตั้งแต่อายุ 18 ปี ทั้งความตื่นเต้นและความหวั่นไหวในช่วงเวลานั้น ความรักที่เกิดขึ้นในฤดูร้อนกลายเป็นสัญลักษณ์ของความทรงจำที่มีความหมายและความสุขใจที่ยังคงอยู่แม้เวลาจะผ่านไป เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความผูกพันและความเข้าใจกันที่เพิ่มขึ้นตามวัย แม้จะมีอุปสรรคหรือช่วงเวลาที่ไม่สบายใจ แต่ก็มีความมั่นคงและความห่วงใยซึ่งกันและกันอย่างลึกซึ้ง ความรักที่เติบโตขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไปนี้ถูกเปรียบเสมือนกับฤดูร้อนที่เต็มไปด้วยแสงแดดและความอบอุ่น ทำให้ทุกวันกลายเป็นวันที่สดใสและมีความหมาย นอกจากนี้ยังมีการพูดถึงคำแนะนำจากครอบครัวที่สอนให้เลือกคนรักอย่างรอบคอบ แต่ในความสัมพันธ์นี้กลับเป็นเรื่องง่ายและเป็นธรรมชาติ ผู้ร้องจึงรู้สึกว่าความรักนี้เป็นสิ่งที่ล้ำค่าและอยากจะรักษาไว้ตลอดไป เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความหวัง ความอบอุ่น และความรู้สึกที่ลึกซึ้งของการเติบโตและการผูกพันในความรักช่วงวัยหนุ่มสาวที่ยังคงสดใสในใจเสมอ.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    7/10
  • ❤️ รัก
    9/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    6/10

ธีม

💕 ความรักของวัยรุ่น 🧑 การเติบโต 🫶 ความมุ่งมั่น

การใช้งาน

🥂 คืนเดท 🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง 😎 บรรยากาศชิลล์ๆ