M
moments. - 8bite เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😢 เศร้าโศก
📸 ความคิดถึง
🪞 สะท้อนแสง
😍 โรแมนติก
😴 ฝันดีนะ
😭 เศร้า
เนื้อเพลง moments. (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
作詞 Lyrics：8bite
作詞 Lyrics：8bite
作曲 Composition ：8bite
作曲 Composition ：8bite
編曲 Arrangement：8bite
編曲 Arrangement：8bite
製作人 Producer：8bite
製作人 Producer：8bite
出品 Publishing：網易音樂人 Netease Artists
出品 Publishing：網易音樂人 Netease Artists
I miss the moment when you feeling sad when you feeling sad when you feeling sad
ฉันคิดถึงช่วงเวลาที่คุณรู้สึกเศร้าเมื่อคุณรู้สึกเศร้าเมื่อคุณรู้สึกเศร้า
It's the way to pacify with you my shawty
นี่คือวิธีปลอบประโลมกับคุณที่รักของฉัน
I miss the moments when it rain it pours when the storm has gone when the aurora crys
ฉันคิดถึงช่วงเวลาที่ฝนตกหนักเมื่อพายุผ่านไปเมื่อแสงเหนือร้องไห้
I won't close the door
ฉันจะไม่ปิดประตู
Tell me what's the fringe between you and me
บอกฉันว่าขอบเขตระหว่างคุณกับฉันคืออะไร
Is it a farewell symphony
มันคือบทเพลงอำลาหรือ
Reconciling isn't enough for me
การคืนดีกันไม่เพียงพอสำหรับฉัน
Our love's like an artery that bleeding
ความรักของเราเหมือนเส้นเลือดที่กำลังเลือดไหล
Weather in november's like a warmer chamber with the gravity
อากาศในเดือนพฤศจิกายนเหมือนห้องอุ่นๆที่มีแรงโน้มถ่วง
Floating through the destiny
ล่องลอยผ่านโชคชะตา
Whispering the melody
กระซิบบทเพลง
I remember you receded in the crystal shine
ฉันจำได้ว่าคุณถอยห่างในแสงคริสตัล
With the Iceland northern light
กับแสงเหนือของไอซ์แลนด์
That's the moment I try to decide to rewind
นั่นคือช่วงเวลาที่ฉันพยายามตัดสินใจย้อนกลับไป
Even if I die
แม้ว่าฉันจะตาย
I remember you said you wanna go to Luxembourg
ฉันจำได้ว่าคุณบอกว่าคุณอยากไปลักเซมเบิร์ก
Now I'm here why do not you appear
ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่ทำไมคุณไม่ปรากฏตัว
Is you breaking all the pledge
คุณกำลังทำลายคำมั่นสัญญาทั้งหมดหรือ
The moment break me through a thread
ช่วงเวลาที่ทำให้ฉันแตกสลายเหมือนเส้นด้ายขาด
I miss the moment when you feeling sad when you feeling sad when you feeling sad
ฉันคิดถึงช่วงเวลาที่คุณรู้สึกเศร้าเมื่อคุณรู้สึกเศร้าเมื่อคุณรู้สึกเศร้า
It's the way to pacify with you my shawty
นี่คือวิธีปลอบประโลมกับคุณที่รักของฉัน
I miss the moments when it rain it pours when the storm has gone when the aurora crys
ฉันคิดถึงช่วงเวลาที่ฝนตกหนักเมื่อพายุผ่านไปเมื่อแสงเหนือร้องไห้
I won't close the door
ฉันจะไม่ปิดประตู
No I can't deny that you fell in love with me
ไม่ ฉันปฏิเสธไม่ได้ว่าคุณตกหลุมรักฉัน
These scenario that I can see
ฉากเหล่านี้ที่ฉันเห็น
But I merely see it stiffly
แต่ฉันเห็นมันอย่างแข็งทื่อ
No I don't believe it just a movie that we never realize
ไม่ ฉันไม่เชื่อ มันเป็นแค่หนังที่เราไม่เคยตระหนัก
But she's my kryptonite
แต่เธอคือคริปโตไนต์ของฉัน
I live
ฉันมีชีวิตอยู่
You won't by my side
คุณจะไม่อยู่ข้างฉัน
Euphoria with majestic hills
ความสุขกับเนินเขาที่สง่างาม
The sylvan murmur still
เสียงกระซิบของป่าเงียบสงบ
Melancholy with a silver rills
ความเศร้ากับลำธารเงิน
The serenade you felt
บทเพลงกล่อมที่คุณรู้สึก
Lately I've been losing sleep
เมื่อเร็วๆ นี้ฉันนอนไม่หลับ
It's a sabotage that I sink in deep
มันคือการทำลายล้างที่ฉันจมลึกลงไป
In Santorini I went to sea
ในซานโตรินีฉันไปทะเล
In Egypt I will creep
ในอียิปต์ฉันจะคืบคลาน
I remember you receded in the crystal shine
ฉันจำได้ว่าคุณถอยห่างในแสงคริสตัล
With the Iceland northern light
กับแสงเหนือของไอซ์แลนด์
That's the moment I try to decide to rewind
นั่นคือช่วงเวลาที่ฉันพยายามตัดสินใจย้อนกลับไป
Even if I die
แม้ว่าฉันจะตาย
I remember you said you wanna go to Luxembourg
ฉันจำได้ว่าคุณบอกว่าคุณอยากไปลักเซมเบิร์ก
Now I'm here why do not you appear
ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่ทำไมคุณไม่ปรากฏตัว
Is you breaking all the pledge
คุณกำลังทำลายคำมั่นสัญญาทั้งหมดหรือ
The moment break me through a thread
ช่วงเวลาที่ทำให้ฉันแตกสลายเหมือนเส้นด้ายขาด
I miss the moment when you feeling sad when you feeling sad when you feeling sad
ฉันคิดถึงช่วงเวลาที่คุณรู้สึกเศร้าเมื่อคุณรู้สึกเศร้าเมื่อคุณรู้สึกเศร้า
It's the way to pacify with you my shawty
นี่คือวิธีปลอบประโลมกับคุณที่รักของฉัน
I miss the moments when it rain it pours when the storm has gone when the aurora crys
ฉันคิดถึงช่วงเวลาที่ฝนตกหนักเมื่อพายุผ่านไปเมื่อแสงเหนือร้องไห้
I won't close the door
ฉันจะไม่ปิดประตู
和聲 BV：8bite
和聲 BV：8bite
吉他 Guitar：8bite
吉他 Guitar：8bite
錄音 Recording：8bite
錄音 Recording：8bite
混音 Mixing：8bite
混音 Mixing：8bite
母帶 Mastering：8bite
母帶 Mastering：8bite
封面設計 Cover Design：LIUHA 奐
封面設計 Cover Design：LIUHA 奐
文案 Copywriting：文昱歡 / 8bite
文案 Copywriting：文昱歡 / 8bite
企劃 A&R/監製 Supervision：季秋洋
企劃 A&R/監製 Supervision：季秋洋
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความทรงจำและความรู้สึกโหยหาในความรักที่ผ่านไปแล้ว ความเศร้าและความเหงาถูกถ่ายทอดผ่านภาพของช่วงเวลาที่ฝนตก พายุผ่านไป และแสงเหนือที่ส่องประกาย เพลงสะท้อนถึงความเจ็บปวดจากการที่คนรักไม่อยู่ข้าง ๆ แต่ยังคงยึดมั่นในความหวังและความทรงจำดี ๆ ที่เคยมีร่วมกัน แม้จะรู้สึกเหมือนหัวใจถูกทำร้ายและความรักเหมือนเส้นเลือดที่กำลังรั่วไหล เนื้อเพลงแสดงให้เห็นถึงความพยายามที่จะรักษาความสัมพันธ์และไม่ปิดประตูให้กับความรัก แม้จะมีความไม่แน่นอนและความรู้สึกที่ขัดแย้งในใจ การเดินทางไปยังสถานที่ต่าง ๆ ที่คนรักเคยพูดถึงก็เป็นเหมือนการตามหาความหมายและการยืนยันความรู้สึกที่ยังคงอยู่ แม้ว่าจะไม่มีใครตอบสนองกลับมา ความรู้สึกของการรอคอยและการยอมรับชะตากรรมถูกถ่ายทอดอย่างลึกซึ้งในเพลงนี้ โดยรวมเพลงนี้เต็มไปด้วยอารมณ์ของความคิดถึง ความเศร้า และความหวังที่ยังไม่ดับลง เป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาที่คนเรานั่งทบทวนความรักที่สูญเสียไป และยังคงต้องการโอบกอดความทรงจำเหล่านั้นไว้ในใจต่อไปอย่างอ่อนโยนและซาบซึ้งใจ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง9/10
ธีม
🥺 ความคิดถึง
💔 ความรักที่หายไป
🧠 หน่วยความจำ
💔 หัวใจสลาย
🙏 หวัง
📏 ระยะทาง
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🧍 ตามลำพัง
🌧️ วันฝนตก
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
😎 เย็น
😢 ร้องไห้คนเดียว