L
LDR - Shoti เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
💔 ความคิดถึง
🤞 มีความหวัง
💖 อ่อนไหว
🙏 อุทิศตน
เนื้อเพลง LDR (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I don't want love (I don't want love)
ไอ ดอนท์ วอนท์ เลิฟ (ไอ ดอนท์ วอนท์ เลิฟ)
ฉันไม่ต้องการความรัก (ฉันไม่ต้องการความรัก)
If love isn't from you (If love isn't from you)
อิฟ เลิฟ อิซซึน ฟรอม ยู (อิฟ เลิฟ อิซซึน ฟรอม ยู)
ถ้าความรักไม่ได้มาจากคุณ (ถ้าความรักไม่ได้มาจากคุณ)
I don't want her (I don't want her)
ไอ ดอนท์ วอนท์ เธอ (ไอ ดอนท์ วอนท์ เธอ)
ฉันไม่ต้องการเธอ (ฉันไม่ต้องการเธอ)
If she isn't you (If she isn't you)
อิฟ ชี อิซซึน ยู (อิฟ ชี อิซซึน ยู)
ถ้าเธอไม่ใช่คุณ (ถ้าเธอไม่ใช่คุณ)
You're always on my mind
ยู'เร ออลเวส์ ออน มาย ไมด์
คุณอยู่ในใจฉันเสมอ
That's how much I care
แดทส์ ฮาว มัช ไอ แคร์
นั่นแหละคือความห่วงใยของฉัน
I can't think of a time
ไอ แค็นท์ ธิงค์ ออฟ อะ ไทม์
ฉันนึกไม่ออกเลยว่าเคยมีช่วงเวลาไหน
That you weren't there
แดท ยู เวิร์น't แดร์
ที่คุณไม่ได้อยู่ตรงนั้น
I know that I'd be lying if I
ไอ โนว์ แดท ไอ'ด บี ลายอิง อิฟ ไอ
ฉันรู้ว่าฉันจะโกหกถ้า
Didn't want you here
ดิดน'ท วอนท์ ยู เฮียร
ไม่ต้องการให้คุณอยู่ที่นี่
Cause baby I'm in love
คอส เบบี้ ไอ'ม อิน เลิฟ
เพราะที่รัก ฉันตกหลุมรัก
And why can't you just live near
แอนด์ วาย แค็น't ยู จัสต์ ลิฟ นีร์
และทำไมคุณถึงไม่อยู่ใกล้ๆ
Ngano layo kay ka
งาโน ลาโย คา ยา
Ngano layo kay ka
Wala tay mabuhat
วาลา ตาย มาบูฮัท
Wala tay mabuhat
Kung diri ka sa akong tupad
คุง ดิริ คา ซา อาคง ทูพัด
Kung diri ka sa akong tupad
Adto tag cinema
อัดโต แทก ซิเนมา
Adto tag cinema
Human mangaon ta
ฮูแมน มังกาออน ตา
Human mangaon ta
Kaon bisag asa
คอน บิซัก อาซา
Kaon bisag asa
Ikay pili
อิคาย พิลิ
Ikay pili
Akoy bayad
อาโคย บายัด
Akoy bayad
Ako ray bahala
อาโค เรย์ บาหลา
Ako ray bahala
Ako ray bahala
อาโค เรย์ บาหลา
Ako ray bahala
Why do you live so far (Why do you live so far)
วาย ดู ยู ลิฟ โซ ฟาร์ (วาย ดู ยู ลิฟ โซ ฟาร์)
ทำไมคุณถึงอยู่ไกลจัง (ทำไมคุณถึงอยู่ไกลจัง)
Sayang kung LDR (Sayang kung LDR)
ซายัง คุง แอลดีอาร์ (ซายัง คุง แอลดีอาร์)
น่าเสียดายถ้าเป็นความรักทางไกล (น่าเสียดายถ้าเป็นความรักทางไกล)
Cause I know what happens to them
คอส ไอ โนว์ ว็อท แฮพเพนส์ ทู เธม
เพราะฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา
They always fall apart
เธอ ออลเวส์ ฟอลล์ อะพาร์ท
พวกเขามักจะแตกสลายเสมอ
But now you've changed my mind (But now you've changed my mind)
บัท นาว ยู'ฟ เชนจ์ มาย ไมด์ (บัท นาว ยู'ฟ เชนจ์ มาย ไมด์)
แต่ตอนนี้คุณเปลี่ยนใจฉันแล้ว (แต่ตอนนี้คุณเปลี่ยนใจฉันแล้ว)
Cause you're the girl I want in life (Cause you're the girl I want in life)
คอส ยู'เร เดอะ เกิร์ล ไอ วอนท์ อิน ไลฟ์ (คอส ยู'เร เดอะ เกิร์ล ไอ วอนท์ อิน ไลฟ์)
เพราะคุณคือผู้หญิงที่ฉันต้องการในชีวิต (เพราะคุณคือผู้หญิงที่ฉันต้องการในชีวิต)
I want you to have my heart
ไอ วอนท์ ยู ทู แฮฟ มาย ฮาร์ท
ฉันอยากให้คุณมีหัวใจของฉัน
You're mine and I am yours
ยู'เร ไมน์ แอนด์ ไอ แอม ยัวร์ส
คุณเป็นของฉันและฉันเป็นของคุณ
I don't want love (I don't want love)
ไอ ดอนท์ วอนท์ เลิฟ (ไอ ดอนท์ วอนท์ เลิฟ)
ฉันไม่ต้องการความรัก (ฉันไม่ต้องการความรัก)
If love isn't from you (If love isn't from you)
อิฟ เลิฟ อิซซึน ฟรอม ยู (อิฟ เลิฟ อิซซึน ฟรอม ยู)
ถ้าความรักไม่ได้มาจากคุณ (ถ้าความรักไม่ได้มาจากคุณ)
I don't want her (I don't want her)
ไอ ดอนท์ วอนท์ เธอ (ไอ ดอนท์ วอนท์ เธอ)
ฉันไม่ต้องการเธอ (ฉันไม่ต้องการเธอ)
If she isn't you (If she isn't you)
อิฟ ชี อิซซึน ยู (อิฟ ชี อิซซึน ยู)
ถ้าเธอไม่ใช่คุณ (ถ้าเธอไม่ใช่คุณ)
You're always on my mind
ยู'เร ออลเวส์ ออน มาย ไมด์
คุณอยู่ในใจฉันเสมอ
That's how much I care
แดทส์ ฮาว มัช ไอ แคร์
นั่นแหละคือความห่วงใยของฉัน
I can't think of a time
ไอ แค็นท์ ธิงค์ ออฟ อะ ไทม์
ฉันนึกไม่ออกเลยว่าเคยมีช่วงเวลาไหน
That you weren't there
แดท ยู เวิร์น't แดร์
ที่คุณไม่ได้อยู่ตรงนั้น
I know that I'd be lying if I
ไอ โนว์ แดท ไอ'ด บี ลายอิง อิฟ ไอ
ฉันรู้ว่าฉันจะโกหกถ้า
Didn't want you here
ดิดน'ท วอนท์ ยู เฮียร
ไม่ต้องการให้คุณอยู่ที่นี่
Cause baby I'm in love
คอส เบบี้ ไอ'ม อิน เลิฟ
เพราะที่รัก ฉันตกหลุมรัก
And why can't you just live near
แอนด์ วาย แค็น't ยู จัสต์ ลิฟ นีร์
และทำไมคุณถึงไม่อยู่ใกล้ๆ
You're always on my mind
ยู'เร ออลเวส์ ออน มาย ไมด์
คุณอยู่ในใจฉันเสมอ
That's how much I care
แดทส์ ฮาว มัช ไอ แคร์
นั่นแหละคือความห่วงใยของฉัน
I can't think of a time
ไอ แค็นท์ ธิงค์ ออฟ อะ ไทม์
ฉันนึกไม่ออกเลยว่าเคยมีช่วงเวลาไหน
That you weren't there
แดท ยู เวิร์น't แดร์
ที่คุณไม่ได้อยู่ตรงนั้น
I know that I'd be lying if I
ไอ โนว์ แดท ไอ'ด บี ลายอิง อิฟ ไอ
ฉันรู้ว่าฉันจะโกหกถ้า
Didn't want you here
ดิดน'ท วอนท์ ยู เฮียร
ไม่ต้องการให้คุณอยู่ที่นี่
Cause baby I'm in love
คอส เบบี้ ไอ'ม อิน เลิฟ
เพราะที่รัก ฉันตกหลุมรัก
And why can't you just live near
แอนด์ วาย แค็น't ยู จัสต์ ลิฟ นีร์
และทำไมคุณถึงไม่อยู่ใกล้ๆ
But now you've changed my mind
บัท นาว ยู'ฟ เชนจ์ มาย ไมด์
แต่ตอนนี้คุณเปลี่ยนใจฉันแล้ว
Cause you're are the girl I want in life
คอส ยู'เร อาร์ เดอะ เกิร์ล ไอ วอนท์ อิน ไลฟ์
เพราะคุณคือผู้หญิงที่ฉันต้องการในชีวิต
I want you to have my heart
ไอ วอนท์ ยู ทู แฮฟ มาย ฮาร์ท
ฉันอยากให้คุณมีหัวใจของฉัน
You're mine and I am yours
ยู'เร ไมน์ แอนด์ ไอ แอม ยัวร์ส
คุณเป็นของฉันและฉันเป็นของคุณ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักในระยะทางไกลที่ผู้ร้องรู้สึกผูกพันและคิดถึงคนรักอย่างลึกซึ้ง ถึงแม้ว่าจะไม่สามารถอยู่ใกล้กันได้ แต่ความรักยังคงแข็งแรงและเต็มไปด้วยความหวัง ผู้ร้องแสดงความตั้งใจชัดเจนว่าไม่ต้องการความรักจากใครถ้าไม่ใช่จากคนที่เขารักจริงๆ ความคิดถึงและความปรารถนาอยากให้คนรักอยู่ใกล้กันเป็นสิ่งที่ทำให้เพลงนี้มีความอบอุ่นและอ่อนโยน ในเนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความท้าทายของความสัมพันธ์ระยะไกลที่หลายคนอาจเคยเจอ แต่ผู้ร้องกลับมองในแง่ดีและเชื่อว่าความรักของเขากับคนรักนั้นมีความพิเศษและมั่นคงมากพอที่จะฝ่าฟันอุปสรรคนี้ไปได้ ความรู้สึกอ่อนโยนและความห่วงใยที่แฝงอยู่ในทุกคำพูดทำให้เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความหวานและความอบอุ่นใจ โดยรวมแล้ว เพลงนี้เป็นการแสดงความรักอย่างจริงใจและความหวังที่อยากให้ความสัมพันธ์นี้ไม่ถูกทำลายด้วยระยะทาง แม้จะมีความเหงาและความคิดถึง แต่ก็ยังเต็มไปด้วยความรักที่มั่นคงและความตั้งใจที่จะอยู่ด้วยกันตลอดไป เป็นเพลงที่สื่อสารความรู้สึกของคนที่รักและคิดถึงใครสักคนอย่างลึกซึ้งและซื่อสัตย์มากๆ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
✈️❤️ รักระยะไกล
🫶 ความมุ่งมั่น
😍 ความต้องการ
💖 การประกาศความรัก
😢 คิดถึงใครบางคน
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
💖 ค่ำคืนโรแมนติก
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🫂 การฟังกับคนที่คุณรัก
🤔 การไตร่ตรองอย่างเงียบๆ