F

Faded - Alan Walker เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Dance ⏱ 3:32 2015
😢 เศร้าโศก 😴 ฝันดีนะ 🪞 สะท้อนแสง ✨ เอเทเรียล
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Faded (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
You were the shadow to my light
ยู เวอ เดอะ แชโดว์ ทู มาย ไลท์
คุณคือเงาของแสงสว่างของฉัน
Did you feel us?
ดิด ยู ฟีล อัส?
คุณรู้สึกถึงพวกเราหรือเปล่า?
Another star, you fade away
อะนูเธอร์ สตาร์, ยู เฟด อะเวย์
ดาวอีกดวง คุณค่อยๆ เลือนหายไป
Afraid our aim is out of sight
อเฟรด อาวร์ เอม อิส เอาท ออฟ ไซท์
กลัวว่าจุดหมายของเราจะอยู่นอกสายตา
Wanna see us alight
วอนนา ซี อัส อะไลท์
อยากเห็นพวกเราส่องสว่าง
Where are you now?
แวร์ อาร์ ยู นาว?
คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?
Where are you now?
แวร์ อาร์ ยู นาว?
คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?
Where are you now?
แวร์ อาร์ ยู นาว?
คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?
Was it all in my fantasy?
วอส อิท ออล อิน มาย แฟนตาซี?
ทั้งหมดนี้เป็นแค่จินตนาการของฉันหรือเปล่า?
Where are you now?
แวร์ อาร์ ยู นาว?
คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?
Were you only imaginary?
เวอ ยู โอ นลี่ อิมเมจินารี?
คุณเป็นแค่สิ่งที่จินตนาการขึ้นมาเท่านั้นหรือ?
Where are you now?
แวร์ อาร์ ยู นาว?
คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?
Atlantis, under the sea
อัตแลนติส, อันเดอร์ เดอะ ซี
แอตแลนติส ใต้ท้องทะเล
Under the sea
อันเดอร์ เดอะ ซี
ใต้ท้องทะเล
Where are you now?
แวร์ อาร์ ยู นาว?
คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?
Another dream
อะนูเธอร์ ดรีม
ความฝันอีกครั้ง
The monster's runnin' wild inside of me
เดอะ มอนสเตอร์ส รันนิน' ไวลด์ อินไซด์ ออฟ มี
ปีศาจวิ่งวุ่นอยู่ข้างในตัวฉัน
I'm faded
ไอ'ม เฟดิด
ฉันเลือนลาง
I'm faded
ไอ'ม เฟดิด
ฉันเลือนลาง
So lost, I'm faded
โซ ลอสต์, ไอ'ม เฟดิด
หลงทางอย่างมาก ฉันเลือนลาง
I'm faded
ไอ'ม เฟดิด
ฉันเลือนลาง
So lost, I'm faded
โซ ลอสต์, ไอ'ม เฟดิด
หลงทางอย่างมาก ฉันเลือนลาง
These shallow waters never met
ธีส แชลโลว์ วอเตอร์ส เนเวอร์ เมท
น้ำตื้นเหล่านี้ไม่เคยพบ
What I needed
วอท ไอ นีดิด
สิ่งที่ฉันต้องการ
I'm letting go, a deeper dive
ไอ'ม เลตติ้ง โก, อะ ดีเปอร์ ไดฟ์
ฉันปล่อยไป ดิ่งลึกลงไป
Eternal silence of the sea
อีเทิร์นัล ไซเลนซ์ ออฟ เดอะ ซี
ความเงียบสงัดนิรันดร์ของทะเล
I'm breathing, alive
ไอ'ม บรีธิง, อะไลฟ์
ฉันหายใจ มีชีวิตอยู่
Where are you now?
แวร์ อาร์ ยู นาว?
คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?
Where are you now?
แวร์ อาร์ ยู นาว?
คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?
Under the bright, but faded lights
อันเดอร์ เดอะ ไบรท์, บัท เฟดิด ไลท์ส
ใต้แสงไฟสว่างแต่เลือนลาง
You set my heart on fire
ยู เซ็ท มาย ฮาร์ท ออน ไฟร์
คุณจุดไฟในใจฉัน
Where are you now?
แวร์ อาร์ ยู นาว?
คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?
Where are you now?
แวร์ อาร์ ยู นาว?
คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?
Where are you now?
แวร์ อาร์ ยู นาว?
คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?
Atlantis, under the sea
อัตแลนติส, อันเดอร์ เดอะ ซี
แอตแลนติส ใต้ท้องทะเล
Under the sea
อันเดอร์ เดอะ ซี
ใต้ท้องทะเล
Where are you now?
แวร์ อาร์ ยู นาว?
คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?
Another dream
อะนูเธอร์ ดรีม
ความฝันอีกครั้ง
The monster's runnin' wild inside of me
เดอะ มอนสเตอร์ส รันนิน' ไวลด์ อินไซด์ ออฟ มี
ปีศาจวิ่งวุ่นอยู่ข้างในตัวฉัน
I'm faded
ไอ'ม เฟดิด
ฉันเลือนลาง
I'm faded
ไอ'ม เฟดิด
ฉันเลือนลาง
So lost, I'm faded
โซ ลอสต์, ไอ'ม เฟดิด
หลงทางอย่างมาก ฉันเลือนลาง
I'm faded
ไอ'ม เฟดิด
ฉันเลือนลาง
So lost, I'm faded
โซ ลอสต์, ไอ'ม เฟดิด
หลงทางอย่างมาก ฉันเลือนลาง

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของการตามหาคนสำคัญที่เหมือนจะหายไปจากชีวิต เหมือนเป็นเงาที่เคยอยู่เคียงข้าง แต่ตอนนี้กลับจางหายไปอย่างลึกลับ ผู้ฟังจะรู้สึกถึงความเหงาและความสูญเสียที่ลึกซึ้ง ความรู้สึกเหมือนหลงทางและไม่แน่ใจว่าสิ่งที่เคยมีนั้นเป็นจริงหรือแค่จินตนาการ เนื้อเพลงใช้ภาพของแอตแลนติสใต้ทะเลเป็นสัญลักษณ์ของสถานที่ที่ลึกลับและห่างไกล ซึ่งเปรียบเสมือนความทรงจำหรือความหวังที่จางหายไป ทำให้เกิดความรู้สึกฝันและความเศร้าในเวลาเดียวกัน การที่บอกว่า "I'm faded" หรือ "ฉันจางหาย" สื่อถึงความรู้สึกที่หลงลืมหรือจมอยู่กับความรู้สึกสูญเสียนี้อย่างลึกซึ้ง เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยอารมณ์ที่ผสมผสานระหว่างความเหงา ความคิดถึง และการค้นหาตัวตนในช่วงเวลาที่รู้สึกหลงทาง เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการทบทวนความรู้สึกหรือการพักผ่อนใจ เป็นเพลงที่สะท้อนความรู้สึกภายในอย่างลึกซึ้งและละเมียดละไมในบรรยากาศที่ฝันและเหงาไปพร้อมกัน.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    3/10
  • 😔 เศร้า
    7/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    6/10

ธีม

💔 การสูญเสีย 🏰 แฟนตาซี 👤 ตัวตน 🥺 ความคิดถึง

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 🧘 เวลาอยู่คนเดียว 🧘 การทำสมาธิ 🤔 วิปัสสนา 😎 เย็น