FI

Fame is a Gun - Addison Rae เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Pop ⏱ 3:03 2025
🪞 สะท้อนแสง 🧗 ทะเยอทะยาน 🤔 ขัดแย้งกัน 😤 เข้มข้น 🥺 เปราะบาง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Fame is a Gun (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Tell me who I am
บอกฉันทีว่าฉันคือใคร
Do I provoke you with my tone of innocence?
ฉันทำให้คุณโกรธด้วยน้ำเสียงบริสุทธิ์ของฉันหรือเปล่า?
Don't ask too many questions
อย่าถามคำถามมากเกินไป
That is my one suggestion
นั่นคือคำแนะนำเดียวของฉัน
You know I keep it real
คุณรู้ว่าฉันจริงใจ
I live for the appeal
ฉันใช้ชีวิตเพื่อความน่าสนใจ
Knew it from the start
รู้มาตั้งแต่ต้น
It was the only way to mend my broken heart
นั่นคือวิธีเดียวที่จะเยียวยาหัวใจที่แตกสลายของฉัน
Don't ask too many questions
อย่าถามคำถามมากเกินไป
This is my one confession
นี่คือคำสารภาพเดียวของฉัน
It never was enough
มันไม่เคยเพียงพอ
I always wanted more
ฉันต้องการมากกว่านั้นเสมอ
I always wanted more
ฉันต้องการมากกว่านั้นเสมอ
Fame is a gun, and I point it blind
ชื่อเสียงคือปืน และฉันเล็งมันโดยไม่เห็นเป้า
Crash and burn, girl
ชนและไหม้เลยนะสาวน้อย
Baby, swallow it dry
ที่รัก กลืนมันให้แห้ง
You've got a front row seat, and I
คุณมีที่นั่งแถวหน้า และฉัน
I got a taste of the glamorous life
ฉันได้ลิ้มรสชีวิตที่หรูหรา
There's no mystery
ไม่มีความลึกลับใดๆ
I'm gonna make it
ฉันจะทำมันให้สำเร็จ
Gonna go down in history
จะกลายเป็นประวัติศาสตร์
Don't ask too many questions
อย่าถามคำถามมากเกินไป
God gave me the permission
พระเจ้าให้ฉันได้รับอนุญาต
And when you shame me
และเมื่อคุณทำให้ฉันอับอาย
It makes me want it more
มันทำให้ฉันต้องการมันมากขึ้น
It makes me want it more, more
มันทำให้ฉันต้องการมันมากขึ้น มากขึ้น
Fame is a gun, and I point it blind
ชื่อเสียงคือปืน และฉันเล็งมันโดยไม่เห็นเป้า
Crash and burn, girl
ชนและไหม้เลยนะสาวน้อย
Baby, swallow it dry
ที่รัก กลืนมันให้แห้ง
You've got a front row seat, and I
คุณมีที่นั่งแถวหน้า และฉัน
I got a taste of the glamorous life
ฉันได้ลิ้มรสชีวิตที่หรูหรา
Love is a drug that I can't deny
ความรักคือยาเสพติดที่ฉันปฏิเสธไม่ได้
I'm your dream girl, but you're not my type
ฉันคือสาวในฝันของคุณ แต่คุณไม่ใช่แบบของฉัน
You've got a front row seat, and I
คุณมีที่นั่งแถวหน้า และฉัน
I got a taste of the glamorous life
ฉันได้ลิ้มรสชีวิตที่หรูหรา
Glamorous life
ชีวิตที่หรูหรา
Glamorous life
ชีวิตที่หรูหรา
Glamorous life
ชีวิตที่หรูหรา
I got a taste of the glamorous life
ฉันได้ลิ้มรสชีวิตที่หรูหรา
Nothing makes me feel as good
ไม่มีอะไรทำให้ฉันรู้สึกดีเท่า
As being loved by you
การได้รับความรักจากคุณ
Nothing makes me feel as good
ไม่มีอะไรทำให้ฉันรู้สึกดีเท่า
As being loved by you
การได้รับความรักจากคุณ
Fame is a gun, and I point it blind
ชื่อเสียงคือปืน และฉันเล็งมันโดยไม่เห็นเป้า
Crash and burn, girl
ชนและไหม้เลยนะสาวน้อย
Baby, swallow it dry
ที่รัก กลืนมันให้แห้ง
You've got a front row seat, and I
คุณมีที่นั่งแถวหน้า และฉัน
I got a taste of the glamorous life
ฉันได้ลิ้มรสชีวิตที่หรูหรา
Love is a drug that I can't deny
ความรักคือยาเสพติดที่ฉันปฏิเสธไม่ได้
I'm your dream girl, but you're not my type
ฉันคือสาวในฝันของคุณ แต่คุณไม่ใช่แบบของฉัน
You've got a front row seat, and I
คุณมีที่นั่งแถวหน้า และฉัน
I got a taste of the glamorous life
ฉันได้ลิ้มรสชีวิตที่หรูหรา
I got a taste of the glamorous life
ฉันได้ลิ้มรสชีวิตที่หรูหรา
I got a taste of the glamorous life
ฉันได้ลิ้มรสชีวิตที่หรูหรา

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรู้สึกที่ซับซ้อนเกี่ยวกับชื่อเสียงและความต้องการที่ไม่เคยจบสิ้นของตัวเอง นักร้องสะท้อนความเป็นตัวตนที่ถูกตั้งคำถามและความเจ็บปวดในใจที่ต้องการการเยียวยา แต่ในขณะเดียวกันก็ยอมรับว่าชื่อเสียงเหมือนอาวุธที่ชี้ไปแบบไม่รู้ตัว อาจนำไปสู่ความล้มเหลวและความเจ็บปวด แต่ก็ยังมีความทะเยอทะยานและความตั้งใจที่จะประสบความสำเร็จและถูกจดจำในประวัติศาสตร์ เพลงนี้ยังพูดถึงความเย้ายวนของชีวิตที่เต็มไปด้วยแสงสีและความหรูหรา ซึ่งนักร้องได้ลิ้มรสและรู้สึกถึงความรู้สึกที่ยากจะปฏิเสธได้ ความรักถูกเปรียบเสมือนยาเสพติดที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ ถึงแม้จะมีความขัดแย้งในตัวเองและความรู้สึกเปราะบาง แต่ก็ยังมีความหวังและความมั่นใจในเส้นทางที่เลือกเดิน โดยรวมเพลงนี้สะท้อนความรู้สึกที่หลากหลาย ทั้งความทะเยอทะยาน ความเปราะบาง และความเจ็บปวดจากความรักและชื่อเสียง เป็นการเปิดใจสารภาพถึงความต้องการและความกลัวในเวลาเดียวกัน ทำให้เพลงนี้มีความลึกซึ้งและน่าฟังในแง่มุมของการค้นหาตัวตนและความหมายของชีวิตในโลกที่เต็มไปด้วยความคาดหวังและแรงกดดัน.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    3/10
  • ❤️ รัก
    5/10
  • 😔 เศร้า
    4/10
  • 😠 ความโกรธ
    1/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    3/10

ธีม

⭐️ ชื่อเสียง ❤️ รัก 👤 อัตลักษณ์ตนเอง 😍 ความต้องการ 💔 หัวใจสลาย 🤫 คำสารภาพ

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 😔 ช่วงเวลาแห่งการทบทวนตนเอง 🥳 งานสังสรรค์ 💡 สร้างแรงบันดาลใจ 😌 การปลดปล่อยอารมณ์