F
FEAR - NF เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🖤 มืด
😩 หมดหวัง
😥 กังวล
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
😢 เศร้าโศก
👻 หลอกหลอน
เนื้อเพลง FEAR (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Hello darkness, my old friend
เฮลโล ดาร์คเนส, มาย โอลด์ เฟรนด์
สวัสดีความมืดมิด เพื่อนเก่าของฉัน
Knocking at my door again
น็อคกิ้ง แอท มาย ดอร์ อะเกน
เคาะประตูฉันอีกครั้ง
Begging me to come outside
เบกกิ้ง มี ทู คัม เอาทไซด์
ขอร้องให้ฉันออกไปข้างนอก
Let you back into my life
เล็ท ยู แบ็ค อินทู มาย ไลฟ์
ให้คุณกลับเข้ามาในชีวิตฉันอีกครั้ง
Usually I'd be strong enough
ยูชัวลี่ ไอ'd บี สตรอง อีนาฟ
ปกติฉันจะแข็งแกร่งพอ
To lock the doors and keep 'em shut
ทู ล็อค เดอะ ดอร์ส แอนด์ คีพ 'เอ็ม ชัต
ที่จะล็อกประตูและปิดมันไว้
But not today, I'm desperate
บัท น็อท ทูเดย์, ไอ'm เดสเพอเรท
แต่ไม่ใช่วันนี้ ฉันสิ้นหวัง
So go ahead and come on in
โซ โก อเฮด แอนด์ คัม ออน อิน
ดังนั้นเชิญเข้ามาเลย
So go ahead and come on in
โซ โก อเฮด แอนด์ คัม ออน อิน
ดังนั้นเชิญเข้ามาเลย
So go ahead and come on in
โซ โก อเฮด แอนด์ คัม ออน อิน
ดังนั้นเชิญเข้ามาเลย
OCD is worse than ever, hands are bleeding, maybe I should take the pills, don't
โอซีดี อิส เวิร์ส แธน เอเวอร์, แฮนด์ส อาร์ บลีดดิ้ง, เมบี ไอ ชูด เทค เดอะ พิลล์ส, ดอน't
โรคย้ำคิดย้ำทำแย่กว่าที่เคย มือกำลังเลือดออก บางทีฉันควรจะกินยา ไม่รู้
Know what's going on with me, some days actually think I might be schizo-
โนว์ ว็อท's โกอิ้ง ออน วิธ มี, ซัม เดย์ส แอคชวัลลี่ ธิงค์ ไอ ไมท์ บี สคิซโซ-
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน บางวันฉันคิดว่าฉันอาจจะเป็นโรคจิตเภท-
Phrenic, prolly not but even writing this is making me begin to spiral, oh God
เฟรนิก, โปรลลี่ น็อท บัท อีเวน ไรติ้ง ธิส อิส เมคกิ้ง มี บีกิน ทู สไปรัล, โอ กอด
อาจจะไม่ใช่ แต่แม้แค่เขียนสิ่งนี้ก็ทำให้ฉันเริ่มหมุนวน โอ้พระเจ้า
Made a promise to myself I wouldn't let the fear back in, but then I did though
เมด อะ พรอมิส ทู ไมเซลฟ ไอ วูดn't เล็ท เดอะ เฟียร์ แบ็ค อิน, บัท เธน ไอ ดิด โธ
สัญญากับตัวเองว่าจะไม่ให้ความกลัวกลับมา แต่แล้วฉันก็ทำ
Told the world that I was sick of running then went back to running, what a joke
โทลด์ เดอะ เวิลด์ แดท ไอ วอส ซิก ออฟ รันนิง เธน เวนท์ แบ็ค ทู รันนิง, ว็อท อะ โจ๊ก
บอกโลกว่าฉันเบื่อหน่ายกับการวิ่งหนี แล้วก็กลับไปวิ่งหนีอีก เรื่องตลกจริงๆ
Disappointed, yeah, me too, I thought I finally had finally made a breakthrough
ดิซอพพอยท์, เย่, มี ทู, ไอ ธอท ไอ ไฟนัลลี่ แฮด ไฟนัลลี่ เมด อะ บรีคธรู
ผิดหวัง ใช่ ฉันก็เหมือนกัน ฉันคิดว่าฉันได้ผ่านพ้นแล้ว
Guess not
เกส น็อท
คงไม่ใช่
It's the same song and dance, you've all seen it before
อิท's เดอะ เซม ซอง แอนด์ แดนซ์, ยู'ฟ ออล ซีน อิท บีฟอร์
มันเป็นเพลงและการเต้นรำแบบเดิมๆ ที่ทุกคนเคยเห็นมาก่อน
Darkness holds out his hand, then we walk to the floor
ดาร์คเนส โฮลด์ เอาท ฮิส แฮนด์, เธน วี วอลค์ ทู เดอะ ฟลอร์
ความมืดยื่นมือออกมา แล้วเราก็เดินไปที่พื้น
Every decision made isn't mine anymore
เอฟเวอรี ดีซิชัน เมด อิซn't มาย แอนymore
ทุกการตัดสินใจที่ทำไม่ใช่ของฉันอีกต่อไป
Like a puppet with strings, I just don't have a choice
ไลค์ อะ พัพเพต วิธ สตริงส์, ไอ จัสต์ ดอน't แฮฟ อะ ชอยซ์
เหมือนหุ่นเชิดที่มีเชือก ฉันไม่มีทางเลือก
What's the truth? What's a lie? Help me, God, help me, Lord
ว็อท's เดอะ ทรูธ? ว็อท's อะ ไล? เฮลป์ มี, กอด, เฮลป์ มี, ลอร์ด
อะไรคือความจริง? อะไรคือความโกหก? ช่วยฉันที พระเจ้า ช่วยฉันที พระเจ้า
Face your fears, dry your eyes, Grandma died, what's the point?
เฟซ ยัวร์ เฟียร์ส, ดราย ยัวร์ อายส์, แกรนด์ม่า ไดด์, ว็อท's เดอะ พอยต์?
เผชิญหน้ากับความกลัว เช็ดน้ำตา ยายตายไปแล้ว แล้วมันมีความหมายอะไร?
Lost the keys, lost my hope, lost my will, lost my joy
ลอสต์ เดอะ คีย์ส, ลอสต์ มาย โฮป, ลอสต์ มาย วิลล์, ลอสต์ มาย จอย
เสียกุญแจ เสียความหวัง เสียความตั้งใจ เสียความสุข
Lost a friend, lost my home, lost my faith, lost my voice
ลอสต์ อะ เฟรนด์, ลอสต์ มาย โฮม, ลอสต์ มาย เฟธ, ลอสต์ มาย วอยซ์
เสียเพื่อน เสียบ้าน เสียศรัทธา เสียเสียงของฉัน
Standing back
สแตนดิ้ง แบ็ค
ยืนอยู่ห่างๆ
Watching my mansion
วอทชิง มาย แมนชั่น
ดูคฤหาสน์ของฉัน
Burn to ash while I
เบิร์น ทู แอช ไวล์ ไอ
ไหม้เป็นเถ้าถ่านในขณะที่ฉัน
Hold the gas can
โฮลด์ เดอะ แก๊ส แคน
ถือถังน้ำมัน
Asking God if
อาสกิ้ง กอด อิฟ
ถามพระเจ้าว่า
He started this fire
ฮี สตาร์ทิด ธิส ไฟร์
พระองค์เป็นคนจุดไฟนี้หรือ?
Is this what you wanted?
อิส ธิส ว็อท ยู วอนเต็ด?
นี่คือสิ่งที่พระองค์ต้องการหรือ?
Is this what you wanted?
อิส ธิส ว็อท ยู วอนเต็ด?
นี่คือสิ่งที่พระองค์ต้องการหรือ?
Make all my hopes and my dreams come to life
เมค ออล มาย โฮปส์ แอนด์ มาย ดรีมส์ คัม ทู ไลฟ์
ทำให้ความหวังและความฝันของฉันเป็นจริง
Just to lay them to rest
จัสต์ ทู เลย์ เธม ทู เรสท์
เพียงเพื่อจะวางมันลงและพักผ่อน
Is this what you wanted?
อิส ธิส ว็อท ยู วอนเต็ด?
นี่คือสิ่งที่พระองค์ต้องการหรือ?
Is this what you wanted?
อิส ธิส ว็อท ยู วอนเต็ด?
นี่คือสิ่งที่พระองค์ต้องการหรือ?
Give me a false sense of peace
กิฟ มี อะ ฟอลส์ เซนส์ ออฟ พีซ
ให้ความรู้สึกสงบปลอมๆ
Just to show me what peace really is
จัสต์ ทู โชว์ มี ว็อท พีซ เรียลลี่ อิส
เพียงเพื่อแสดงให้ฉันเห็นว่าสันติภาพที่แท้จริงคืออะไร
Is this what you wanted?
อิส ธิส ว็อท ยู วอนเต็ด?
นี่คือสิ่งที่พระองค์ต้องการหรือ?
On the verge, on the edge
ออน เดอะ เวิร์จ, ออน เดอะ เอจ
อยู่บนขอบ เหนือขอบ
Is this what you wanted?
อิส ธิส ว็อท ยู วอนเต็ด?
นี่คือสิ่งที่พระองค์ต้องการหรือ?
Petrified, scared to death
เพทริฟายด์, สเกิร์ด ทู เดธ
กลัวจนตาย
Is this what you wanted?
อิส ธิส ว็อท ยู วอนเต็ด?
นี่คือสิ่งที่พระองค์ต้องการหรือ?
Praying to God, desperate
เพรย์อิง ทู กอด, เดสเพอเรท
อธิษฐานต่อพระเจ้า อย่างสิ้นหวัง
Is this what you wanted?
อิส ธิส ว็อท ยู วอนเต็ด?
นี่คือสิ่งที่พระองค์ต้องการหรือ?
What you wanted
ว็อท ยู วอนเต็ด
สิ่งที่พระองค์ต้องการ
Is this what you wanted?
อิส ธิส ว็อท ยู วอนเต็ด?
นี่คือสิ่งที่พระองค์ต้องการหรือ?
Hanging on by a thread
แฮงกิ้ง ออน บาย อะ เธรด
เกาะอยู่ด้วยเส้นด้ายเส้นเดียว
Is this what you wanted?
อิส ธิส ว็อท ยู วอนเต็ด?
นี่คือสิ่งที่พระองค์ต้องการหรือ?
Empty heart, nothing left
เอ็มพตี ฮาร์ท, นัธอิง เลฟท์
หัวใจว่างเปล่า ไม่มีอะไรเหลืออยู่
Is this what you wanted?
อิส ธิส ว็อท ยู วอนเต็ด?
นี่คือสิ่งที่พระองค์ต้องการหรือ?
Breaking down, spiraling
เบรกกิ้ง ดาวน์, สไปรัลลิง
แตกสลาย หมุนวนลงไป
Is this what you wanted?
อิส ธิส ว็อท ยู วอนเต็ด?
นี่คือสิ่งที่พระองค์ต้องการหรือ?
What you wanted
ว็อท ยู วอนเต็ด
สิ่งที่พระองค์ต้องการ
Is this what you wanted?
อิส ธิส ว็อท ยู วอนเต็ด?
นี่คือสิ่งที่พระองค์ต้องการหรือ?
Standing back
สแตนดิ้ง แบ็ค
ยืนอยู่ห่างๆ
Is this what you wanted?
อิส ธิส ว็อท ยู วอนเต็ด?
นี่คือสิ่งที่พระองค์ต้องการหรือ?
Watching my mansion
วอทชิง มาย แมนชั่น
ดูคฤหาสน์ของฉัน
Is this what you wanted?
อิส ธิส ว็อท ยู วอนเต็ด?
นี่คือสิ่งที่พระองค์ต้องการหรือ?
Burn to ash while I
เบิร์น ทู แอช ไวล์ ไอ
ไหม้เป็นเถ้าถ่านในขณะที่ฉัน
Is this what you wanted? What you wanted
อิส ธิส ว็อท ยู วอนเต็ด? ว็อท ยู วอนเต็ด
นี่คือสิ่งที่พระองค์ต้องการหรือ? สิ่งที่พระองค์ต้องการ
Is this what you wanted?
อิส ธิส ว็อท ยู วอนเต็ด?
นี่คือสิ่งที่พระองค์ต้องการหรือ?
Hold the gas can
โฮลด์ เดอะ แก๊ส แคน
ถือถังน้ำมัน
Is this what you wanted?
อิส ธิส ว็อท ยู วอนเต็ด?
นี่คือสิ่งที่พระองค์ต้องการหรือ?
Asking God if
อาสกิ้ง กอด อิฟ
ถามพระเจ้าว่า
Is this what you wanted?
อิส ธิส ว็อท ยู วอนเต็ด?
นี่คือสิ่งที่พระองค์ต้องการหรือ?
He started this fire
ฮี สตาร์ทิด ธิส ไฟร์
พระองค์เป็นคนจุดไฟนี้หรือ?
Is this what you wanted? What you wanted
อิส ธิส ว็อท ยู วอนเต็ด? ว็อท ยู วอนเต็ด
นี่คือสิ่งที่พระองค์ต้องการหรือ? สิ่งที่พระองค์ต้องการ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สะท้อนถึงความรู้สึกกลัวและความมืดมนในใจของผู้ร้องที่เหมือนเป็นเพื่อนเก่าที่กลับมาหาอีกครั้ง แม้จะพยายามปิดกั้นและเข้มแข็ง แต่ในวันที่อ่อนแอ เขากลับยอมให้ความกลัวเข้ามาครอบงำอีกครั้ง เพลงบอกเล่าถึงความเจ็บปวดทางจิตใจที่เกิดจากความผิดปกติทางจิตใจ เช่น OCD และความรู้สึกสับสนในตัวเองที่ทำให้เขารู้สึกเหมือนกำลังสูญเสียการควบคุมชีวิต เนื้อเพลงแสดงให้เห็นถึงการต่อสู้ภายในที่เหน็ดเหนื่อยและความผิดหวังในตัวเองที่ไม่สามารถหลุดพ้นจากความกลัวและความมืดได้ แม้จะเคยสัญญากับตัวเองว่าจะไม่ยอมให้ความกลัวเข้ามาครอบงำอีก แต่สุดท้ายก็ต้องเผชิญกับมันอีกครั้ง ความรู้สึกเหมือนถูกควบคุมโดยสิ่งที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของตนเอง ทำให้เกิดความสับสนและความสิ้นหวัง ในส่วนของท่อนฮุกและบริดจ์ ผู้ร้องเปรียบเทียบความรู้สึกเหมือนกำลังยืนดูบ้านหลังใหญ่ของตัวเองถูกเผาไหม้ในขณะที่ตัวเองถือถังน้ำมันอยู่ พร้อมตั้งคำถามกับพระเจ้าว่าเหตุการณ์นี้เป็นสิ่งที่พระองค์ต้องการหรือไม่ แสดงถึงความรู้สึกสิ้นหวังและการตั้งคำถามกับโชคชะตาและความเชื่อในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุด เพลงนี้จึงเป็นการสะท้อนความเจ็บปวด ความกลัว และความสับสนในจิตใจที่ลึกซึ้งของมนุษย์ที่ต้องเผชิญกับวิกฤตทางอารมณ์และจิตใจอย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข0/10
-
❤️ รัก0/10
-
😔 เศร้า9/10
-
😠 ความโกรธ3/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
🫶 สุขภาพจิต
😩 การต่อสู้
😱 กลัว
💔 การสูญเสีย
🤔 ความสงสัยในตนเอง
🤔 วิกฤตการณ์ดำรงอยู่
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🧍 ตามลำพัง
🤔 สะท้อนแสง
😌 การปลดปล่อยอารมณ์
🛋️ เซสชั่นบำบัด