LS

Le Solitudinaire - Lee Juck เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Soundtrack ⏱ 3:18 2025
😔 เหงา 😢 เศร้าโศก 🪞 สะท้อนแสง 😩 หมดหวัง 😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Le Solitudinaire (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
눈 뜨고 둘러보니
นุน ตือ โก ดูล รอ โบ นี
ลืมตาและมองไปรอบๆ
난 이미 혼자였다
นัน อี มี ฮน จา ยอ ดา
ฉันก็พบว่าตัวเองอยู่คนเดียวแล้ว
그리 오래 좇아온 것들
กือ รี โอ เร จอ ทา อน กอ ดึล
สิ่งที่ตามหามานานมาก
먼지처럼 부서지고
มอน จี ชอ รอม บู เซอ ริ โก
แตกสลายเหมือนฝุ่นละออง
내가 알던 말들과
แน กา อัล ดอน มัล ดึล กวา
คำพูดที่ฉันเคยรู้จัก
굳게 믿던 약속이
กู ด เก มี ด ดอน ยา กซกี
และสัญญาที่ฉันเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่
더는 아무 의미 없다고
ทอ รึน อา มู อี มี ออ บ ดา โก
ไม่มีความหมายอีกต่อไปแล้ว
서슴없이 버려지면
ซอ ซึม ออ บ ซี บอ ร์ ยอ จี มยอน
ถูกทิ้งไปอย่างไม่ลังเล
넌 어떡하겠니
นอน ออ ตอ คา เก นี
เธอจะทำอย่างไร
난 어쩌면 좋겠니
นัน ออ จอ มยอน โจ คเก นี
ฉันจะทำอย่างไรดี
세상이 더는 필요로 하지 않는다면
เซ ซัง อี ทอ รึน พี รอ โล ฮา จี อัน นา ดา มยอน
ถ้าโลกนี้ไม่ต้องการฉันอีกต่อไป
다시 돌아갈 수 없다면
ดา ซี โด รา กัล ซู ออ บ ดา มยอน
ถ้าไม่สามารถย้อนกลับไปได้อีก
넌 어떨 것 같니
นอน ออ ตอ ล กอ ท กา นี
เธอคิดว่าจะเป็นอย่างไร
난 어떻게 하니
นัน ออ ทอ เค ฮา นี
ฉันจะทำอย่างไร
정말이지 이제
จอง มัล อี จี อี เจ
จริงๆ แล้วตอนนี้
난 어쩌면 좋겠니
นัน ออ จอ มยอน โจ คเก นี
ฉันจะทำอย่างไรดี
모두가 놀리듯이 날 둘러싸며 웃지만
โม ดู กา โน ล รี ดึด ซี นัล ดูล รอ ซา เม อู จิ มัน
แม้ทุกคนจะล้อมรอบและหัวเราะเยาะฉัน
절대 헤어날 수가 없다면
จอล เด เฮ ออ นัล ซู กา ออ บ ดา มยอน
ถ้าไม่สามารถหลุดพ้นได้เลย
넌 어떨 것 같니
นอน ออ ตอ ล กอ ท กา นี
เธอคิดว่าจะเป็นอย่างไร
난 이제 어떡해야만 하니
นัน อี เจ ออ ตอ เค ยา มัน ฮา นี
ฉันต้องทำอย่างไรตอนนี้
눈 뜨고 둘러보니
นุน ตือ โก ดูล รอ โบ นี
ลืมตาและมองไปรอบๆ
난 이미 혼자였다
นัน อี มี ฮน จา ยอ ดา
ฉันก็พบว่าตัวเองอยู่คนเดียวแล้ว

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สะท้อนถึงความรู้สึกโดดเดี่ยวและความว่างเปล่าที่เกิดขึ้นเมื่อผู้ฟังตระหนักว่าตนเองอยู่คนเดียวหลังจากสูญเสียสิ่งที่เคยตามหาและมีความหมายในชีวิตไปแล้ว สิ่งที่เคยเชื่อถือและยึดมั่นกลับกลายเป็นสิ่งที่ไม่มีความหมายอีกต่อไป ทำให้เกิดความสับสนและความเจ็บปวดทางใจอย่างลึกซึ้ง เนื้อเพลงแสดงถึงความสงสัยในตัวเองและความวิตกกังวลเกี่ยวกับอนาคต เมื่อโลกไม่ต้องการเราอีกต่อไปและเราไม่สามารถย้อนกลับไปแก้ไขอะไรได้ ความรู้สึกหมดหวังและไร้ทางออกถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจน แม้ว่าจะมีคนรอบข้างหัวเราะเยาะ แต่ก็ไม่สามารถหลุดพ้นจากความเหงาและความเจ็บปวดนี้ได้ โดยรวมเพลงนี้เป็นการสะท้อนความเปราะบางของจิตใจในช่วงเวลาที่ต้องเผชิญกับความเปลี่ยนแปลงและการสูญเสีย เป็นบทเพลงที่เต็มไปด้วยความเศร้าและการตั้งคำถามถึงตัวตนและความหมายของชีวิตในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุด.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    0/10
  • ❤️ รัก
    0/10
  • 😔 เศร้า
    9/10
  • 😠 ความโกรธ
    1/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    6/10

ธีม

👤 การแยกตัว 🤔 วิกฤตการณ์ดำรงอยู่ 💔 การสูญเสีย 🤔 ความสงสัยในตนเอง 🏚️ การละทิ้ง

การใช้งาน

🌃 การสะท้อนแสงในตอนกลางคืน 😞 ช่วงเวลาแห่งความเศร้า 🧘 เวลาอยู่คนเดียว 🤔 การคิดอย่างลึกซึ้ง 😌 การปลดปล่อยอารมณ์