LS

Le Solitudinaire - Lee Juck เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Soundtrack ⏱ 3:18 2025
😔 เหงา 😢 เศร้าโศก 🪞 สะท้อนแสง 😩 หมดหวัง 🧍‍♂️ โดดเดี่ยว
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Le Solitudinaire (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
눈 뜨고 둘러보니
นุน ตือ โก ดูล รอ โบ นี
ลืมตาและมองไปรอบๆ
난 이미 혼자였다
นัน อี มี ฮน จา ยอ ดา
ฉันก็พบว่าตัวเองอยู่คนเดียวแล้ว
그리 오래 좇아온 것들
กือ รี โอ เร จอ ทา อน กอ ด ทึล
สิ่งที่ตามหามานาน
먼지처럼 부서지고
มอน จี ชอ รอม บู เซอ ริ โก
แตกสลายเหมือนฝุ่นละออง
내가 알던 말들과
แน กา อัล ดอน มัล ดึล กา
คำพูดที่ฉันเคยรู้จัก
굳게 믿은 약속이
กู ด เก มิด อึน ยัก ซก กี
และสัญญาที่เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่
더는 아무 의미 없다고
ทอ รึน อา มู อี มี ออ บ ทา โก
ไม่มีความหมายอีกต่อไป
서슴없이 버려지면
ซอ ซึม ออ บ ซี บอ ร์ ยอ จี มยอน
ถูกทิ้งอย่างไม่ลังเล
넌 어떡하겠니
นอน ออ ตอ คา เก็ท นี
เธอจะทำอย่างไร
난 어쩌면 좋겠니
นัน ออ จอ มยอน โจ เก็ท นี
ฉันจะทำอย่างไรดี
세상이 더는 필요로 하지 않는다면
เซ ซัง อี ทอ รึน พี รอ โล ฮา จี อัน นี ดา มัน
ถ้าโลกนี้ไม่ต้องการฉันอีกต่อไป
다시 돌아갈 수 없다면
ดา ชี โด รา กัล ซู ออ บ ทา มัน
ถ้าไม่สามารถย้อนกลับไปได้อีก
넌 어떨 것 같니
นอน ออ ตอล กอ ท กั๊ท นี
เธอคิดว่าจะเป็นอย่างไร
난 어떻게 하니
นัน ออ ทอ เค ฮา นี
ฉันจะทำอย่างไร
정말이지 이제
จอง มัล จี อี เจ
จริงๆ แล้วตอนนี้
난 어쩌면 좋겠니
นัน ออ จอ มยอน โจ เก็ท นี
ฉันจะทำอย่างไรดี
모두가 놀리듯이 날 둘러싸며 웃지만
โม ดู กา โน ล รี ดึด ซี นัล ดูล รอ ซา เม อู ท จี มัน
แม้ทุกคนจะล้อมรอบและหัวเราะเยาะฉัน
절대 헤어날 수가 없다면
จอล แด เฮ ออ รัล ซู กา ออ บ ทา มัน
ถ้าไม่สามารถหลุดพ้นได้เลย
넌 어떨 것 같니
นอน ออ ตอล กอ ท กั๊ท นี
เธอคิดว่าจะเป็นอย่างไร
난 이제 어떡해야만 하니
นัน อี เจ ออ ทอ เค ยา มัน ฮา นี
ฉันจะต้องทำอย่างไรตอนนี้
눈 뜨고 둘러보니
นุน ตือ โก ดูล รอ โบ นี
ลืมตาและมองไปรอบๆ
난 이미 혼자였다
นัน อี มี ฮน จา ยอ ดา
ฉันก็พบว่าตัวเองอยู่คนเดียวแล้ว

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สะท้อนความรู้สึกโดดเดี่ยวและความว่างเปล่าที่เกิดขึ้นเมื่อคนเราตระหนักว่าตัวเองถูกทิ้งไว้ข้างหลัง โลกที่เคยตามหาและสิ่งที่เคยเชื่อมั่นกลับพังทลายเหมือนฝุ่นละออง ทุกอย่างที่เคยมีความหมายดูเหมือนจะไร้ค่าและถูกปล่อยทิ้งไปอย่างไม่ลังเล ทำให้เกิดความรู้สึกสิ้นหวังและสับสนว่าตัวเองควรจะทำอย่างไรต่อไป เนื้อเพลงยังเล่าถึงความไม่แน่นอนในชีวิต เมื่อคนรอบข้างหัวเราะเยาะและดูถูก แต่ก็ไม่มีทางหนีจากความจริงที่เผชิญอยู่ได้ ความรู้สึกถูกทอดทิ้งและไร้ที่พึ่งพิงจึงชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งทำให้เกิดความเจ็บปวดและความรู้สึกว่าตัวเองไม่มีคุณค่าในสายตาของโลกใบนี้ โดยรวมแล้วเพลงนี้พูดถึงวิกฤตในจิตใจของคนที่รู้สึกว่าตัวเองไม่มีที่ยืนในสังคม เป็นการสะท้อนความเหงาและความเศร้าอย่างลึกซึ้ง พร้อมกับคำถามที่ยังไม่มีคำตอบว่าเมื่อโลกไม่ต้องการเราแล้ว เราจะอยู่ต่อไปอย่างไร ความรู้สึกเหล่านี้ทำให้เพลงมีบรรยากาศที่เศร้าและครุ่นคิดอย่างหนักหน่วงในช่วงเวลาที่เปราะบางของชีวิต.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    0/10
  • ❤️ รัก
    0/10
  • 😔 เศร้า
    9/10
  • 😠 ความโกรธ
    1/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    6/10

ธีม

😔 ความสันโดษ 💔 การสูญเสีย 🤔 วิกฤตการณ์ดำรงอยู่ 🏚️ การละทิ้ง 😩 ความสิ้นหวัง

การใช้งาน

🌃 ดึกดื่น 🤔 วิปัสสนา 😞 ช่วงเวลาแห่งความเศร้า 🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ 😌 การปลดปล่อยอารมณ์