H(
Hero (feat. Christina Perri) - Cash Cash เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
💪 การเสริมพลัง
🪞 สะท้อนแสง
🤞 มีความหวัง
💪 ยืดหยุ่น
✨ ยกระดับจิตใจ
เนื้อเพลง Hero (feat. Christina Perri) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I let my soul fall into you
ไอ เลท มาย โซล ฟอล อิntu ยู
ฉันปล่อยให้จิตวิญญาณของฉันตกลงไปในตัวคุณ
I never thought I'd fall right through
ไอ เนเวอร์ ธอท ไอ'ด ฟอล ไรท์ ธรู
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะตกลงไปอย่างลึกซึ้ง
I fell for every word you said
ไอ เฟล ฟอร์ เอเวอรี เวิร์ด ยู เซด
ฉันตกหลุมรักทุกคำที่คุณพูด
You made me feel I needed you
ยู เมด มี ฟีล ไอ นีด ยู
คุณทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันต้องการคุณ
And forced my heart to think it's true
แอนด์ ฟอร์ซด์ มาย ฮาร์ท ทู ธิงค์ อิท'ส ทรู
และบังคับให้หัวใจของฉันคิดว่านั่นคือความจริง
But I found I'm powerless with you
บัท ไอ ฟาวด์ ไอ'ม พาวเวอร์เลส วิธ ยู
แต่ฉันพบว่าฉันไม่มีพลังกับคุณ
Now I don't need your wings to fly
นาว ไอ ดอน't นีด ยัวร์ วิงส์ ทู ฟลาย
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการปีกของคุณเพื่อบิน
No, I don't need a hand to hold in mine this time
โน, ไอ ดอน't นีด อ แฮนด์ ทู โฮลด์ อิน มาย ธิส ไทม์
ไม่ ฉันไม่ต้องการมือที่จะจับในมือฉันในครั้งนี้
You held me down, but I broke free
ยู เฮลด์ มี ดาวน์, บัท ไอ โบรค ฟรี
คุณกดฉันไว้ แต่ฉันหลุดพ้น
I found the love inside of me
ไอ ฟาวด์ เดอะ เลิฟ อินไซด์ ออฟ มี
ฉันพบความรักภายในตัวฉัน
Now I don't need a hero to survive
นาว ไอ ดอน't นีด อ ฮีโร ทู เซอร์ไวฟ์
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการฮีโร่เพื่ออยู่รอด
'Cause I already saved my life
'คอส ไอ อัลเรดี้ เซฟด์ มาย ไลฟ์
เพราะฉันได้ช่วยชีวิตตัวเองแล้ว
'Cause I already saved my life
'คอส ไอ อัลเรดี้ เซฟด์ มาย ไลฟ์
เพราะฉันได้ช่วยชีวิตตัวเองแล้ว
I fell into your fantasy
ไอ เฟล อิntu ยัวร์ แฟนตาซี
ฉันตกลงไปในจินตนาการของคุณ
But that's all our love will ever be
บัท แธท's ออล อาร์ เลิฟ วิล เอเวอร์ บี
แต่นั่นคือทั้งหมดที่ความรักของเราจะเป็น
I lost hope in saving you and me
ไอ ลอสท์ โฮพ อิน เซฟวิ่ง ยู แอนด์ มี
ฉันสูญเสียความหวังในการช่วยคุณและฉัน
You think I'm lost, falling apart
ยู ธิงค์ ไอ'ม ลอสท์, ฟอลลิ่ง อะพาร์ท
คุณคิดว่าฉันหลงทาง กำลังแตกสลาย
But your lies just made a stronger heart
บัท ยัวร์ ไลส์ จัสท์ เมด อะ สตรองเกอร์ ฮาร์ท
แต่คำโกหกของคุณทำให้หัวใจแข็งแกร่งขึ้น
My life is just about to start
มาย ไลฟ์ อิส จัสท์ อะเบาท์ ทู สตาร์ท
ชีวิตของฉันกำลังจะเริ่มต้น
Now I don't need your wings to fly
นาว ไอ ดอน't นีด ยัวร์ วิงส์ ทู ฟลาย
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการปีกของคุณเพื่อบิน
No, I don't need a hand to hold in mine this time
โน, ไอ ดอน't นีด อ แฮนด์ ทู โฮลด์ อิน มาย ธิส ไทม์
ไม่ ฉันไม่ต้องการมือที่จะจับในมือฉันในครั้งนี้
You held me down, but I broke free
ยู เฮลด์ มี ดาวน์, บัท ไอ โบรค ฟรี
คุณกดฉันไว้ แต่ฉันหลุดพ้น
I found the love inside of me
ไอ ฟาวด์ เดอะ เลิฟ อินไซด์ ออฟ มี
ฉันพบความรักภายในตัวฉัน
Now I don't need a hero to survive
นาว ไอ ดอน't นีด อ ฮีโร ทู เซอร์ไวฟ์
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการฮีโร่เพื่ออยู่รอด
'Cause I already saved my life
'คอส ไอ อัลเรดี้ เซฟด์ มาย ไลฟ์
เพราะฉันได้ช่วยชีวิตตัวเองแล้ว
Already saved my life
อัลเรดี้ เซฟด์ มาย ไลฟ์
ได้ช่วยชีวิตตัวเองแล้ว
I already saved my life
ไอ อัลเรดี้ เซฟด์ มาย ไลฟ์
ฉันได้ช่วยชีวิตตัวเองแล้ว
Already saved my life
อัลเรดี้ เซฟด์ มาย ไลฟ์
ได้ช่วยชีวิตตัวเองแล้ว
I already saved my life
ไอ อัลเรดี้ เซฟด์ มาย ไลฟ์
ฉันได้ช่วยชีวิตตัวเองแล้ว
Now I don't need your wings to fly
นาว ไอ ดอน't นีด ยัวร์ วิงส์ ทู ฟลาย
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการปีกของคุณเพื่อบิน
No, I don't need a hand to hold in mine this time
โน, ไอ ดอน't นีด อ แฮนด์ ทู โฮลด์ อิน มาย ธิส ไทม์
ไม่ ฉันไม่ต้องการมือที่จะจับในมือฉันในครั้งนี้
You held me down, but I broke free
ยู เฮลด์ มี ดาวน์, บัท ไอ โบรค ฟรี
คุณกดฉันไว้ แต่ฉันหลุดพ้น
I found the love inside of me
ไอ ฟาวด์ เดอะ เลิฟ อินไซด์ ออฟ มี
ฉันพบความรักภายในตัวฉัน
Now I don't need a hero to survive
นาว ไอ ดอน't นีด อ ฮีโร ทู เซอร์ไวฟ์
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการฮีโร่เพื่ออยู่รอด
'Cause I already saved my life
'คอส ไอ อัลเรดี้ เซฟด์ มาย ไลฟ์
เพราะฉันได้ช่วยชีวิตตัวเองแล้ว
Already saved my life
อัลเรดี้ เซฟด์ มาย ไลฟ์
ได้ช่วยชีวิตตัวเองแล้ว
I already saved my life
ไอ อัลเรดี้ เซฟด์ มาย ไลฟ์
ฉันได้ช่วยชีวิตตัวเองแล้ว
Already saved my life
อัลเรดี้ เซฟด์ มาย ไลฟ์
ได้ช่วยชีวิตตัวเองแล้ว
I already saved my life
ไอ อัลเรดี้ เซฟด์ มาย ไลฟ์
ฉันได้ช่วยชีวิตตัวเองแล้ว
Now I don't need your wings to fly
นาว ไอ ดอน't นีด ยัวร์ วิงส์ ทู ฟลาย
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการปีกของคุณเพื่อบิน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงการปลดปล่อยตัวเองจากความสัมพันธ์ที่เคยผูกมัดและทำร้ายจิตใจ ผู้ร้องเล่าถึงการที่เคยตกหลุมรักและเชื่อในคำพูดของอีกฝ่ายจนทำให้รู้สึกว่าต้องพึ่งพาเขา แต่สุดท้ายก็พบว่าเขาไม่มีพลังที่จะช่วยเหลือได้จริงๆ และทำให้รู้สึกถูกกดดันมากกว่าเดิม เนื้อเพลงแสดงถึงการค้นพบความรักและความเข้มแข็งจากภายในตัวเอง การที่ไม่ต้องพึ่งพาใครอีกต่อไปเพื่อที่จะมีชีวิตอยู่หรือก้าวผ่านความยากลำบาก เป็นการยืนยันว่าคนเราสามารถช่วยตัวเองได้และมีพลังในตัวเองเพียงพอที่จะฟื้นฟูและเติบโต อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความหวังและแรงบันดาลใจ แม้จะมีความเจ็บปวดจากอดีต แต่ก็มีความเข้มแข็งและการเริ่มต้นใหม่ที่สดใส เพลงนี้จึงเหมาะสำหรับคนที่กำลังเผชิญกับความยากลำบากและต้องการกำลังใจในการก้าวผ่านและรักตัวเองให้มากขึ้นในที่สุด.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก4/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
🩹 การรักตัวเอง
💔 เลิกกัน
🩹 การรักษา
🇺🇸 อิสรภาพ
🌱 การเติบโตส่วนบุคคล
การใช้งาน
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
🤔 การสะท้อนตนเอง
🏋️ การออกกำลังกาย
😤 การเอาชนะความยากลำบาก
💪 เพลย์ลิสต์เสริมพลัง