SW
Stuck with U - Ariana Grande เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
😛 ขี้เล่น
😉 ร่าเริงแจ่มใส
😈 ความใกล้ชิด
เนื้อเพลง Stuck with U (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I'm not one to stick around
อาม โนท วัน ทู สติ๊ก อะราวด์
ฉันไม่ใช่คนที่จะอยู่รอ
One strike and you're out, baby
วัน สไตรค์ แอนด์ ยัวร์ เอาท, เบบี้
แค่ครั้งเดียวก็ออกเลย ที่รัก
Don't care if I sound crazy
โดน't แคร์ อิฟ ไอ ซาวด์ เครซี่
ไม่สนใจถ้าฉันฟังดูบ้า
But you never let me down
บัท ยัว เนเวอร์ เล็ท มี ดาวน์
แต่เธอไม่เคยทำให้ฉันผิดหวัง
No, no
โน, โน
ไม่ ไม่
That's why when the sun's up, I'm staying
แดท's วาย เวน เดอะ ซัน's อัพ, อาม สเตย์อิง
นั่นแหละเหตุผลที่เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น ฉันยังอยู่
Still laying in your bed saying
สติล เลย์อิง อิน ยัวร์ เบด เซย์อิง
ยังนอนอยู่บนเตียงของเธอและพูดว่า
Ooh, ooh, ooh, ooh
อู, อู, อู, อู
อู้ อู้ อู้ อู้
Got all this time on our hands
ก็อท ออล ดิส ไทม์ ออน อาร์ แฮนด์ส
มีเวลาทั้งหมดนี้ในมือเรา
Might as well cancel our plans, yeah
ไมท์ แอส เวลล์ แคนเซิล อาร์ แพลนส์, เย
อาจจะยกเลิกแผนของเราไปเลย ใช่
I could stay here for a lifetime
ไอ คูด สเตย์ เฮียร์ ฟอร์ อะ ไลฟ์ไทม์
ฉันอาจจะอยู่ที่นี่ตลอดชีวิต
So lock the door
โซ ล็อค เดอะ ดอร์
ดังนั้นล็อกประตูไว้
And throw out the key
แอนด์ โธรว์ เอาท เดอะ คีย์
และทิ้งกุญแจไป
Can't fight this no more
แค็น't ไฟท์ ดิส โน โมร์
ไม่สามารถสู้กับสิ่งนี้ได้อีกต่อไป
It's just you and me
อิท's จัสต์ ยัว แอนด์ มี
มันมีแค่เธอกับฉัน
And there's nothing I, nothing I, I can do
แอนด์ แดร์ส นอธิง ไอ, นอธิง ไอ, ไอ แคน ดู
และไม่มีอะไรที่ฉัน, ไม่มีอะไรที่ฉัน, ฉันจะทำได้
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you
อาม สตัก วิธ ยัว, สตัก วิธ ยัว, สตัก วิธ ยัว
ฉันติดอยู่กับเธอ, ติดอยู่กับเธอ, ติดอยู่กับเธอ
So go ahead and drive me insane
โซ โก อะเฮด แอนด์ ไดรฟ์ มี อินเซน
ดังนั้นไปเถอะ ทำให้ฉันบ้าไปเลย
Baby, run your mouth
เบบี้, รัน ยัวร์ เมาท์
ที่รัก พูดไปเลย
I still wouldn't change
ไอ สติล วูดน'ท เชนจ์
ฉันก็ยังไม่อยากเปลี่ยนแปลงอะไร
Being stuck with you, stuck with you, stuck with you
บีอิง สตัก วิธ ยัว, สตัก วิธ ยัว, สตัก วิธ ยัว
ติดอยู่กับเธอ, ติดอยู่กับเธอ, ติดอยู่กับเธอ
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby
อาม สตัก วิธ ยัว, สตัก วิธ ยัว, สตัก วิธ ยัว, เบบี้
ฉันติดอยู่กับเธอ, ติดอยู่กับเธอ, ติดอยู่กับเธอ ที่รัก
There's nowhere we need to be
แดร์ส โนแวร์ วี นีด ทู บี
ไม่มีที่ไหนที่เราต้องไป
No, no, no
โน, โน, โน
ไม่ ไม่ ไม่
I'ma get to know you better
อามา เก็ท ทู โนว์ ยัว เบตเตอร์
ฉันจะทำความรู้จักเธอให้ดียิ่งขึ้น
Kinda hope we're here forever
คินดา โฮป วี'เร เฮียร์ ฟอเรเวอร์
หวังว่าเราจะอยู่ที่นี่ตลอดไป
There's nobody on these streets
แดร์ส โนบอดี้ ออน ธีส สตรีทส์
ไม่มีใครอยู่บนถนนเหล่านี้
If you told me that the world's ending
อิฟ ยัว โทลด มี แดท เดอะ เวิลด์'s เอนดิง
ถ้าเธอบอกฉันว่าวันโลกาวินาศ
Ain't no other way that I can spend it
เอน't โน ออเธอร์ เวย์ แดท ไอ แคน สเพนด อิท
ไม่มีวิธีอื่นที่ฉันจะใช้เวลานั้นได้
Oh, oh, oh, oh
โอ, โอ, โอ, โอ
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Got all this time in my hands
ก็อท ออล ดิส ไทม์ อิน มาย แฮนด์ส
มีเวลาทั้งหมดนี้ในมือของฉัน
Might as well cancel our plans
ไมท์ แอส เวลล์ แคนเซิล อาร์ แพลนส์
อาจจะยกเลิกแผนของเราไปเลย
I could stay here forever
ไอ คูด สเตย์ เฮียร์ ฟอเรเวอร์
ฉันอาจจะอยู่ที่นี่ตลอดไป
So lock the door
โซ ล็อค เดอะ ดอร์
ดังนั้นล็อกประตูไว้
And throw out the key
แอนด์ โธรว์ เอาท เดอะ คีย์
และทิ้งกุญแจไป
Can't fight this no more
แค็น't ไฟท์ ดิส โน โมร์
ไม่สามารถสู้กับสิ่งนี้ได้อีกต่อไป
It's just you and me
อิท's จัสต์ ยัว แอนด์ มี
มันมีแค่เธอกับฉัน
And there's nothing I, nothing I, I can do
แอนด์ แดร์ส นอธิง ไอ, นอธิง ไอ, ไอ แคน ดู
และไม่มีอะไรที่ฉัน, ไม่มีอะไรที่ฉัน, ฉันจะทำได้
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you
อาม สตัก วิธ ยัว, สตัก วิธ ยัว, สตัก วิธ ยัว
ฉันติดอยู่กับเธอ, ติดอยู่กับเธอ, ติดอยู่กับเธอ
So go ahead and drive me insane
โซ โก อะเฮด แอนด์ ไดรฟ์ มี อินเซน
ดังนั้นไปเถอะ ทำให้ฉันบ้าไปเลย
Baby, run your mouth
เบบี้, รัน ยัวร์ เมาท์
ที่รัก พูดไปเลย
I still wouldn't trade
ไอ สติล วูดน'ท เทรด
ฉันก็ยังไม่อยากแลกเปลี่ยน
Being stuck with you, stuck with you, stuck with you
บีอิง สตัก วิธ ยัว, สตัก วิธ ยัว, สตัก วิธ ยัว
ติดอยู่กับเธอ, ติดอยู่กับเธอ, ติดอยู่กับเธอ
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you
อาม สตัก วิธ ยัว, สตัก วิธ ยัว, สตัก วิธ ยัว
ฉันติดอยู่กับเธอ, ติดอยู่กับเธอ, ติดอยู่กับเธอ
Whoa, oh
โฮ, โอ
โว้ โอ้
Baby, come take all my time
เบบี้, คัม เทค ออล มาย ไทม์
ที่รัก มาเอาเวลาทั้งหมดของฉันไป
Go on, make me lose my mind
โก ออน, เมค มี ลูส มาย ไมด์
ไปเลย ทำให้ฉันเสียสติ
We got all that we need here tonight
วี ก็อท ออล แดท วี นีด เฮียร์ ทูไนท์
เรามีทุกอย่างที่เราต้องการคืนนี้
Lock the door (Lock the door)
ล็อค เดอะ ดอร์ (ล็อค เดอะ ดอร์)
ล็อกประตู (ล็อกประตู)
And throw out the key
แอนด์ โธรว์ เอาท เดอะ คีย์
และทิ้งกุญแจไป
Can't fight this no more (Can't fight this no more)
แค็น't ไฟท์ ดิส โน โมร์ (แค็น't ไฟท์ ดิส โน โมร์)
ไม่สามารถสู้กับสิ่งนี้ได้อีกต่อไป (ไม่สามารถสู้กับสิ่งนี้ได้อีกต่อไป)
It's just you and me
อิท's จัสต์ ยัว แอนด์ มี
มันมีแค่เธอกับฉัน
And there's nothing I, nothing I'd rather do
แอนด์ แดร์ส นอธิง ไอ, นอธิง ไอ'd แรธเออร์ ดู
และไม่มีอะไรที่ฉัน, ไม่มีอะไรที่ฉันอยากทำมากกว่านี้
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you
อาม สตัก วิธ ยัว, สตัก วิธ ยัว, สตัก วิธ ยัว
ฉันติดอยู่กับเธอ, ติดอยู่กับเธอ, ติดอยู่กับเธอ
So go ahead and drive me insane
โซ โก อะเฮด แอนด์ ไดรฟ์ มี อินเซน
ดังนั้นไปเถอะ ทำให้ฉันบ้าไปเลย
Baby, run your mouth
เบบี้, รัน ยัวร์ เมาท์
ที่รัก พูดไปเลย
I still wouldn't change all this
ไอ สติล วูดน'ท เชนจ์ ออล ดิส
ฉันก็ยังไม่อยากเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้
Loving you, hating you, wanting you
ลัฟฟิง ยัว, เฮทติ้ง ยัว, วอนติ้ง ยัว
รักเธอ, เกลียดเธอ, ต้องการเธอ
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with
อาม สตัก วิธ ยัว, สตัก วิธ ยัว, สตัก วิธ
ฉันติดอยู่กับเธอ, ติดอยู่กับเธอ, ติดอยู่กับ
You, oh, oh
ยัว, โอ, โอ
เธอ โอ้ โอ้
Yeah, yeah, yeah, yeah
เย, เย, เย, เย
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
Stuck with you, stuck with you, stuck with you
สตัก วิธ ยัว, สตัก วิธ ยัว, สตัก วิธ ยัว
ติดอยู่กับเธอ, ติดอยู่กับเธอ, ติดอยู่กับเธอ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่มั่นคงและความผูกพันที่ลึกซึ้งระหว่างคนสองคน แม้จะมีข้อผิดพลาดหรือความไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็ยังเลือกที่จะอยู่ด้วยกันและไม่อยากจากไปไหน ความรู้สึกที่สื่อออกมาคือความอบอุ่น ความหวาน และความตั้งใจที่จะใช้เวลาร่วมกันอย่างเต็มที่โดยไม่สนใจสิ่งรอบข้าง เนื้อเพลงแสดงให้เห็นถึงความสุขที่ได้อยู่กับคนรัก แม้ว่าจะต้องเผชิญกับความบ้าคลั่งหรือความท้าทายต่างๆ แต่ก็ยังยืนยันว่าจะไม่เปลี่ยนใจ ความรักในเพลงนี้เต็มไปด้วยความทุ่มเทและความใกล้ชิดที่ทำให้รู้สึกว่าไม่มีที่ไหนที่ดีกว่าการได้อยู่ด้วยกัน โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นเหมือนบทเพลงที่บอกเล่าความรักในช่วงเวลาที่ต้องอยู่ด้วยกันแบบไม่แยกจากกัน ไม่ว่าจะเป็นสถานการณ์ไหนก็ตาม และยังสื่อถึงความสุขที่ได้ใช้เวลาร่วมกันอย่างเต็มที่โดยไม่ต้องเร่งรีบหรือวางแผนอะไรให้ยุ่งยาก เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยความรัก ความผูกพัน และความอบอุ่นในความสัมพันธ์ของคู่รักคนหนึ่งอย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
❤️ ความสัมพันธ์
❤️ รัก
🫶 ความมุ่งมั่น
👫 ความสามัคคี
🙏 ความจงรักภักดี
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
😎 เย็น
🚗 การเดินทางท่องเที่ยว
😌 ผ่อนคลาย