SS
Shiny Star(The Listen 5) - Huh Gak เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
🩷 อ่อนโยน
😊 มีความสุข
😴 ฝันดีนะ
😘 ความรักใคร่
เนื้อเพลง Shiny Star(The Listen 5) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
밤하늘의 별을 따서 너에게 줄래
บัมฮานึลเอ บยอลอึล ตาซอ นอเอเก จุลแล
ฉันจะเด็ดดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืนมาให้เธอ
너는 내가 사랑하니까 더 소중하니까
นอคือ นาเก ซารังฮานีกา ดอ ซอจุงฮานีกา
เพราะฉันรักเธอและเธอก็มีค่ามากกว่าใคร
오직 너 아니면 안 된다고 외치고 싶어
โอจิก นอ อานีเมน อัน ดเวนดาโก เวชีกโก ชิพอ
ฉันอยากตะโกนออกมาว่าไม่มีใครนอกจากเธอได้
그저 내 곁에만 있어줘 떠나지 말아 줘
กือจอ เน เคียงเทมัน อิซซอจวอ ตอนันจี มัลอ จวอ
แค่ขอให้เธออยู่ข้างๆ ฉัน อย่าไปไหนเลย
Yeah, My life is monotone
เย่, มาย ไลฟ์ อิส มโนโทน
ใช่ ชีวิตฉันมันเรียบง่าย
너완 좀 다른 Color
นอวาน จม ดัลริน คัลเลอร์
เธอเป็นสีสันที่แตกต่าง
네가 내어준 손에
เนกา เนเออจุน ซนเอ
ในมือที่เธอยื่นมา
멈춰 있던 맘이 떨려
มอมชวอ อิทดอน มัมมี ตอลรยอ
หัวใจที่หยุดนิ่งสั่นไหวขึ้นมา
No I ain't trying to lie
โน ไอ เอน't ทรายอิง ทู ไล
ไม่ ฉันไม่ได้พยายามโกหก
어떻게 말을 할까
ออทอกเก มารึล ฮัลกา
จะพูดยังไงดีนะ
서툰 나의 표현이 넌 아쉬워
ซอทุน นาเอ พโยฮยอนอี นอน อาชวีวอ
การแสดงออกที่ไม่ชำนาญของฉันทำให้เธอรู้สึกขาดอะไรบางอย่าง
Pure, you're my cure
เพียวร์, ยัวร์ มาย คิวร์
บริสุทธิ์ เธอคือการเยียวยาของฉัน
너가 원한다면
นอกา วอนฮันดาเมน
ถ้าเธอต้องการ
저 별을 따다 주고 싶어
จอ บยอลอึล ตาดา จูโก ชิพอ
ฉันอยากเด็ดดาวดวงนั้นมาให้เธอ
너를 바라보다 나는 꿈일까 봐 겁이 나
นอเรล บาราโบดา นานึน คุมอิลกา บวา คอบี นา
เมื่อมองเธอ ฉันกลัวว่านี่จะเป็นแค่ความฝัน
It's alright 이 순간만큼은 내 곁에 있어
อิท's ออลไรท์ อี ซุนกันมันคึน คือ นาเอ เคียงเท อิซซอ
ไม่เป็นไร แค่ช่วงเวลานี้อยู่กับฉันนะ
밤하늘의 별을 따서 너에게 줄래
บัมฮานึลเอ บยอลอึล ตาซอ นอเอเก จุลแล
ฉันจะเด็ดดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืนมาให้เธอ
너는 내가 사랑하니까 더 소중하니까
นอคือ นาเก ซารังฮานีกา ดอ ซอจุงฮานีกา
เพราะฉันรักเธอและเธอก็มีค่ามากกว่าใคร
오직 너 아니면 안 된다고 외치고 싶어
โอจิก นอ อานีเมน อัน ดเวนดาโก เวชีกโก ชิพอ
ฉันอยากตะโกนออกมาว่าไม่มีใครนอกจากเธอได้
그저 내 곁에만 있어줘 떠나지 말아 줘
กือจอ เน เคียงเทมัน อิซซอจวอ ตอนันจี มัลอ จวอ
แค่ขอให้เธออยู่ข้างๆ ฉัน อย่าไปไหนเลย
널 좋아하는 내 마음이 표현이 안돼
นอล ชอยอฮานึน นาเอ มัมมี พโยฮยอนอี อันดเว
ใจที่รักเธอของฉันไม่สามารถแสดงออกได้
꿈이 아니면 좋겠어 자꾸 웃음 나와
คุมอี อานีเมน จอคคู อูซึม นาวา
ฉันหวังว่านี่จะไม่ใช่ความฝัน ฉันยิ้มออกมาเรื่อยๆ
내 모든 걸 다 준대도 너에겐 아깝질 않아
นาเอ โมทน กอล ดา จุนแดโด นอเอเกน อาคับจิล อันนา
ถึงจะให้ทุกอย่างของฉันไป ฉันก็ไม่เสียดายสำหรับเธอ
이 순간이 영원하길 난 정말 행복해
อี ซุนกันอี ยองวอนฮากิล นัน จองมัล แฮงบกแฮ
ฉันมีความสุขจริงๆ ที่ช่วงเวลานี้จะคงอยู่ตลอดไป
밤하늘의 별을 따서 너에게 줄래
บัมฮานึลเอ บยอลอึล ตาซอ นอเอเก จุลแล
ฉันจะเด็ดดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืนมาให้เธอ
너는 내가 사랑하니까 더 소중하니까
นอคือ นาเก ซารังฮานีกา ดอ ซอจุงฮานีกา
เพราะฉันรักเธอและเธอก็มีค่ามากกว่าใคร
오직 너 아니면 안 된다고 외치고 싶어
โอจิก นอ อานีเมน อัน ดเวนดาโก เวชีกโก ชิพอ
ฉันอยากตะโกนออกมาว่าไม่มีใครนอกจากเธอได้
그저 내 곁에만 있어줘 떠나지 말아 줘
กือจอ เน เคียงเทมัน อิซซอจวอ ตอนันจี มัลอ จวอ
แค่ขอให้เธออยู่ข้างๆ ฉัน อย่าไปไหนเลย
그저 내 곁에만 있어줘 떠나지 말아 줘
กือจอ เน เคียงเทมัน อิซซอจวอ ตอนันจี มัลอ จวอ
แค่ขอให้เธออยู่ข้างๆ ฉัน อย่าไปไหนเลย
많고 많은 사람 중에 너를 만나서 (너를 만나서)
มันโก มันโก ซารัม จุงเอ นอเรล มันนาซอ (นอเรล มันนาซอ)
ในบรรดาคนมากมาย ฉันได้พบเธอ (ได้พบเธอ)
행복하고 싶어 두 번 다시 울지 않을래
แฮงบกฮาโก ชิพอ ดู บอน ดาชี อุลจี อันนัลแล
ฉันอยากมีความสุขและจะไม่ร้องไห้อีกแล้ว
오직 내 눈에는 너만 보여 나를 아껴줘
โอจิก นาเอ นูนเอ นอแมน บยอ โอรา นาเรล อัคเคจวอ
ในสายตาของฉันมีแต่เธอเท่านั้น ดูแลฉันด้วยนะ
이제부터 혼자가 아니야 우린 함께니까
อีเจบูโต ฮนจาก อานิยา อูริน ฮัมเกนีกา
จากนี้ไปฉันไม่ใช่คนเดียวอีกต่อไป เพราะเราจะอยู่ด้วยกัน
나나나 난난 난난나
นานานา นันนัน นันนันนา
นา นา นา นัน นัน นัน นา
나나나 난난 난난나
นานานา นันนัน นันนันนา
นา นา นา นัน นัน นัน นา
나 나나나 난난 난난나 나나난나
นา นานานา นันนัน นันนันนา นานานันนา
นา นา นา นัน นัน นัน นา นา นัน นา
나나나 난난 난난나
นานานา นันนัน นันนันนา
นา นา นา นัน นัน นัน นา
나나나 난난 난난나
นานานา นันนัน นันนันนา
นา นา นา นัน นัน นัน นา
나 나나나 난난 난난나 나나난나
นา นานานา นันนัน นันนันนา นานานันนา
นา นา นา นัน นัน นัน นา นา นัน นา
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่ลึกซึ้งและความรู้สึกผูกพันอย่างแท้จริงระหว่างคนสองคน ผู้ร้องแสดงความปรารถนาอยากมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับคนรัก แม้จะเป็นสิ่งที่ยากจะทำได้อย่างเช่นการเด็ดดาวบนฟ้ามาให้ เพื่อแสดงให้เห็นว่าเขารักและเห็นคุณค่าของคนรักมากเพียงใด ความรักในเพลงนี้เต็มไปด้วยความหวังและความอบอุ่นที่อยากให้ความสัมพันธ์นี้ยั่งยืนและไม่เปลี่ยนแปลง เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความรู้สึกที่เปลี่ยนจากความเหงาหรือความเรียบง่ายในชีวิต มาเป็นสีสันและความรู้สึกที่มีชีวิตชีวาเมื่อมีคนรักอยู่ข้างๆ ความรักในเพลงนี้ไม่ใช่แค่ความรู้สึกชั่วคราว แต่เป็นความผูกพันที่ลึกซึ้งและเต็มไปด้วยความมุ่งมั่นที่จะอยู่ด้วยกันตลอดไป แม้จะมีความไม่มั่นใจหรือความกังวลบ้าง แต่ก็เต็มไปด้วยความสุขและความฝันดีที่อยากให้เป็นจริง โดยรวมแล้วเพลงนี้สื่อสารความรักที่บริสุทธิ์และความตั้งใจจริงที่จะดูแลและอยู่เคียงข้างกันอย่างไม่ทิ้งกัน เป็นบทเพลงที่อบอุ่นและโรแมนติก เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความหวานชื่นและความรู้สึกดีๆ ที่เกิดจากความรักแท้จริงในชีวิตคู่.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
❤️ รัก
🙏 ความจงรักภักดี
🫶 ความมุ่งมั่น
😊 ความสุข
👫 ความสามัคคี
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
😎 เย็น
💖 ค่ำคืนโรแมนติก
😊 ช่วงเวลาแห่งความสุข