F
Folded - Kehlani เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🪞 สะท้อนแสง
😢 เศร้าโศก
💔 ความคิดถึง
😈 ความใกล้ชิด
🥺 เปราะบาง
🤞 มีความหวัง
เนื้อเพลง Folded (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
It's so silly of me to act like I don't need you bad
อิทส์ โซ ซิลลี่ ออฟ มี ทู แอค ไลค์ ไอ ดอนท์ นีด ยู แบด
มันโง่มากที่ฉันทำตัวเหมือนไม่ต้องการคุณเลย
When all, all I can think about is us since I seen you last
เวน ออล, ออล ไอ แคน ธิงค์ อะเบาท์ อิส อัส ซินซ์ ไอ ซีน ยู ลาสต์
เมื่อทั้งหมดที่ฉันคิดถึงคือเราตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เห็นคุณ
I know I didn't have to walk away
ไอ โนว์ ไอ ดิดนท์ แฮฟ ทู วอล์ค อะเวย์
ฉันรู้ว่าฉันไม่จำเป็นต้องเดินจากไป
All I had to do was ask for space
ออล ไอ แฮด ทู ดู วอส แอสก์ ฟอร์ สเปซ
สิ่งที่ฉันต้องทำคือขอพื้นที่
I'm telling you, be on your way
ไอ'm เทลลิ่ง ยู, บี ออน ยัวร์ เวย์
ฉันบอกคุณแล้ว ให้ไปตามทางของคุณ
When I told you to fall back
เวน ไอ โทลด์ ยู ทู ฟอลล์ แบ็ค
เมื่อฉันบอกให้คุณถอยออกมา
So can you come pick up your clothes?
โซ แคน ยู คัม พิค อัพ ยัวร์ โคลธส์?
งั้นคุณมารับเสื้อผ้าของคุณได้ไหม?
I have them folded
ไอ แฮฟ เธม โฟลด์
ฉันพับไว้ให้แล้ว
Meet me at the door while it's still open
มีท มี แอท เดอะ ดอร์ ไวล์ อิท's สติล โอเพน
พบกันที่ประตูในขณะที่มันยังเปิดอยู่
I know it's getting cold out, but it's not frozen
ไอ โนว์ อิท's เก็ตติ้ง โคลด์ เอาท์, บัท อิท's นอท โฟรเซน
ฉันรู้ว่ามันเริ่มหนาวแล้ว แต่มันยังไม่แข็งตัว
So come pick up your clothes
โซ คัม พิค อัพ ยัวร์ โคลธส์
งั้นมารับเสื้อผ้าของคุณ
I have them folded
ไอ แฮฟ เธม โฟลด์
ฉันพับไว้ให้แล้ว
I'll let your body decide if this is good enough for you
ไอ'ล เล็ท ยัวร์ บอดี้ ดีไซด์ อิฟ ธิส อิส กูด อีนัฟ ฟอร์ ยู
ฉันจะปล่อยให้ร่างกายของคุณตัดสินว่ามันดีพอสำหรับคุณไหม
Already folding it for you
ออลเรดี้ โฟลดิ้ง อิท ฟอร์ ยู
พับไว้ให้คุณแล้ว
Already folding up for you
ออลเรดี้ โฟลดิ้ง อัพ ฟอร์ ยู
พับไว้ให้คุณแล้ว
I'll let your body decide if this is good enough for you
ไอ'ล เล็ท ยัวร์ บอดี้ ดีไซด์ อิฟ ธิส อิส กูด อีนัฟ ฟอร์ ยู
ฉันจะปล่อยให้ร่างกายของคุณตัดสินว่ามันดีพอสำหรับคุณไหม
Already folding it for you
ออลเรดี้ โฟลดิ้ง อิท ฟอร์ ยู
พับไว้ให้คุณแล้ว
Already folding up for you
ออลเรดี้ โฟลดิ้ง อัพ ฟอร์ ยู
พับไว้ให้คุณแล้ว
No matter what you do to switch the story up
โน แมทเทอร์ ว็อท ยู ดู ทู สวิทช์ เดอะ สตอรี อัพ
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรเพื่อเปลี่ยนเรื่องราว
I know I made my mark
ไอ โนว์ ไอ เมด มาย มาร์ค
ฉันรู้ว่าฉันทิ้งรอยไว้
And I would still choose you through it all
แอนด์ ไอ วูด สติล ชูซ ยู ธรู อิท ออล
และฉันยังคงเลือกคุณในทุกสถานการณ์
That's the crazy part, crazy part
แดท's เดอะ เครซี่ พาร์ท, เครซี่ พาร์ท
นั่นแหละคือส่วนที่บ้า ส่วนที่บ้า
I don't need no more empty promises
ไอ ดอนท์ นีด โน มอร์ เอ็มพ์ตี้ พรอมิสเซส
ฉันไม่ต้องการคำสัญญาที่ว่างเปล่าอีกแล้ว
Promise me that you got it
พรอมิส มี แดท ยู ก็อท อิท
สัญญากับฉันว่าคุณเข้าใจ
I don't need roses
ไอ ดอนท์ นีด โรสเซส
ฉันไม่ต้องการดอกกุหลาบ
Just need some flowers from my garden
จัสต์ นีด ซัม ฟลาวเวอร์ส ฟรอม มาย การ์เดน
แค่ต้องการดอกไม้จากสวนของฉัน
Can't you go back to how you loved on me when you started?
แคน't ยู โก แบ็ค ทู ฮาว ยู เลิฟ ออน มี เวน ยู สตาร์ท?
คุณจะกลับไปรักฉันเหมือนตอนเริ่มต้นได้ไหม?
I'll be here begging for ya
ไอ'ล บี เฮียร เบกกิ้ง ฟอร์ ยา
ฉันจะรอคุณอยู่ที่นี่
You should be giving me love all damn day
ยู ชูด บี กิฟฟิ่ง มี เลิฟ ออล แดม เดย์
คุณควรจะให้ความรักกับฉันตลอดทั้งวัน
Till the day is done (Done)
ทิล เดอะ เดย์ อิส ดัน (ดัน)
จนกว่าวันจะจบลง (จบ)
So if you wanna go that way, I'll be waiting on
โซ อิฟ ยู วอนนา โก แดท เวย์, ไอ'ล บี เวตติ้ง ออน
ถ้าคุณอยากไปทางนั้น ฉันจะรออยู่
For you to come pick up your clothes
ฟอร์ ยู ทู คัม พิค อัพ ยัวร์ โคลธส์
รอให้คุณมารับเสื้อผ้าของคุณ
I have them folded
ไอ แฮฟ เธม โฟลด์
ฉันพับไว้ให้แล้ว
Meet me at the door while it's still open
มีท มี แอท เดอะ ดอร์ ไวล์ อิท's สติล โอเพน
พบกันที่ประตูในขณะที่มันยังเปิดอยู่
I know it's getting cold out, but it's not frozen
ไอ โนว์ อิท's เก็ตติ้ง โคลด์ เอาท์, บัท อิท's นอท โฟรเซน
ฉันรู้ว่ามันเริ่มหนาวแล้ว แต่มันยังไม่แข็งตัว
So come pick up your clothes
โซ คัม พิค อัพ ยัวร์ โคลธส์
งั้นมารับเสื้อผ้าของคุณ
I have them folded
ไอ แฮฟ เธม โฟลด์
ฉันพับไว้ให้แล้ว
So come pick up your clothes
โซ คัม พิค อัพ ยัวร์ โคลธส์
งั้นมารับเสื้อผ้าของคุณ
I have them folded
ไอ แฮฟ เธม โฟลด์
ฉันพับไว้ให้แล้ว
Meet me at my door while it's still open
มีท มี แอท มาย ดอร์ ไวล์ อิท's สติล โอเพน
พบกันที่ประตูบ้านฉันในขณะที่มันยังเปิดอยู่
I know it's getting cold out, but tell me that it's not frozen
ไอ โนว์ อิท's เก็ตติ้ง โคลด์ เอาท์, บัท เทลล มี แดท อิท's นอท โฟรเซน
ฉันรู้ว่ามันเริ่มหนาวแล้ว แต่บอกฉันว่ามันยังไม่แข็งตัว
So come pick up your clothes
โซ คัม พิค อัพ ยัวร์ โคลธส์
งั้นมารับเสื้อผ้าของคุณ
I have them folded
ไอ แฮฟ เธม โฟลด์
ฉันพับไว้ให้แล้ว
I'll let your body decide if this is good enough for you
ไอ'ล เล็ท ยัวร์ บอดี้ ดีไซด์ อิฟ ธิส อิส กูด อีนัฟ ฟอร์ ยู
ฉันจะปล่อยให้ร่างกายของคุณตัดสินว่ามันดีพอสำหรับคุณไหม
Already folding it for you
ออลเรดี้ โฟลดิ้ง อิท ฟอร์ ยู
พับไว้ให้คุณแล้ว
Already folding up for you
ออลเรดี้ โฟลดิ้ง อัพ ฟอร์ ยู
พับไว้ให้คุณแล้ว
I'll let your body decide if this is good enough for you
ไอ'ล เล็ท ยัวร์ บอดี้ ดีไซด์ อิฟ ธิส อิส กูด อีนัฟ ฟอร์ ยู
ฉันจะปล่อยให้ร่างกายของคุณตัดสินว่ามันดีพอสำหรับคุณไหม
Already folding it for you
ออลเรดี้ โฟลดิ้ง อิท ฟอร์ ยู
พับไว้ให้คุณแล้ว
Already folding up for you
ออลเรดี้ โฟลดิ้ง อัพ ฟอร์ ยู
พับไว้ให้คุณแล้ว
I'll let your body decide if this is good enough for you
ไอ'ล เล็ท ยัวร์ บอดี้ ดีไซด์ อิฟ ธิส อิส กูด อีนัฟ ฟอร์ ยู
ฉันจะปล่อยให้ร่างกายของคุณตัดสินว่ามันดีพอสำหรับคุณไหม
Already folding it for you
ออลเรดี้ โฟลดิ้ง อิท ฟอร์ ยู
พับไว้ให้คุณแล้ว
Already folding up for you
ออลเรดี้ โฟลดิ้ง อัพ ฟอร์ ยู
พับไว้ให้คุณแล้ว
I'll let your body decide if this is good enough for you
ไอ'ล เล็ท ยัวร์ บอดี้ ดีไซด์ อิฟ ธิส อิส กูด อีนัฟ ฟอร์ ยู
ฉันจะปล่อยให้ร่างกายของคุณตัดสินว่ามันดีพอสำหรับคุณไหม
Already folding it for you
ออลเรดี้ โฟลดิ้ง อิท ฟอร์ ยู
พับไว้ให้คุณแล้ว
Already folding up for you
ออลเรดี้ โฟลดิ้ง อัพ ฟอร์ ยู
พับไว้ให้คุณแล้ว
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความสัมพันธ์ที่มีความซับซ้อนและความรู้สึกที่ยังคงผูกพัน แม้จะมีการแยกทางกันไปแล้ว ผู้ร้องแสดงความรู้สึกเสียใจที่เคยทำตัวเหมือนไม่ต้องการอีกฝ่าย ทั้งที่ความจริงแล้วใจยังคิดถึงและต้องการอยู่ใกล้กันอยู่เสมอ การขอให้ฝ่ายตรงข้ามมารับเสื้อผ้าที่พับไว้อย่างเรียบร้อยนั้นเปรียบเสมือนการเปิดโอกาสให้กลับมาคุยกันใหม่ หรืออย่างน้อยก็เป็นการปิดฉากด้วยความเข้าใจและความเคารพ เนื้อเพลงสะท้อนถึงความเปราะบางและความหวังที่ยังไม่สิ้นสุด แม้จะมีความเจ็บปวดและความผิดหวังจากคำสัญญาที่ว่างเปล่า ผู้ร้องยังคงยืนยันว่าต้องการความรักที่จริงใจและการสื่อสารที่เปิดเผย ไม่ได้ต้องการแค่ของขวัญหรูหรา แต่เป็นความรักที่มาจากใจจริงอย่างเรียบง่ายเหมือนดอกไม้ในสวนของตัวเอง ความรู้สึกโหยหาความรักในช่วงแรกเริ่มยังคงอยู่ในใจ และอยากให้ความสัมพันธ์กลับไปสู่ช่วงเวลานั้นอีกครั้ง เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความรู้สึกทั้งรักและเจ็บปวด ผสมผสานกับความหวังและความเปราะบางที่ทำให้ผู้ฟังรู้สึกถึงความลึกซึ้งของความสัมพันธ์ที่ไม่ง่ายที่จะตัดสินใจจบลงอย่างเด็ดขาด และยังคงรอคอยโอกาสที่จะได้เริ่มต้นใหม่หรืออย่างน้อยก็ได้ปิดบทด้วยความเข้าใจที่ดีต่อกัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
💔 ความสัมพันธ์ที่ดิ้นรน
💔 เลิกกัน
🤝 การคืนดีกัน
❤️ รัก
📞 การสื่อสาร
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
💔 หัวใจสลาย
🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ
❤️🩹 การบำบัดทางอารมณ์
❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด