WY
When You Say Nothing At All - Ronan Keating เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🩷 อ่อนโยน
😌 เงียบสงบ
😈 ความใกล้ชิด
🤞 มีความหวัง
เนื้อเพลง When You Say Nothing At All (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
It's amazing how you can speak right to my heart
อิทส์ อะเมซิ่ง ฮาว ยู แคน สปีค ไรท์ ทู มาย ฮาร์ท
มันน่าทึ่งที่คุณสามารถพูดตรงไปยังหัวใจของฉัน
Without saying a word, you can light up the dark
วิธเอาท เซย์อิง อะ เวิร์ด ยู แคน ไลท์ อัพ เดอะ ดาร์ค
โดยไม่ต้องพูดอะไร คุณก็สามารถส่องสว่างความมืดได้
Try as I may, I can never explain
ทราย แอส ไอ เมย์ ไอ แคน เนเวอร์ เอ็กซ์เพลน
พยายามเท่าไหร่ ฉันก็ไม่สามารถอธิบายได้
What I hear when you don't say a thing
วอท ไอ เฮียร์ เวน ยู ดอนท์ เซย์ อะ ธิง
สิ่งที่ฉันได้ยินเมื่อคุณไม่พูดอะไรเลย
The smile on your face let's me know that you need me
เดอะ สไมล์ ออน ยัวร์ เฟซ เล็ทส์ มี โนว์ แดท ยู นีด มี
รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณทำให้ฉันรู้ว่าคุณต้องการฉัน
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
เธอรีส อะ ทรูธ อิน ยัวร์ อายส์ เซย์อิง ยู'ล เนเวอร์ ลีฟ มี
มีความจริงในสายตาของคุณที่บอกว่าคุณจะไม่ทิ้งฉันไป
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
เดอะ ทัช ออฟ ยัวร์ แฮนด์ เซย์ส ยู'ล แคช มี เวียร์เอเวอร์ ไอ ฟอลล์
สัมผัสของมือคุณบอกว่าคุณจะจับฉันไว้ไม่ว่าฉันจะล้มที่ไหน
You say it best, when you say nothing at all
ยู เซย์ อิท เบสท์ เวน ยู เซย์ นอธิง แอท ออล
คุณพูดได้ดีที่สุด เมื่อคุณไม่พูดอะไรเลย
All day long I can hear people talking out loud
ออล เดย์ ลอง ไอ แคน เฮียร์ พีเพิล ทอคกิง อาวด์ ลาวด์
ตลอดทั้งวันฉันได้ยินผู้คนพูดเสียงดัง
But when you hold me near, you drown out the crowd (The crowd)
บัท เวน ยู โฮลด์ มี เนียร์ ยู ดราวน์ อาวท์ เดอะ คราวด์ (เดอะ คราวด์)
แต่เมื่อคุณกอดฉันไว้ใกล้ ๆ คุณกลบเสียงฝูงชน (ฝูงชน)
Try as they may, they can never define
ทราย แอส เธย์ เมย์ เธอ แคน เนเวอร์ ดีไฟน์
พวกเขาพยายามเท่าไหร่ก็ไม่สามารถนิยามได้
What's been said between your heart and mine
วอทส์ บีน เซด บีทวีนน ยัวร์ ฮาร์ท แอนด์ ไมน์
สิ่งที่ถูกพูดระหว่างหัวใจของคุณและของฉัน
The smile on your face let's me know that you need me
เดอะ สไมล์ ออน ยัวร์ เฟซ เล็ทส์ มี โนว์ แดท ยู นีด มี
รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณทำให้ฉันรู้ว่าคุณต้องการฉัน
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
เธอรีส อะ ทรูธ อิน ยัวร์ อายส์ เซย์อิง ยู'ล เนเวอร์ ลีฟ มี
มีความจริงในสายตาของคุณที่บอกว่าคุณจะไม่ทิ้งฉันไป
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
เดอะ ทัช ออฟ ยัวร์ แฮนด์ เซย์ส ยู'ล แคช มี เวียร์เอเวอร์ ไอ ฟอลล์
สัมผัสของมือคุณบอกว่าคุณจะจับฉันไว้ไม่ว่าฉันจะล้มที่ไหน
You say it best, when you say nothing at all
ยู เซย์ อิท เบสท์ เวน ยู เซย์ นอธิง แอท ออล
คุณพูดได้ดีที่สุด เมื่อคุณไม่พูดอะไรเลย
The smile on your face let's me know that you need me
เดอะ สไมล์ ออน ยัวร์ เฟซ เล็ทส์ มี โนว์ แดท ยู นีด มี
รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณทำให้ฉันรู้ว่าคุณต้องการฉัน
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
เธอรีส อะ ทรูธ อิน ยัวร์ อายส์ เซย์อิง ยู'ล เนเวอร์ ลีฟ มี
มีความจริงในสายตาของคุณที่บอกว่าคุณจะไม่ทิ้งฉันไป
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
เดอะ ทัช ออฟ ยัวร์ แฮนด์ เซย์ส ยู'ล แคช มี เวียร์เอเวอร์ ไอ ฟอลล์
สัมผัสของมือคุณบอกว่าคุณจะจับฉันไว้ไม่ว่าฉันจะล้มที่ไหน
You say it best, when you say nothing at all
ยู เซย์ อิท เบสท์ เวน ยู เซย์ นอธิง แอท ออล
คุณพูดได้ดีที่สุด เมื่อคุณไม่พูดอะไรเลย
You say it best when you say nothing at all
ยู เซย์ อิท เบสท์ เวน ยู เซย์ นอธิง แอท ออล
คุณพูดได้ดีที่สุด เมื่อคุณไม่พูดอะไรเลย
You say it best when you say nothing at all
ยู เซย์ อิท เบสท์ เวน ยู เซย์ นอธิง แอท ออล
คุณพูดได้ดีที่สุด เมื่อคุณไม่พูดอะไรเลย
That smile on your face (You say it best)
แดท สไมล์ ออน ยัวร์ เฟซ (ยู เซย์ อิท เบสท์)
รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ (คุณพูดได้ดีที่สุด)
The truth in your eyes (When you say nothing at all)
เดอะ ทรูธ อิน ยัวร์ อายส์ (เวน ยู เซย์ นอธิง แอท ออล)
ความจริงในสายตาของคุณ (เมื่อคุณไม่พูดอะไรเลย)
The touch of your hand (You say it best)
เดอะ ทัช ออฟ ยัวร์ แฮนด์ (ยู เซย์ อิท เบสท์)
สัมผัสของมือคุณ (คุณพูดได้ดีที่สุด)
Lets me know that you need me (When you say nothing at all)
เล็ทส์ มี โนว์ แดท ยู นีด มี (เวน ยู เซย์ นอธิง แอท ออล)
ทำให้ฉันรู้ว่าคุณต้องการฉัน (เมื่อคุณไม่พูดอะไรเลย)
You say it best when you say nothing at all
ยู เซย์ อิท เบสท์ เวน ยู เซย์ นอธิง แอท ออล
คุณพูดได้ดีที่สุด เมื่อคุณไม่พูดอะไรเลย
You say it best when you say nothing at all
ยู เซย์ อิท เบสท์ เวน ยู เซย์ นอธิง แอท ออล
คุณพูดได้ดีที่สุด เมื่อคุณไม่พูดอะไรเลย
You say it best when you say nothing at all
ยู เซย์ อิท เบสท์ เวน ยู เซย์ นอธิง แอท ออล
คุณพูดได้ดีที่สุด เมื่อคุณไม่พูดอะไรเลย
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สื่อถึงความรักที่ลึกซึ้งและความสัมพันธ์ที่ไม่จำเป็นต้องใช้คำพูดเพื่อสื่อสาร ความรู้สึกทั้งหมดถูกถ่ายทอดผ่านท่าทางและสายตา ซึ่งทำให้คู่รักเข้าใจกันได้อย่างลึกซึ้งและแนบแน่น แม้จะไม่มีคำพูดใด ๆ แต่ก็สามารถรู้ได้ว่าต่างฝ่ายต่างต้องการและอยู่เคียงข้างกันเสมอ อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความอบอุ่นและความหวัง ความรักที่มั่นคงและความเชื่อใจที่ไม่มีวันสั่นคลอน เป็นความสัมพันธ์ที่ให้ความสบายใจและความมั่นใจว่าคนรักจะอยู่ข้างกันไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น การที่ไม่ต้องพูดอะไรออกมาแต่กลับสื่อสารกันได้อย่างชัดเจนคือหัวใจสำคัญของเพลงนี้ เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่เงียบสงบและเป็นส่วนตัว เช่น ในคืนที่มีเพียงสองคน หรือเวลาที่อยากสะท้อนความรู้สึกในใจให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น มันสะท้อนถึงความรักที่ไม่ต้องการคำพูดมากมาย แค่การอยู่ด้วยกันและเข้าใจกันก็เพียงพอแล้วจริง ๆ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
🤝 เชื่อมั่น
🙏 ความจงรักภักดี
🤗 ปลอบโยน
การใช้งาน
💖 ค่ำคืนโรแมนติก
😌 ผ่อนคลาย
🥂 คืนเดท
🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ
🪞 การสะท้อนกลับ